論電子媒介新聞語篇特殊的銜接方式

徐麗+賈冬雪

內容提要：本文選擇電子媒介的新聞語篇，即廣播、電視新聞語篇的言外銜接方式，以及網絡新聞的超語篇銜接方式，即語篇與語篇之間的銜接方式進行了探討。

關鍵詞：電子媒介；新聞語篇；銜接方式

新聞語篇由于其傳播通道的差異，以及傳播介質和組合結構方式的不同，必定存在獨特的銜接方式。我們選擇電子媒介的新聞語篇，即廣播、電視新聞語篇的言外銜接方式，以及網絡新聞的超語篇銜接方式，即語篇與語篇之間的銜接方式進行探討。

一、語篇的特殊銜接方式之一：語言與情景的相互銜接

廣播、電視新聞與報紙、網絡新聞的差異就在于廣播、電視新聞具有現場、直觀、形象的特點，這就使得其新聞語篇的語境成了一種現實的立體的語境，讓受眾有了身臨其境的感覺。而報紙等新聞的語境是一種平面語境，僅僅局限于上下文，雖然有時也有一些觀念、認知形態的語境。當然這種言外銜接主要存在于廣播新聞中的現場新聞和錄音新聞，以及電視新聞中的語言與影像同步一致，即通常所說的聲畫同一的新聞語篇中。下面我們從語言銜接情景、情景銜接語言兩個角度進行討論。

（一）語言銜接情景。

1.指稱手段。廣播、電視新聞中使用代詞來指稱音響和畫面中的人物、事物以及場所等，以構成畫面與語言之聞的銜接關系。這類代詞包括指示代詞“這”，以及人稱代詞。

2.邏輯手段。將語言與情景中的音響和畫面等所表達的意義自然地銜接起來，可以構成多種語義邏輯關系，常見的有順承、解說等。下面依次介紹。

（1）順承關系。用語言順接情景中的音響和畫面，表達一個前后相接的連續意義。這較多地出現在廣播新聞中。

（2）解說關系 。解說關系僅僅限于情景與語言的相互說明處在同步關系的新聞里。情景提供聽覺和視覺形象，而語言則對情景表達的意義進行點撥，作相關的解說。

3.語用手段。“以境代言”是廣播、電視新聞比較常見的語用手段。廣播、電視新聞常常用音響、畫面等形象手段現身“說”新聞，給人以生動直觀的印象。語言的主要作用是：介引話題和印證事實。

（二）情景銜接語言。與上文的討論正好相反，情景銜接語言是先有語言，再跟上具體的情景，兩者構成銜接關系。這種銜接方式分為語義和語用兩種手段。前者包括邏輯手段，后者包括語境證實和提示引導兩類。

1.語義手段。語義手段是使用邏輯關系手段，主要有：順承、解說、因果、總分等關系。

（1）順承關系。這是廣播、電視新聞中比較常見的語義關系。一般直接用現場的錄音、圖像切入語篇，讓同期聲與語言天衣無縫地焊接在一起。

（2）解說關系。解說關系也是限于情景與語言的相互說明處于同步關系的新聞中。語言先扼要簡述新聞事實，情景以同期聲的聽覺形象再進行具體的解說，細化了語言的內容，給受眾以真實可感的印象。

（3）因果關系。因果關系是語言表述提供（或隱含著）疑問，同期聲內容進行回答說明，兩者形成因果銜接。

2.語用手段。

（1）語境證實。語境證實銜接是指語言先行，交代某個事實，而后通過情景畫面、音響或同期聲進行證實，達到強化突出某種信息的效果。這是廣播、電視新聞加強新聞報道真實性，凸顯現場性的主要手段。

（2）提示引導。為了拉近傳播者跟受眾的距離，通常記者在新聞的開頭部分會使用一些提示引導的言語，提醒受眾觀看或關注什么畫面或音響等。通過這些言語行為跟情景的緊密配合，構成銜接關系。

二、語篇的特殊銜接方式之二：語篇之間的邏輯銜接

現代語用學對語篇銜接的關注一般限于語篇內部的范圍。然而隨著網絡新聞的興起，出現了超鏈接、多層面的立體化超語篇層面的組合，語篇之間的銜接手段自然進入了語篇銜接的研究范圍。就現階段的網絡新聞來看，這類銜接手段主要采用重復的關鍵詞語、關鍵句子等手段，將一個新聞語篇跟另一個新聞語篇銜接起來，包括用配合新聞語篇的一個圖像銜接另一個新聞文本、新聞圖像。銜接方式是在主文本新聞語篇中的關鍵詞語、句子或圖像上加上手形、下劃線等，由受眾單擊有標注的成分予以實現。這是一種動態的操作銜接行為。銜接的兩個文本語篇（或圖像和文本）之間的邏輯關系有解說、總分、并列等。我們從邏輯關系入手，簡要論述消息類網絡新聞兩個語篇之間的銜接關系。

（一）解說關系。新聞網站的編輯為了方便受眾了解有關情況，在畫線的詞語上都設計了超鏈接標志，使之與另一個解說型語篇銜接起來。

（二）總分（或整體與局部的）關系。總分關系的產生源于網絡新聞特有的發布結構方式。一個網絡新聞作品通常可以分解為標題新聞、提要新聞、新聞正文、由關鍵詞句或背景鏈接的新聞語篇、相關文章或延伸性閱讀等幾個層次。

實際的網絡新聞當然不一定都有這五個層次，但常常有一到四個層次。對于時日略有積淀的新聞來說，有的新聞沒有第二層，但每一篇新聞至少必須有第一和第三兩個層次。

從銜接方式看，多級層面的新聞語篇通過超鏈接的手段形成連貫的結構方式可以分為兩種形式：縱向和橫向。前者是指一到三層的語篇銜接，后者是指三到四層甚至五層的語篇銜接。縱向的銜接限于同一新聞事件的相關新聞的鏈接，橫向的銜接是指類似主文本新聞語篇的相關專題的新聞鏈接。

（三）并列關系。這類銜接關系，一般不采用鏈接詞的銜接方式，而是將跟主文本新聞語篇某個話題有關聯的多條新聞連續排成一個方陣，集中放在主文本新聞語篇的篇末，便于受眾集中解讀。方陣內的新聞與主文本新聞語篇的關聯有緊有松。

加快傳統的媒介傳播渠道平臺向市場終端服務平臺轉移，國內廣播界用文化價值引領傳媒品牌建設，實施品牌帶動戰略，取得了顯著成效。

江蘇廣播將品牌建設作為一項系統工程，在品牌核心理念、品牌整體架構、品牌形象策略、品牌傳播策略和品牌管控體系等方面進行了探索，建立從中心到頻率、節目、主持人、活動等多項品牌體系，涌現出一批名牌節目、知名主持人和記者以及活動品牌。

這里我們僅考察了新聞消息語篇之間的銜接手段，至于網絡新聞專題和深度報道的語篇銜接，還有待今后的深入研究。

參考文獻：

[1] Radio in the New Media World[OL].http：//www.Arbitron.com/ downloads /ils.pdf.

[2] 欒軼玫.從“傳統廣播”到“播客（視頻分享）廣播”——廣播進化的理論路徑[J].今傳媒，2005（10）.

[3] 中國新媒體網：新媒體—媒體的革命時代[OL].百度文庫，http：//wenku.baidu.com/view/9464794d2e3f5727a5e96256.html.

[4] “新媒體現象”的發展優勢和隱憂[OL]。新華網，2011-08-21.

[5] 楊秀榮.中國網上廣播的現狀與前瞻[J]。黑龍江交通科技，2003（7）.

[6]劉旸.跨屏大數據：傳統媒體與互聯網融合的入口[J].中國廣播，2015（06）.

[7]金昌慶.跨屏相生 融合相成——解析媒介融合語境中跨屏熱播劇的文本特征[J].中國電視，2015（03）.

[8]劉貴梅.新媒體時代電視節目跨屏傳播現象研究[J].池州學院學報，2015（02）.

（作者單位：廊坊廣播電視臺）