流行趨勢，城市和農村差異大

《日經趨勢》雜志網站6月21日文章，原題：中國城市和農村的流行趨勢差　說到中國的流行趨勢和走向，就必須提到智能手機。雖然在農村地區手機已經不是什么稀罕物，但與手機相關的服務卻比城市差很遠。

最為明顯的就是“共享單車”和“移動支付”?！肮蚕韱诬嚒痹诟魇鞘型度肓舜罅孔孕熊?，幾乎婦孺皆知。雖然像“ofo單車”那樣的共享服務已經在100多個城市鋪開，但對于整個中國來說只是一小部分，很多農村地區仍未普及?！耙苿又Ц丁蓖瑯尤绱?，在大城市幾乎所有的商店都可以用“支付寶”或“微信”買單。在北京和上海等城市的商業街，人們已經過著“無卡”的生活。但在中小城市和農村地區，完全采取移動支付的商店還非常少，可以說這種趨勢離之甚遠。

此外，在省會城市，時尚流行趨勢往往是從大型購物中心開始。與日本的郊外式購物中心不同，中國的購物中心是以大城市為主，且人流集中。由于購物中心幾乎涵蓋所有商品，使得周邊的私營商店逐漸生意冷清。與此相對的是，在中小城市和農村地區主要以私人商店、家電量販和手機專營店等為主，無法像大城市的購物中心那樣集中人流。雖然中小城市和農村地區并不缺少基本的生活用品，但在流行趨勢上還無法追上大城市。如果要說農村地區什么最流行，或許只能說是還停留在玩手機游戲、聽音樂和看視頻上。▲

（作者山谷剛史，豐豆譯）