李震海
高考閱卷,讓人印象深刻的是近幾年考生使用網絡用語的現象較以往增多。“嚇死寶寶了”“我的內心幾乎是崩潰的”“duang”“然并卵”“吃翔”等網絡用語頻頻從高考作文中跳出來。有些語言讀來讓人感覺前言不搭后語;有些語言用得過于夸張,讓人瞠目結舌。
網絡語言口語性強,新奇,幽默,不拘泥于語法的限制,越來越受到一些年輕人尤其是中學生的青睞。但網絡語言是隨著網絡的發展而產生的新的語言形式,它體現了網絡世界的交流特色,也僅僅適用于網絡交流。從這個方面來講,網絡語言最好不要應用于中小學生的作文寫作之中。
高考作文要求考生所使用的語言必須流暢,能使用規范的現代漢語寫作。“現行規范漢語言文字”包括文字規范和語言規范兩方面:文字規范,是指必須使用現在通行的簡體漢字,繁體字、古文字都不能用;而語言規范,則要求語音、語法及詞匯等都要規范。因此,高考寫作要杜絕濫用網絡語言。
[高考作文網絡語言的誤區]
下面以2016年高考作文中出現的網絡語言問題為例,看看我們使用網絡語言的誤區所在。
[1. 網絡用語低幼化]
我們經常在報紙上看到諸如“《射雕》又雙叒叕要翻拍了!”“李世石又雙叒叕輸了!“中國國奧隊又雙叒叕跪了”等標題,讓不少人表示“越來越覺得這些年的漢語白學了”?!坝蛛p叒叕”拆開就是十個“又”,表示某事物變化更替相當頻繁,這樣使用實在是低幼化。在日常的中學生習作中,“I服了you” “醬紫”“偶”“卡哇伊”等低幼化用語的使用率也很高。
高考作文《唯分論英雄》中這樣寫道:“一個孩子考了100分,臉上賞了一個吻;另一個孩子考了55分,duang,臉上多了一個掌印。而當第一個孩子只考了98分之后,duang的又是一巴掌。真是嚇死寶寶了……這一簡單粗暴的賞罰舉動的背后,或許正是我們長久以來唯分論英雄的人才培育制度的體現。”“duang”是惡搞成龍產生的一個網絡詞,具有戲謔意義,新鮮好玩,但是無緣無故地放在作文里,總有一種無厘頭的感覺。另外,作為高中生,使用“嚇死寶寶了”這樣的詞語,實在是幼稚到了極點。
[2. 網絡用語低俗化]
網絡語言不能肆意放縱,不能不加甄別地拿來就用。比如“叫獸”“狗帶”等謾罵式、低級粗俗化的詞語,除了謾罵、低俗之外,沒有任何美感。2015年,人民網輿情檢測室發布的《網絡低俗語言調查報告》顯示:低俗語言表達在網絡上逐漸常態化,而這種常態化還導致“低俗網語向傳統媒體轉移”。如《綠茶婊只是明騷,女漢子才是暗賤》《馬年將到,“草泥馬”給您拜年了》等題目。
受到網絡語言影響,高考作文中也時常出現一些低俗詞語。如《巴掌之后》一文:“老張有兩個兒子,兩人考完試把試卷帶回家。大兒子考了61,挨了老張一陣么么噠……小兒子考了98,挨了媽媽一頓啪啪啪,頓時‘一萬只草泥馬在心中跑過?!薄懊疵磭}”是親吻的擬聲詞,用來并不嚴肅;“草泥馬”純屬臟話的諧音,甚為不當。另外一篇《唯分賞罰》中這樣寫到:“唯分賞罰,反映出社會中急功近利的教育思想正深入人心,毒害著許多跟風的家長們。此風不止,家長和學生怎么可能蛋定地對待分數呢?”“蛋定”是“淡定”的諧音,但因其低俗,很難登大雅之堂。該考生之所以這樣寫也許是為了幽默,但卻適得其反。
[3. 網絡用語令人費解]
“十動然拒”“人艱不拆”等網絡用語弄得人們一頭霧水,弄不清個所以然。隨隨便便模仿成語形式,就想冒充成語,這是很多網友的期望。對于這些晦澀難懂的網絡“新詞語”,又有多少人能夠真正明白其真正含義呢?
在高考作文中,有一篇《分數與教育》,文章第二段這樣寫道:“就拿漫畫中的例子來說吧,第二次考98分的學生,雖說比第一次少考了2分,但可能98分仍然是班上最高分,走召弓雖。而第二次考61分的學生,盡管這次進步了6分,但有可能他的這次成績仍然是班上倒數呢!然并卵,家長只看到了分數倒退……”“走召弓雖”是“超強”兩個字的拆開使用,但是老師看到這樣的表達肯定是無法理解的。“然并卵”是“然而這并沒有什么卵用”的縮略,多用來表達無奈、調侃之情。這樣的縮略,超出了一般人的理解。再如,《不因分數論獎懲》第一段:“平日考滿分的孩子,若是考了一次98分,家長就可能暴怒;平日里不及格的孩子,若是某一次超過60分,家長就有可能喜大普奔。說到底,不過是平常表現給人帶來的心理預期不同?!薄跋泊笃毡肌笔恰跋猜剺芬?、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮略形式,可這樣的縮寫必然成為閱卷老師和學生之間的代溝。
[合理使用網絡語言]
網絡語言走進高考有一個過程,使用網絡語言要有度。比如“神馬都是浮云”流行很長一段時間了,大家都接受了,就可以適度使用。但大多數網絡用語還沒有為社會普遍使用,如果隨便寫進作文,閱卷老師自然難以接受。高考作文要求語言規范,否則語言的隔閡會造成不必要的失分。一些通俗的如“雷人”“裸奮”“逆襲”“洪荒之力”和“給力”等既符合語法規范,又已被社會認可,可以適當使用;但像“杯具”“洗具”等語,會讓人聯想到洗漱用品,用于寫作,則會讓人不知所云。作文畢竟是文本文章,應多用標準用語,寫作的前提是讓別人明白意思,因此,要注意網絡用詞準確、得體、合適。
[1. 網絡用語要約定俗成]
作為我國語言規范的標桿——《現代漢語詞典》,歷經改版也吸納了諸多網絡新詞,收錄了“雷人”“宅”“山寨”“草根”等網絡熱詞。網絡語言使用在寫作中一定是約定俗成、意思被公眾熟知的。比如“給力”,最早見于北齊魏收所著的《魏書》卷十一《前廢帝廣陵王紀》:“詔員外諫議大夫、步兵校尉、奉車都尉、羽林監、給事中、積射將軍、奉朝請、殿中將軍、宮門仆射、殿中司馬督、治禮郎十一官,得俸而不給力?!?一般表示有幫助、有作用、給面子的含義。使用起來也符合大眾表達習慣,現在已被廣泛使用。再比如,“版主”,顧名思義,就是一版之主的意思,主要負責管理網站論壇的某些欄目,是互聯網時代的特殊產物,因其形象化被廣泛使用。
另外,現在流行的如“淘寶體”的大學錄取通知書:“親,祝賀你哦!你被我們學校錄取了哦!親,9月2號報到哦!錄取通知書明天‘發貨哦!”這樣的通知書語言生動親切,也不影響意思的表達,深受大學生歡迎。
[2. 網絡用語要用得準確]
網絡語言應為作文中心服務,所用的網絡語言應能恰當地證明自己觀點,不能為追求時髦而使用一連串的網絡語言。比如,在寫關于物價的作文時,可以使用“蒜你狠”等網絡語言;再如,近幾年各大高校畢業典禮,校長們都愛用點網絡用語來活躍氣氛,這也無可厚非。華中科技大學原校長“根叔”巧用“打醬油”“媽媽喊你回家吃飯”等詞語,增添了畢業生對母校的留戀之情。
如高考作文《不以分數論英雄》中:“前個家長代表的是‘虎爸虎媽一類的人,那么后者顯然是排斥‘虎爸虎媽做法的人。我們姑且不論哪類家長的對錯,然而現實生活中,這兩種人都活生生地存在于這個世界。到底要如何看待學生的分數,到底要如何教育學生,這的確是我們必須深入思考的話題。”“虎爸虎媽”指的是對孩子的教育非常嚴厲苛刻的父母,這里很形象地展現了用巴掌對待孩子的做法。
[3. 網絡用語要用得得體]
網絡用語雖然新鮮,但也是該使用時才使用,不要刻意追求字面上的效果,“為了新鮮而新鮮”。要學會適當使用網絡用語,比如“要堅持‘老虎‘蒼蠅一起打”等,“老虎”比喻腐敗的大官,“蒼蠅”比喻腐敗的小官。這樣的網絡用語,讀者不僅容易理解,還很容易產生共鳴。
網絡用語不一定要用得花里胡哨,最重要的還是要與特定的語境、背景相契合。如今通信發達,信息蕪雜,詞語泛濫,我們更要注重用詞的準確、得體、合適。