馬英九下聯：春劍歸山蘭客歡

臺灣東吳大學中文系去年9月舉辦全球征聯活動，邀請馬英九以“秋刀出鞘漁民笑”為上聯，公開向全球對聯愛好者征求下聯。全球征聯活動頒獎典禮7日公布前三名作品，首獎為“春劍歸山蘭客歡”

臺灣“中央社”7日報道稱，馬英九當天出席頒獎典禮，并頒獎給第一名得主趙偉成。征聯活動主辦人、中華詩學研究會副理事長許清云7日表示，去年征聯活動共有上百件作品報名參賽，第一名和第三名得主都在臺灣，第二名得主在澳大利亞。

第一名下聯作品為“春劍歸山蘭客歡”。第二名作品只有一字之差——“春劍入山蘭客歡”。許清云解釋說，春劍蘭是一種蘭花品種，對秋刀魚非常工整，春劍蘭進入山中，蘭客們都很開心，正好呼應因秋刀魚而豐收的快樂，而蘭花本來就在山中，蘭花“歸”山，是最自然不過的，用“入”山，顯得主客易位，意境上不如“歸”。

第三名作品下聯為“夏蜜流啤果婦嘻”。許清云說，夏蜜果是一種水蜜桃，該下聯描述這種水蜜桃的果汁沁人心脾，看到顧客吃得津津有味，種桃婦人也很高興，只可惜意境韻味和文字工整度有些不足。▲

（程勉）