基于范疇理論的英語多義詞理據

段長樂

【摘要】多義詞也稱為一詞多義，意思是指一個詞有兩個或者兩個以上的義項，在學習英語詞匯的過程當中，這是一個非常關鍵的難點和重點。在英語詞匯中有著大量的多義詞，能否把這些多義詞高效省時的進行記憶，是把英語學好的一個關鍵。但是根據資料分析，在我國的英語教學中，多義詞教學方面還存在著一些不足，英語教師在組織教學的過程當中，一般是把多義詞的每個義項采用例句的形式一次性教授給學生，而學生只能通過死記硬背的策略進行記憶，結果造成學習的效率比較低。本文主要是對基于范疇理論的英語多義詞進行分析研究，提出一些自己的觀點，以方便廣大業界同仁進行參考。

【關鍵詞】英語多義詞 經典范疇理論 原型范疇理論

在正常的語言交流中，出現一詞多義是非常普遍的現象，并且英語詞匯的一詞多義現象更為普遍，因此學習英語詞匯最大的困難就是對英語多義詞的學習，英語詞匯的教學工作也成為研究外語學習的主要要課題。由于英語詞匯意思的復雜繁多，英語學習者對其進行記憶也顯得比較困難，并且一些英語教師在對其多義詞進行講解時也不知如何著手。與此同時據一些資料表明，英語詞匯的多義性會給語言的理解和交流帶來障礙，一些英語學習者無論什么語境，總是習慣使用自己熟悉的詞匯，與他人的溝通交流及不方便。因此對英語多義詞有效學習策略的探索研究刻不容緩。

一、范疇理論的解釋

范疇化的結果和產物就是范疇理論，范疇化由詞匯的詞義和概念形成，是運用語言的出發點。隨著對范疇化的深入研究，認知語言學的熱點逐漸變成了亞里士多德的經典范疇理論，亞里士多德的經典范疇理論認為范疇的特征是二分的，其有著明確的邊界，每一個范疇都有著固定的必要充分條件來定位其成員，并且其成員的地位是相等的。然而越來越多的學者對亞里士多德的經典范疇理論產生了質疑，隨著時間的推移和社會的發展，認知語言學的熱點逐漸變為原型范疇理論的研究。原型范疇理論是對亞里士多德的經典范疇理論進行批判而出現的產物，所謂的原型就是指在日常的語言交流中最容易讓人產生記憶的、最穩定的一種典型，在原型的一定范疇內，其中的一個成員如果比其他的成員多有更多的共性，那么該成員就是該范疇的中心成員和典型，即為原型。范疇內最具有代表性的成員只有原型，除原型外的其他成員分別具有不同程度的典型性，他們之間并不存在著共同的特征，只具有家族的相似性，因此同一范疇內的成員地位并不相等，其邊界也是模糊的。

二、范疇理論的擴展

（1）采用連鎖方式進行擴展。連鎖方式就是指多義詞詞義的變化情況和鏈條一樣環環相扣，與多義詞的每個派生詞有語義聯系的只有其前面的那個詞，初始的作用和經過變化最終產生的作用之間基本上沒有直接的聯系。例如：

a.The boy climbed the tree.（男孩爬上了樹。）

b.The boy climbed down the tree and over the wall.（男孩爬下了樹，又翻過了墻。）

c.Prices are climbed everyday.（價格每天都在攀升。）

d.The plane climbed to 30，000 feet.（飛機爬升到了30000英尺的高度。）

e.The locomotive climbed the mountainside.（火車頭爬到了山腰。）

f.John climbed out of his clothes.（約翰脫掉了衣服。）

在a句中的climbed就是該多義詞范疇內的原型義項，其作用可表示為兩個互相接觸的物體（多指人或者四足動物），其中一方經過付出一定努力，從低處向高處的爬動。但并不是所有的義項都可表示為這樣的作用，有些義項只具有了其中的一部分，比如d句中的climbed一詞只具有“努力和上升”的作用；b句中的climbed一詞只表現出努力的作用。因此從該例子看來，climbed一詞的各個義項之間具有家族相似性這個特點。根據原型范疇理論特征表明，多義詞的其他詞義都是脫離原型作用，由原型作用的基礎上延伸出來的，這些詞義看起來似乎與原型作用的關系不大，但是究根結底這些詞義的原型還是該多義詞的基本作用。

（2）采用輻射方式進行擴展。也就是多義詞的派生，它是以詞的中心作用為基礎對詞義進行引申派生。例如：arm的中心作用為“胳膊、手臂”，以此為基礎進行引申派生，可以輻射出該詞的其他許多義項。比如椅子扶手、大樹枝、部門、權利等。派生出來的其他義項還可成為另外一些義項的原型，繼續對其他的詞義進行引申。這種輻射方式的表現形式如圖所示

根據上圖所示，原型作用輻射出B、C、D等各個義項，然后又可以B為原型，輻射出a、c、d等其他義項。因此根據輻射方式可以看出，多義詞的基本作用是其他作用的原型，其他的詞義都是以原型作用為基礎，在此上發展而來。

三、需注意的事項

（1）對詞匯原型作用加強理解。根據原型范疇理論得知，詞義范疇內最核心的作用即為原型作用，因為多義詞的其他義項都要以原型作用為基礎，進而擴展延伸出來，所以原型作用要能貫穿所有作用的詞義。另外原型范疇理論的邊界特征是模糊的，所以多義詞有著無窮盡的義項，人們的能力達不到把所有的義項全部學會并記住的要求，因此對多義詞的學習只需對詞匯原型作用加強理解，根據家族相似性的特點，以原型作用為基礎可以推導出其他義項，并不需要記住其全部的義項。這樣可以加強單詞的記憶能力，進而提高學習的效率。

（2）對多義詞各個義項間的關系加強理解。根據原型范疇理論可知，范疇內部根據家族相似性這個特點連接在一起的成員，會具有一些共同的特征，范疇內最具有代表性的成員就是原型。通過范疇理論的擴展方式可以看出，多義詞各個義項因為是以原型作用為基礎衍生而來，它們之間會具有相互關聯的關系。因此在對多義詞進行學習時，要結合正確的擴展方式，以原型作用為基礎，對多義詞和其各個義項之間的關系加強理解，這樣可以使英語學習者舉一反三，提高長時間記憶的英語詞匯量，進而提高多義詞的學習效率。 參考文獻：

[1]李艷平.英語語法教學的原型范疇理論觀[J].外語教學，2011， 10（01）：16-17.

[2]王文麗.原型范疇理論與大學英語詞匯教學[J].出國與就業， 2011，11（12）：12-13.