論述文學語言的規范與變異

曾一

摘 要： 文學語言具有一定的規范性和變化性，文學語言需要一定的嚴謹性和科學性，在一定程度上來講，一定要遵從語言的基本規范。語言規范基礎具有一定的社會性和語言的共通性，小部分的文學語言中還會具有一些中介性，語言特有的文學規范決定著，語言在文章的整體表達式上要有一定的必要性。語言的本身就具有未統計的特性，如果語言處理的不好就會造成詞不達意的情況發生，無法表達文章的主體內容則是文學的最大缺憾。整篇文章主要講解了文學語言的主要內容以及文學語言的藝術性和創作的特點，同時介紹了文學語言的規范性和整體性。

關鍵詞：語言 文學語言 語言規范 變異

中圖分類號：H315 文獻標識碼：A 文章編號：1003-9082（2016）12-0382-01

一、文學語言

文學藝術中的主要因素就是語言，語言的表達在生活中的應用非常廣泛，文學語言在一定程度上細分可以屬于藝術語言。作為文學語言，必須嚴格按照語言的基本規范來表達，傳統的語言表達方式已經無法適應現代的發展趨勢，這時就需要我們對文學語言進行適當的變異、創新。人類最重要的思維工具之一就是語言，語言的應用非常廣泛，可以作為一個民族的綜合文化載體，具有自己獨特的一套符號體系。在社會的整體發展過程中，語言規范已經逐漸在慢慢積累，在一定程度上來說，作者要想對文學進行進一步的深造，就必須遵守語言文化規范。

二、文學語言的特點

1.語匯、語言規范

文學語言具有許多鮮明的特點，其中的語匯語言規范嚴格，但是這些特點都必須通過作家靈活的思維來體現。傳統的文學語言規范，經常束縛了語言的快速穩定發展，正是這種謀求變化的思維，促使了文學作品的逐漸完美發展。著名文學作家張政共曾經說過，文學作品語言必須遵循其基礎規范，只有具有科學和嚴謹性的思維，才會產生優秀的文學思維作品。

2.具有審美價值

文學語言的適當變異具有一定的審美價值，在一定程度上也可以提高文學語言的整體技術水平，從而可以更好地體現出文學的創作目的。作家通過特定的文學語言，將人們的生活、生產進行再現，從而可以為文學創造出一定的審美價值。作家在創作的過程中，作家會習慣性的把世界化為自己的作品內容，同時將自己從世界分離開。作家通過自己的寫作水平，對世界進行全面的掌握，通過寫玄幻的一些內容對世界進行再創造。作家眼中的外觀世界通常是鮮艷多彩的，縱然時間的變化萬千，也抵擋不住作家嚴謹而又理智的思維。文學作家對于日常活動的認知非常清晰，盡管意識參雜的東西較多，但是仍然抵擋不住理性的思考方式。

三、文學語言的規范與變異

1.語言材料超常運用

文學語言當發展到一定程度時，需要適當的規范和變異，文學的一些創作實踐中表明，文學表達語言會產生一定的，異化審美價值和歸化的文學表達效果。變異簡單來說就是在特定的語言表達環境下，對于具有束縛性的語言材料進行恰當的變異，并且使內容不會出現較大的分歧。作為文學語言，必須嚴格按照語言的基本規范來表達，傳統的語言表達方式已經無法適應現代的發展趨勢，這時就需要我們對文學語言進行適當的變異創新。文學語言在表達方式上，具有鮮明的藝術表達效果，當代作家應該打破傳統的藝術表達風格，將詞語進行超常的運用發揮。

2.詞語超常搭配

我們簡單舉一個例子，比如說王安石的“春風又綠江南”，那些都是詞語超常搭配的典型案例。這一案例充分的表達了，小說最吸引人的地方并不是傳統的表達風格，而是獨具一格的語言的變換。如果我們將文章中的詞語和句子混合放置，也許就會出現一種新的組合方式，其中所表達的意義也就大不相同。文學語言博大精深源遠流長，其中一個簡單的形容詞還可以活用作動詞，充分賦予了文章幽默詼諧的風格。傳統的文學語言規范，經常束縛了語言的快速穩定發展，正是這種謀求變化的思維，促使了文學作品的逐漸完美發展。

3.增強藝術效果

文學語言當發展到一定程度時，可以增加文學表達的藝術效果，山成平地，江水枯竭，冬天打雷，夏天飛雪，天地合一，都是語義的偏離。這一句詞充分表現了當時唯美的一個畫面，這也就是文學語言的獨特性和魅力性，用幾乎平淡的筆墨，勾勒出感情極其強烈的中心思想內容。文學的一些創作實踐中表明，文學表達語言會產生一定的，異化審美價值和歸化的文學表達效果。文學語言在表達方式上，具有鮮明的藝術表達效果，當代作家應該打破傳統的藝術表達風格，將詞語進行超常的運用發揮。語言規范基礎具有一定的社會性和語言的共通性，小部分的文學語言中還會具有一些中介性。

四、結語

綜上所述，我們應該正確的來面對文學語言的規范性和變異性，語言文學的發展，直接關系到國家的繁榮昌盛，我們必須要促進文學語言的健康持久發展。文學的一些創作實踐中表明，文學表達語言會產生一定的，異化審美價值和歸化的文學表達效果。

參考文獻

[1]吳越民，李雙雙.語言文化與跨文化意識[J].山東語文教學，2008

[2]王佐良，郭建中.語文中的文化比較[A].北京中國對文學出版公司，2000

[3]劉其中.文學規范與異化教程[J].北京中國人民大學出版社，2010

[4]張健.論述語文文體與范文評析[Z].上海上海語文教育出版社，2009