繁簡形聲字聲旁研究

【摘要】：現在使用的簡體字，有的和對應的繁體字聲旁是不同的。有的讀音和寫法均發生了變化。論文以《漢字繁簡字對照手冊》（中國統計出版社1994年5月第1版）為標準，隨機選取五十個形聲字為例，進行繁簡字對照，看聲旁讀音與字音關系的變化。探究繁體字和簡體字的聲旁哪一個更符合現在的漢字讀音現狀。

【關鍵詞】：形聲字；聲旁；繁體字；簡化字

漢字的形聲字在簡化的過程中，有的形體發生了變化，采用了更為簡單的寫法，有的是形體和讀音均發生了變化。我們都知道，聲旁在形聲字中具有表音的作用，聲旁的變化是否對形聲字的表音作用產生影響？這種變化對表音作用的影響是積極的還是消極的？下文對具體的形聲字進行分析，來探討這個問題。

一、繁簡字聲旁對照

對隨機選取的形聲字聲旁進行考察，簡體字的讀音以《現代漢語詞典》（商務印書館2005年6月第5版）為標準，繁體字的讀音以《廣韻》（鳳凰出版傳媒集團2008年10月第3版）為標準。

1襖——襖

襖：ǎo，聲旁為夭，夭讀音yāo。因簡化后聲旁被破壞，聲旁與字音不同。

襖：烏晧切，襖小韻，影母，晧韻。其聲旁為奧。奧，烏到切，奧小韻，影母，號韻。聲旁與字音相同。

2壩——壩

壩：bà，聲旁為貝，貝讀音bèi。因簡化后聲旁被破壞，其聲旁與字音不同。

壩：在《廣韻》中寫作垻，必駕切，霸小韻，幫母，禡韻。其聲旁為霸，必駕切，霸小韻，幫母，禡韻。聲旁與字音相同。

3濁——濁

濁：zhuó，聲旁為蟲，蟲讀音chóng。簡化后聲旁被破壞，聲旁與字音不同。

濁：直角切，濁小韻，澄母，覺韻。其聲旁為蜀，市玉切，蜀小韻，禪母，燭韻。聲旁與字音不同。

4標——標

標：biāo，原為形聲字，簡化后聲旁被破壞。示，讀音shì，與字音不同。

標：甫遙切，飊小韻，幫母，宵韻。標形聲字，聲旁為票。票在《洪武正韻牋》為卑遙切，平聲十二蕭，猋小韻。聲旁與字音相同。

5腸——腸

腸：cháng，原為形聲字，簡化后聲旁被破壞。

腸：與章切，陽小韻，以母，陽韻。聲旁為昜，與章切，陽小韻，以母，陽韻。聲旁與字音相同。

6徹——徹

徹：chè，聲旁為切，切讀音qiè或qiē。聲旁不字音不同。

徹：直列切，轍小韻，澄母，薛韻。（聲旁讀音沒有查到）

7遲——遲

遲：chí，聲旁為尺，讀音chǐ。聲旁與讀音不同，但大體能反應出字音。

遲：直尼切，墀小韻，澄母，脂韻。聲旁為犀，先稽切，西小韻，心母，齊韻。聲旁與字音不同。

8樁——樁

樁：zhuāng，聲旁為莊，讀音zhuāng。字音與聲旁相同。

樁：都江切，樁小韻，知母，江韻。聲旁舂：書容切，舂小韻，書母，鍾韻。 聲旁與字音不同。

9觸——觸

觸：chù，聲旁蟲。字音與聲旁不同。

觸：尺玉切，觸小韻，昌母，燭韻。其聲旁為蜀，市玉切，蜀小韻，禪母，燭韻。聲旁與字音相同。

10瘡——瘡

瘡：chuāng，聲旁倉，讀音cāng。聲旁與字音不同。

瘡：初良切，創小韻，初母，陽韻。聲旁倉，七岡切，倉小韻，清母，唐韻。聲旁與字音不同。

11達——逹

達，讀音dá，聲旁大，讀音dà。聲旁與字音不同。

逹：他達切，闥小韻，透母，曷韻。聲旁幸，胡耿切，幸小韻，匣母，耿韻。聲旁與字音不同。

12擔——擔

擔：dān，聲旁旦，讀音dàn，聲旁與字音不同。

擔：都甘切，擔小韻，端母，談韻。聲旁詹，職廉切，詹小韻，章母，鹽韻。聲旁與字音不同。

13膽——膽

膽：d?n，聲旁旦，讀音dàn，聲旁與字音不同。

膽：都敢切，膽小韻，端母，敢韻。聲旁詹，職廉切，詹小韻，章母，鹽韻。聲旁與字音不同。

14燈——燈

燈：dēng，聲旁丁，讀音dīng。聲旁與字音不同。

燈：都滕切，登小韻，端母，登韻。聲旁為登，都滕切，登小韻，端母，登韻。聲旁與讀音相同。

15敵——敵

敵：dí，聲旁被破壞，聲旁與字音不同。

敵：徒歷切，荻小韻，定母，錫韻。聲旁為啇，都歷切，的小韻，端母，錫韻。聲旁與字音相同。

16遞——遞

遞：dì，聲旁為弟，讀音dì，聲旁與字音相同。

遞：徒禮切，弟小韻，定母，薺韻。聲旁為虒，息移切，斯小韻，心母，支韻。聲旁與讀音不同。

17淀——澱

淀：diàn，聲旁為定，dìng。聲旁與讀音不同。

澱：堂練切，電小韻，定母，霰韻。聲旁為殿，堂練切，電小韻，定母，霰韻。聲旁與讀音相同。

18隊——隊

隊：duì，簡體字聲旁破壞，聲旁與字音不同。

隊：徒對切，隊小韻，定母，隊韻。聲旁為?，徐醉切，遂小韻，邪母，至韻。聲旁與字音不同。

19腫——腫

腫：zhǒng，聲旁為中，讀音zhōng，聲旁與字音不同。

腫：之隴切，腫小韻，章母，腫韻。聲旁為重，直容切，重小韻，澄母，鍾韻。聲旁與字音不同。

20廢——廢

廢：fèi，聲旁為發，讀音fā。聲旁與字音不同。

廢：方肺切 ，廢小韻，幫母 ，廢韻。聲旁為發，方伐切，髮小韻，幫母，月韻。聲旁與字音不同。

21燭——燭

燭：zhú，聲旁蟲，聲旁與字音不同。

燭：之欲切 ，燭小韻，章母 ，燭韻。聲旁為蜀，市玉切，蜀小韻，禪母，燭韻。聲旁與字音不同。

22婦——婦

婦，fù，聲旁被破壞，彐為帚簡化，聲旁與讀音不同。

婦：房久切 婦小韻，並母 有韻。其聲旁為帚，之九切 帚小韻，章母 有韻。聲旁與字音不同。

23鐘——鐘

鐘，zhōng，聲旁為中，聲旁與字音相同。

鐘：職容切， 鍾小韻，章母 鍾韻。聲旁為重，直容切，重小韻，澄母，鍾韻。聲旁與字音不同。

24個——個

個，gè，現在非形聲字。

個：古賀切 ，箇小韻，見母 ，箇韻。聲旁為固，古暮切，顧小韻，見母，暮韻。聲旁與字音不同。

25攔——攔

攔：lán，聲旁為蘭，聲旁與字音相同。

攔：落干切 蘭小韻 來母 寒韻。聲旁為闌，落干切 蘭小韻 來母 寒韻。聲旁與字音相同。

26欄——欄

欄：lán，聲旁為蘭，聲旁與字音相同。

欄：落干切 蘭小韻 來母 寒韻。聲旁為闌，落干切 蘭小韻 來母 寒韻。聲旁與字音相同。

27爛——爛

爛：làn，聲旁為蘭，聲旁與字音不同。

爛：郎旰切 爛小韻 來母 翰韻。聲旁為闌，落干切 蘭小韻 來母 寒韻。聲旁與自音不同。

28歸——歸

歸：guī，聲旁被破壞，為帚的一部分。聲旁與字音不同。

歸：舉韋切 歸小韻 見母 微韻。聲旁為帚，之九切 帚小韻，章母 有韻。聲旁與字音不同。

29釀——釀

釀：niàng，聲旁為良，聲旁與字音不同。

釀：女亮切 釀小韻 孃母 漾韻。聲旁為襄，息良切 襄小韻 心母 陽韻。聲旁與字音不同。

30讓——讓

讓：ràng，聲旁上，聲旁與字音不同。

讓：人樣切 讓小韻 日母 漾韻。聲旁為襄，良切 襄小韻 心母 陽韻。聲旁與字音不同。

31滬——滬

滬：hù，聲旁為戶，聲旁與字音相同。

滬：侯古切 戸小韻 匣母 姥韻。聲旁為扈，侯古切 戸小韻 匣母 姥韻。聲旁與字音相同。

32廬——廬

廬，lú，聲旁為戶，聲旁與字音不同。

廬，力居切 臚小韻 來母 魚韻。聲旁為盧，落胡切 盧小韻 來母 模韻。聲旁與字音不同。

33驢——驢

驢；lǘ，聲旁為戶，聲旁與字音不同。

驢：力居切 臚小韻 來母 魚韻。聲旁為盧，落胡切 盧小韻 來母 模韻。聲旁與字音不同。

34階——階

階：jiē，聲旁為介，聲旁與字音不同。

階：古諧切 皆小韻 見母 皆韻。聲旁為皆，古諧切 皆小韻 見母 皆韻。聲旁與字音相同。

35懼——懼

懼：jǜ，聲旁為具，聲旁與字音相同。

懼：其遇切 懼小韻 羣母 遇韻。聲旁為瞿，其俱切 衢小韻 羣母 虞韻。聲旁與字音相同。

36歡——歡

歡：huān，聲旁被符號“又”代替，聲旁與字音不同。

歡：呼官切 歡小韻 曉母 桓韻。聲旁為雚，古玩切 貫小韻 見母 換韻。聲旁與字音不同。

37進——進

進：jìn，聲旁為井，聲旁與字音不同。

進：即刃切 晉小韻 精母 震韻。聲旁為隹，職追切 錐小韻 章母 脂韻。聲旁與字音不同。

38輝——輝

輝：huī，聲旁為軍，聲旁與字音不同。

輝：許歸切 揮小韻 曉母 微韻。聲旁為軍，舉云切 君小韻 見母 文韻。聲旁與字音不同。

39據——據

據：jǜ，聲旁為居，聲旁與字音不同。

據：居御切 據小韻 見母 御韻。聲旁為豦，居御切 據小韻 見母 御韻。聲旁與讀音相同。

40伙——夥

伙：huǒ，聲旁為火，聲旁與字音相同。

夥：懷 切 夥小韻 匣母 蟹韻。聲旁為多，得何切 多小韻 端母 歌韻。聲旁與字音不同。

41邁——邁

邁：mài，聲旁為萬，聲旁與字音不同。

邁：莫話切 邁小韻 明母 夬韻。聲旁為萬，無販切 萬小韻 明母 願韻。聲旁與字音不同。

42塊——塊

塊：kuài，聲旁為夬，guài，聲旁與字音不同。

塊：苦對切 塊小韻 溪母 隊韻。聲旁為鬼，居偉切 鬼小韻 見母 尾韻。聲旁與字音不同。

43撲——撲

撲：pū，聲旁為卜，聲旁與字音不同。

撲：普木切 撲小韻 滂母 屋韻。聲旁為業，魚怯切 業小韻 疑母 業韻。聲旁與字音不同。

44極——極

極：jí，聲旁為及，聲旁與字音相同。

極：渠力切 極小韻 羣母 職韻。聲旁為亟，紀力切 殛小韻 見母 職韻。聲旁與字音不同。

45擠——擠

擠：jǐ，聲旁為齊，聲旁與字音不同。

擠：祖稽切 齎小韻 精母 齊韻。聲旁為齊，徂奚切 齊小韻 從母 齊韻。聲旁與字音不同。

46際——際

際：jì，聲旁為示，簡化字聲旁被破壞，為祭的一部分，聲旁與字音不同。

際：子例切 祭小韻 精母 祭韻。聲旁為祭，子例切 祭小韻 精母 祭韻。聲旁與字音相同。

47價——價

價：jià，聲旁為介，聲旁與字音不同。

價：古訝切 駕小韻 見母 禡韻。聲旁為賈，古訝切 駕小韻 見母 禡韻。聲旁與字音相同。

48認——認

認：rèn，聲旁為人，聲旁與字音不同。

認：而振切 刃小韻 日母 震韻。聲旁為忍，而軫切 忍小韻 日母 軫韻。聲旁與字音不同。

49適——適

適：shì，聲旁為舌，聲旁與字音不同。

適：施隻切 釋小韻 書母 昔韻。聲旁為啇，都歷切，的小韻，端母，錫韻。聲旁與字音不同。

50壇——壇

壇：tán，聲旁為云，聲旁與字音不同。

壇：徒干切 壇小韻 定母 寒韻。聲旁為亶，多旱切 亶小韻 端母 旱韻。聲旁與字音不同。

二、分類總結

將上文中的漢字，進行列表分析，探討漢字的聲旁讀音和字音是否相同，從而清晰地反映繁簡字聲旁的變化對形聲字表音功能的影響。

（一）古同今不同

襖——襖 壩——壩 標——標 腸——腸 徹——徹 觸——觸 燈——燈

敵——敵 淀——澱 際——際 價——價

（二）古不同今同

樁——樁 遞——遞 鐘——鐘 個——個 伙——夥 極——極

（三）古今皆不同

濁——濁 遲——遲 瘡——瘡 達——逹 擔——擔 膽——膽 隊——隊

腫——腫 廢——廢 燭——燭 婦——婦 爛——爛 歸——歸 釀——釀

讓——讓 廬——廬 驢——驢 階——階 歡——歡 進——進 輝——輝

邁——邁 塊——塊 撲——撲 擠——擠 認——認 適——適 壇——壇

（四）古今皆相同

攔——攔 欄——欄 滬——滬 懼——懼

根據上表我們可以分析得出以下結論：

從上表可以看出，繁簡字中，聲旁讀音與字音不相同的形聲字占多數。古今聲旁與字音相同的字只有四組，只占總數的8%。繁體字聲旁與字音相同，但是簡化后聲旁與字音不相符的有11組，占總數的22%。繁體字聲旁與字音不同，但是簡化后聲旁更符合讀音的有6組，占總數的12%。繁體字和簡體字的聲旁與讀音均不相同的有28組，數量最多，占總數的56%。我們還可以看出這樣的結論，繁體字聲旁讀音與字音相同的共有15組，占總數的30%。簡體字中聲旁與字音讀音相同的有10組，占總數的20%。繁體字中聲旁與字音讀音不同的占68%，共有34組，簡體字中聲旁與字音讀音不同的有39組，占總數的78%。

（1）繁體字中聲旁與字音讀音相同的比例高于其在簡化字中的比例，因此根據以上的數據分析，我們可以看出簡體字為了簡化漢字形體，用草書字形、容易書寫的符號等代替原有的聲旁，在一定程度上削弱了漢字形聲字的表音功能。這是漢字簡化造成的損失。例如：壩——壩，單從表音作用上，繁體字的聲旁“霸”更為符合字音。

（2）從上表中我們可以看出，繁簡字聲旁與字音不完全相同的占多數。更多的形聲字聲旁與字音的讀音相近，并不是完全的相同。這時，有的簡化字聲旁寫法更為簡便，反而更容易識記，這一點可以看做事簡化字的優點。例如：遲——遲，進——進，適——適等。

（3）有的繁體字，聲旁讀音與字音并不相同，而且寫法繁瑣，筆畫較多。簡化字對聲旁進行整理，不僅簡化了聲旁的筆畫，而且是聲旁讀音與字音相同。在這一點上，簡化后的形聲字是優于繁體字的。例如：樁——樁，鐘——鐘等。

（4）在上表中，有一部分的形聲字，繁體字和簡體字的聲旁讀音均與字音相同，簡體字和繁體字的表音功能是一樣強的。在這種情況下，簡化字還采用了更為簡單的聲旁字形，保留了聲旁的表音功能同時還更容易識記，這一點上，簡化字更具有優勢。

三、總結

從民國開始，就有學者對漢字的改革工作進行探索。繁體字固然有這樣或者那樣的缺點，例如筆畫較多、異體字多等，但是楷書發展到現在，其形體已經固定。對楷書的改革，必然會造成這樣或者那樣的麻煩。例如，對漢字的系統性造成了破壞，制造新的書寫符號增加了人們的識記負擔，字形的簡化導致漢字形體相近不容易辨認，同音替代增加了漢字的功能等，都是簡化字帶來的弊端。單從形聲字的表音作用來看，個人認為簡化字整體上更能發揮形聲字的表音功能。

首先，從繁簡字聲旁讀音均與字音相同的這一組來看。簡體字較好地保留了聲旁的表音功能，還采用了更為簡便的字形，更容易識記。

其次，從繁體字聲旁讀音與字音相同，但是簡化字改變了聲旁讀音這一方面來看。簡體字為了簡化字形，確實在一定程度上犧牲了形聲字的表音功能。但是個人認為，這種情況所占比例較少，表格中統計的數據是22%，比繁體字中聲旁讀音與字音不同的情況所占比例少得多。而且根據表格統計，繁體字聲旁讀音與字音相同的共有15組，占總數的30%。簡體字中聲旁與字音讀音相同的有10組，占總數的20%。比例下降了10%，因此其影響是有的，但是有限。

最后，大部分繁體字的聲旁讀音與字音并不相同。簡體字簡化后，有的使其字形簡化，便于識記。有的不但簡化了字形，而且對聲旁的讀音進行了改良，使其與字音相同，優化了形聲字的表音功能。在這一點上，簡化后的形聲字是優于繁體字的。

因此，綜合上面三個方面，個人認為，簡化后的形聲字，雖然在其他方面對繁體字造成了一定的破壞，但是在表音功能上是優于繁體字的。

參考文獻：

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典[M].商務印書館，2005.

[2]唐蘭.中國文字學[M].上海古籍出版社，2005.

[3]徐浩.漢字簡繁字對照手冊[M].中國統計出版社，1994.

[4]宋本廣韻[M].鳳凰出版傳媒集團，2008.

[5]唐作藩.音韻學教程[M].北京大學出版社，2013.

作者簡介：姚菲，女，漢族，1990年，山東省諸城人，青島大學在讀，2015級漢語言文字學研究生，研究方向為漢字與書法。