淺談網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的誕生

辜茵齊

摘 要：我們?cè)谌粘５膶W(xué)習(xí)生活中會(huì)發(fā)現(xiàn)一些網(wǎng)絡(luò)的英語(yǔ)新詞，這些新詞是隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、科學(xué)的進(jìn)步和社會(huì)文化的日益繁榮而誕生的。網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞和我們的生活密切相關(guān)，我們想要提升自己的英語(yǔ)學(xué)習(xí)水平，就要對(duì)這些新詞有一定的了解，因此我們應(yīng)該追根溯源，探討這些網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的誕生，提高英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)；英語(yǔ)新詞；誕生

根據(jù)我們的所學(xué)知識(shí)，所謂的新詞就是語(yǔ)言系統(tǒng)為了適應(yīng)新事物、新的社會(huì)現(xiàn)象而創(chuàng)造出來(lái)的詞語(yǔ)，原有的詞語(yǔ)增加的新的含義，也可以成為新詞。隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的不斷發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)上的新詞越來(lái)越多，其中包括漢語(yǔ)的新詞，也包括英語(yǔ)的新詞。英語(yǔ)新詞的出現(xiàn)使我們的學(xué)習(xí)生活更加豐富，同時(shí)對(duì)提高我們的英語(yǔ)表達(dá)能力也具有重要作用。

一、網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的誕生原因

1.政治原因和經(jīng)濟(jì)原因

首先，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的誕生既有政治原因也有經(jīng)濟(jì)原因。我們知道，當(dāng)今是互聯(lián)網(wǎng)縱橫的社會(huì)，網(wǎng)絡(luò)上的交易越來(lái)越多，網(wǎng)絡(luò)貿(mào)易和網(wǎng)絡(luò)行政已經(jīng)屢見不鮮。在經(jīng)濟(jì)和政治的雙重作用下，一些網(wǎng)絡(luò)上的英語(yǔ)新詞也相應(yīng)產(chǎn)生。

比如，與經(jīng)濟(jì)有關(guān)的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞有Internet economy，即因特網(wǎng)經(jīng)濟(jì)、有Internet commerce，即因特網(wǎng)商業(yè)、有online retailer，即網(wǎng)絡(luò)商人、有online shopping，即網(wǎng)上購(gòu)物、有online stock即網(wǎng)上股票經(jīng)濟(jì)人、有online profit，即網(wǎng)上利潤(rùn)等等。

再比如，與政治有關(guān)的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞有A2A（administration to administration），即行政機(jī)關(guān)到行政機(jī)關(guān)、有A2B（administration to business），即行政機(jī)關(guān)到企業(yè)、有A2C（administration to civilian），即行政機(jī)關(guān)到公民等等。

2.社會(huì)原因和文化原因

其次，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的誕生既有社會(huì)原因也有文化原因。老師曾經(jīng)講過(guò)，語(yǔ)言和社會(huì)是相互依存的關(guān)系，也就是說(shuō)語(yǔ)言的形成和社會(huì)文化是分不開的，社會(huì)的進(jìn)步會(huì)帶動(dòng)語(yǔ)言的進(jìn)步。隨著互聯(lián)網(wǎng)的不斷發(fā)展，形成了互聯(lián)網(wǎng)文化，而這種文化的發(fā)展推動(dòng)了語(yǔ)言的繁榮。

比如，與網(wǎng)絡(luò)社會(huì)有關(guān)的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞有e-mail，即電子郵件、有online，即網(wǎng)上、有networm，即網(wǎng)蟲、有LOL，即大笑、有ICU（I see you），即我看見你了、有web TV，即網(wǎng)絡(luò)電視，有BBS，即論壇等等。

再比如，與網(wǎng)絡(luò)文化有關(guān)的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞Internet recruiting，即網(wǎng)上招聘、有online DJs，即網(wǎng)上音樂節(jié)目主持人、有online music-retailer，即網(wǎng)上音樂商人、有e-fanatics，即網(wǎng)迷、有e-game，即電子游戲、有g(shù)eek，即精通電腦的人等等。

3.技術(shù)原因

再次，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的誕生有技術(shù)原因。我們正處在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代中，技術(shù)飛速發(fā)展，就網(wǎng)絡(luò)技術(shù)來(lái)看，產(chǎn)生了大量的新生詞匯。從另一個(gè)角度來(lái)看，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的誕生就是網(wǎng)絡(luò)這一科技所帶來(lái)的，因此網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的產(chǎn)生也有技術(shù)原因。

比如，與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有關(guān)的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞有software，即軟件、有web，即網(wǎng)站、有webpage，即網(wǎng)頁(yè)、有hardware，即硬件、有byte，即字節(jié)、有database，即數(shù)據(jù)庫(kù)、有HTTP，即超文本傳輸協(xié)議、有DNS，即域名系統(tǒng)、有search engine，即搜索引擎等等。

二、網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的發(fā)展趨向

1.成為規(guī)范化的語(yǔ)言

首先，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的第一種發(fā)展趨向就是成為規(guī)范化的語(yǔ)言。一種語(yǔ)言想要成為規(guī)范，需要具備幾個(gè)條件：第一個(gè)條件是該語(yǔ)言的受眾要廣泛；第二個(gè)條件是該語(yǔ)言的詞匯要有生命力；第三個(gè)條件是該語(yǔ)言要具備較強(qiáng)的實(shí)用性。對(duì)于語(yǔ)言系統(tǒng)來(lái)說(shuō)，也要遵循物競(jìng)天擇適者生存的法則。如果網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞能夠抵抗時(shí)間的挑戰(zhàn)，在積年累月之后仍然能被大多數(shù)的社會(huì)成員所使用，它就會(huì)成為一種約定俗成的形式，成為社會(huì)規(guī)范化的語(yǔ)言。

2.停留在網(wǎng)絡(luò)的世界

其次，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的第二種發(fā)展趨向就是停留在網(wǎng)絡(luò)的世界，成為網(wǎng)絡(luò)上的一種方言。網(wǎng)絡(luò)方言也是一種地域變體，這種地域變體會(huì)根據(jù)使用者職業(yè)、年齡、階層的差異會(huì)發(fā)生改變。如果網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞不能被大多數(shù)社會(huì)成員接受，只能滯留在網(wǎng)絡(luò)的世界中。比如，網(wǎng)絡(luò)上的一些表情符號(hào)和數(shù)字語(yǔ)言雖然在網(wǎng)絡(luò)上廣為流傳，但是不符合語(yǔ)言的規(guī)范，無(wú)法成為社會(huì)規(guī)范語(yǔ)言的一個(gè)部分。

三、結(jié)語(yǔ)

隨著我國(guó)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的不斷發(fā)展，越來(lái)越多的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞出現(xiàn)在群眾的視野中，這些網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞是在經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)、文化和技術(shù)等因素的共同作用下產(chǎn)生的，具有兩種不同的發(fā)展趨向。但無(wú)論怎樣，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞豐富了我們的生活，了解這些新詞可以提高我們的英語(yǔ)學(xué)習(xí)水平。

參考文獻(xiàn)：

[1]孫輝. 網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞解析及對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的影響[J]. 黑龍江高教研究，2013，04：159-161.

[2]井婧. 從語(yǔ)言學(xué)角度看英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的語(yǔ)言變化[J]. 濟(jì)南職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，05：89-91.