試論納博科夫?qū)Α栋ɡ蛉恕返脑u(píng)價(jià)

齊月

摘 要： 《包法利夫人》是法國(guó)著名作家福樓拜的代表作，在世界文學(xué)史上占據(jù)重要的地位。而納博科夫在《文學(xué)講稿》中對(duì)福樓拜及《包法利夫人》所作的評(píng)論可謂是獨(dú)樹(shù)一幟、別具一格。盡管他的評(píng)論仍有值得商榷之處，但他對(duì)作品的主題、風(fēng)格、情節(jié)等方面的評(píng)述以及對(duì)細(xì)節(jié)的解讀都堪稱經(jīng)典。

關(guān)鍵詞： 《包法利夫人》 《文學(xué)講稿》 納博科夫 評(píng)價(jià)

俄裔美籍作家弗拉基米爾·納博科夫（1899～1977）既是二十世紀(jì)一位赫赫有名的文學(xué)大師，也是一位卓越的文學(xué)評(píng)論家。我們今天要談的這篇評(píng)論就是出自他的《文學(xué)講稿》。《文學(xué)講稿》并不是一部文學(xué)理論專著，它是納博科夫四十年代末在康奈爾大學(xué)擔(dān)任文學(xué)教授時(shí)的講義。就他對(duì)《包法利夫人》所做的這篇評(píng)論來(lái)看，可以分為主題、風(fēng)格、人物等方面，下面我們將依次闡述這篇評(píng)論的高明之處與不足之處。

一、主題的多樣性

納博科夫的評(píng)價(jià)方法主要是文本研究，納博科夫用超冷靜和精確的反復(fù)閱讀觀察來(lái)分析《包法利夫人》中的人物、結(jié)構(gòu)。他對(duì)作品的歸納和分析中提出了幾個(gè)福樓拜創(chuàng)作的特點(diǎn)，其中之一便是主題的多樣性。他在講稿中作出如下定義：主題、主線是指小說(shuō)中反復(fù)出現(xiàn)的形象或思想，就像賦格曲中重復(fù)出現(xiàn)的旋律。

（一）千層餅主題

這個(gè)主題起源于小說(shuō)開(kāi)篇13歲的查理上學(xué)時(shí)戴的帽子。“這是一種混合式的帽子，具有熊皮水獺皮帽、騎兵盔圓筒帽和布便帽的成分。……帽沿閃閃發(fā)亮。”不僅如此，查理與愛(ài)瑪在道特所居住的房子也是一個(gè)多層次結(jié)構(gòu)，福樓拜對(duì)于房子的描寫(xiě)從房子外部到進(jìn)門、再到廳房、診室、廚房等等，由外至里，多達(dá)六層。