印度與中國競爭藏醫(yī)藥申遺

本報(bào)駐印度特約記者　周良臣　本報(bào)記者　趙覺珵

據(jù)《印度快報(bào)》12日報(bào)道，印度方面已于今年3月下旬正式向聯(lián)合國教科文組織提出將藏醫(yī)藥列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的申請。這一申請將在2018年聯(lián)合國相關(guān)會議中做出裁決。盡管中國此前也提出藏醫(yī)藥“申遺”，但據(jù)一位印度內(nèi)務(wù)部官員稱：“印度已就藏醫(yī)藥的申遺準(zhǔn)備了很多年，只是現(xiàn)在才向聯(lián)合國教科文機(jī)構(gòu)提出申請。”

報(bào)道稱，據(jù)聯(lián)合國教科文組織網(wǎng)站信息，印度官方將藏醫(yī)藥標(biāo)注為“具有治愈功能的知識或科學(xué)”，中方則將其解釋為“流行于中國西藏人民中的關(guān)于生命、健康及疾病預(yù)防和治療的知識和實(shí)踐”。《印度快報(bào)》稱，藏醫(yī)藥是世界上最古老的傳統(tǒng)醫(yī)療方式之一，有據(jù)可查的文獻(xiàn)可追溯到公元前3世紀(jì)。如今，藏醫(yī)藥仍流行于包括西藏在內(nèi)的中國多地、蒙古國、不丹及尼泊爾。在印度，它也是錫金、大吉嶺、喜馬恰爾邦北部及拉達(dá)克地區(qū)的基礎(chǔ)診療手段。

《印度快報(bào)》稱，關(guān)于藏醫(yī)藥的源頭考據(jù)有多種理論，有專家認(rèn)為它源自印度，也有學(xué)者認(rèn)為它來自中國西藏。印度“AYUSH”網(wǎng)站稱：“藏醫(yī)藥的主要方法及實(shí)踐均與印度的阿育吠陀療法類似。阿育吠陀的影響首次傳入西藏是公元3世紀(jì)，其流行時期是公元7世紀(jì)佛教傳入西藏時。自那之后，印度醫(yī)療文化與佛教及其它印度科學(xué)文化持續(xù)在該地區(qū)傳播，直至19世紀(jì)早期。”

報(bào)道稱，印度瓦拉納丁中央藏學(xué)研究所副所長加什·薩姆敦教授是印度此次藏醫(yī)藥申遺的文件起草人，他認(rèn)為：“中國在該項(xiàng)目申遺時將藏醫(yī)藥稱為‘中國藏人的醫(yī)療體系，但聯(lián)合國并沒有這種叫法。……