香港：依舊充滿希望

時(shí)光飛逝，一轉(zhuǎn)眼，香港回歸已經(jīng)整整二十年了。二十年后的今天，香港是否依舊保持其國(guó)際商貿(mào)中心的地位呢？也許來自海外企業(yè)家的說法更有說服力。

參考譯文

主持人：香港一直以來都吸引著歐洲的企業(yè)家。作為亞洲的一個(gè)重要樞紐，香港永不停歇，活力四射。現(xiàn)在，這里的機(jī)會(huì)更勝?gòu)那埃屛覀円黄饋砜纯窗伞?/p>

意大利設(shè)計(jì)師斯蒂芬諾·托爾迪廖尼在2007年偶然來到香港，他馬上意識(shí)到這座城市能夠提供的種種機(jī)會(huì)。他很快就成了香港最成功的室內(nèi)設(shè)計(jì)師之一。他的公司現(xiàn)在有五名職員，還在意大利雇用了一些自由職業(yè)者，他在歐洲及亞洲的其他地區(qū)都有設(shè)計(jì)項(xiàng)目，香港成了斯蒂芬諾的事業(yè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

斯蒂芬諾：我愿意把此地比喻成一臺(tái)洗衣機(jī)，你一旦置身其中，你知道的，你也就參與其中，你……你可以有個(gè)快速發(fā)展。同時(shí)，由于這里提供了良好的基礎(chǔ)設(shè)施及服務(wù)，你可以無憂無慮地做自己的事情。

主持人：當(dāng)年打動(dòng)斯蒂芬諾的是這里商業(yè)管理機(jī)構(gòu)之簡(jiǎn)單，但他也注意到了香港商業(yè)文化的挑戰(zhàn)性。

斯蒂芬諾：香港處于一個(gè)瞬息萬變的經(jīng)濟(jì)氛圍，所以，你面臨的挑戰(zhàn)就是要跟上這些改變，并且適應(yīng)它的變化。事實(shí)上，我覺得你必須要有堅(jiān)定的信念及耐心。

主持人：這里有一個(gè)驚人的數(shù)字：香港90%的公司都是中小型企業(yè)，這一點(diǎn)很值得注意。如果你想在這里創(chuàng)業(yè)，你會(huì)得到所需的幫助。

作為亞洲樞紐的香港很快將會(huì)發(fā)揮更大作用，因?yàn)闁|盟經(jīng)濟(jì)共同體這個(gè)約有六億二千萬人口的新興單一市場(chǎng)將在今年年底啟動(dòng)。

安德斯·巴特卡維斯（香港立陶宛商會(huì)副主席）：除了中國(guó)大陸，東盟市場(chǎng)是香港的另一個(gè)重要貿(mào)易伙伴，事實(shí)上它是香港的第二大貿(mào)易伙伴。此地有大量機(jī)會(huì)等著歐洲人的到來，他們可以將香港作為商業(yè)樞紐，將他們的業(yè)務(wù)向亞洲市場(chǎng)擴(kuò)展。

百科

ASEAN東盟：全稱是東南亞國(guó)家聯(lián)盟（Association of Southeast Asian Nations），是東南亞國(guó)家的區(qū)域性合作組織，于1967年8月8日在泰國(guó)成立。共有10個(gè)成員國(guó)：印度尼西亞、泰國(guó)、菲律賓、新加坡、馬來西亞、文萊、越南、老撾、緬甸和柬埔寨，巴布亞新幾內(nèi)亞為其觀察成員國(guó)，另有10個(gè)對(duì)話伙伴：澳大利亞、加拿大、中國(guó)、歐盟、印度、日本、新西蘭、俄羅斯、韓國(guó)和美國(guó)。東盟強(qiáng)調(diào)“發(fā)展相互間政治、經(jīng)濟(jì)和軍事合作關(guān)系”。

ASEAN Economic Community東盟經(jīng)濟(jì)共同體：東盟共同體在2015年12月31日成立。共同體成立后，東盟國(guó)家在共同利益和地區(qū)認(rèn)同的基礎(chǔ)上作為一個(gè)整體出現(xiàn)在國(guó)際交流中，是維護(hù)盟國(guó)權(quán)利和利益的實(shí)體組織，它由東盟經(jīng)濟(jì)共同體、東盟安全共同體和東盟社會(huì)文化共同體三部分組成。東盟經(jīng)濟(jì)共同體的最終目標(biāo)是讓東盟十國(guó)之間能夠展開自由貿(mào)易、自由投資，以及勞動(dòng)力的自由流動(dòng)。