社會轉型期視野下的中國戲曲傳播路徑探析

馬亮

【摘 要】隨著戲曲的不斷發展，這種舞臺藝術在悠久的發展歷史中形成了獨特的傳播路徑。然而，社會轉型期的到來對中國戲曲的傳播產生了一定的干擾。本文從傳統模式戲曲傳播路徑的特點入手，對社會轉型期視野下的中國戲曲傳播路徑進行分析和研究。

【關鍵詞】社會轉型期；中國戲曲；傳播路徑

中圖分類號：J805 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2017）05-0055-01

作為中國民族文化的瑰寶，戲曲的傳播質量間接影響著人們對藝術的理解。為了使得中國戲曲的傳播充分契合社會轉型期的特點，首先應該分析這一階段特點對戲曲傳播產生的影響，進而根據影響內容設計出有針對性的傳播路徑優化策略，以此提升中國戲曲的傳播質量。

一、傳統模式下中國戲曲傳播路徑的特點

（一）舞臺藝術方面。中國戲曲故事內容的呈現與舞臺布置、舞臺互動等息息相關。演員需要借助舞臺、自身的肢體動作以及語言將觀眾帶入一種虛擬狀態，即戲曲場中。無論是從空間角度還是從時間角度，戲曲的表現形式都十分獨特[1]。

（二）人物方面。為了將觀眾從現實帶入虛擬的戲曲故事中，演員通常會穿上復雜的服飾，在臉部畫上相應角色臉譜，試圖通過這種方式幫助人們確定所表演人物的具體身份。

二、社會轉型期對戲曲傳播產生的影響

（一）受眾方面。在傳統模式中，中國戲曲的受眾具有較為明顯的年齡性特征和地域性特征。社會轉型期的到來為人們帶來了獲取信息更加便捷、內容更加豐富的大眾傳播媒介。在這種情況下，由于人們所獲取信息的可選擇性發生顯著增長，因此，在戲曲傳播方面，受眾的分化性特點逐漸暴露出來[2]。

（二）媒介方面。改革開放期間，中國戲曲的傳播路徑相對較少，目前逐漸“退居幕后”的收音機以及傳播作用逐漸減弱的電視還是該階段的“奢侈品”。就我國實際情況而言，伴隨社會轉型期到來的一大主要變化為人們經濟水平的提升。在這種背景中，社會轉型期的社會媒介化特點變得越來越明顯。

三、社會轉型期視野下中國戲曲傳播路徑的優化

（一）戲曲電影融合策略。社會轉型期為電影技術和方法等的發展提供了更加廣闊的空間。因此，中國戲曲傳播路徑的優化可以從戲曲與電影的融合入手。除了完美保留表演者的唱腔之外，還可以通過相應現代技術的應用，將戲曲的故事內容變得更加完善。例如，《七品芝麻官》在維持戲曲部分原有內容的基礎上，將原本的舞臺布景方式轉換成舞臺布景與現實背景結合的方式。從這個角度來看，中國戲曲與電影之間的融合有著較為廣闊的發展空間[3]。

（二）戲曲媒介融合策略。就媒介方面而言，戲曲傳播路徑的優化可以通過與各類傳播媒介的融合入手。以新媒體為例，可以利用微博小視頻的方式為受眾提供戲曲的精選片段。這種傳播方式在設置懸念的同時，將受眾的興趣充分激發出來，進而起到強化傳播效果的作用。

（三）基于傳承的戲曲改革策略。在社會轉型期，人們的審美觀點、欣賞偏好等因素發生了一些變化。為了吸引更多的受眾，提升中國戲曲的傳播效果，應該在繼承傳統戲曲內涵的基礎上，從以下方面對戲曲進行合理改革：第一，節奏方面。對于剛接觸中國戲曲的受眾而言，其第一印象通常是又慢又長。可能時間過了很久，臺上的表演者連一句詞都沒有唱完。因此，在戲曲改革中，可以適當加快節奏，在利用背景音樂補充情節的同時，以較快的節奏推動戲曲故事的發展。第二，內容方面。當前戲曲的內容仍然以神話傳奇、名著故事等內容為主。對于大多數人而言，將原本的文字形式或視頻形式用戲曲的方式表達出來，并不能吸引他們的興趣。因此，可以通過融入當前元素、編寫全新曲目的方式實現戲曲內容的創新。例如，可以按照明清小說話本的模式，利用當時的背景，重新編寫出發生在這一時代的民間故事、傳奇故事。第三，人物表現形式方面。中國戲曲的起源時間較早，在當時的閉塞年代中，為了幫助人們判斷出戲曲人物的性格和特點，戲曲表演者只能對服飾和臉譜進行變更，起到相應的提示作用。隨著戲曲的不斷發展，戲曲的這種表現形式較為完整地傳承下來。在社會轉型期，更多的受眾對人物服飾、臉譜的了解相對較少，因此，其在觀看戲曲的過程中常常會產生一些理解問題。因此，可以適當對戲曲的這種表現形式進行簡化處理。以河南豫劇《我愛我爹》為例，表演者的衣著與現代服飾幾乎完全相同。對于受眾而言，這種創新方式既拉近了他們與戲曲之間的距離，還降低了戲曲本身的理解難度[4]。

四、結論

為了應對社會轉型期對戲曲傳播的影響，在這一階段，戲曲可以通過與媒介融合、創新改革內容及表現形式等方式，創設出更多新的傳播路徑，以實現提升傳播效果的目的。

參考文獻：

[1]謝柏梁，趙建新，吳新苗等.2015年中國戲曲發展態勢研究[J].藝術百家，2016，（04）：22-39.

[2]孫昭.互聯網時代戲曲藝術傳播的機遇與挑戰[J].美育學刊，2016，（03）：95-102.

[3]單永軍.《立言畫刊》與民國京津地區的戲曲傳播[J].戲劇文學，2014，（07）：124-130.

[4]劉威，趙曉峰.新農村建設背景下的戲曲生態研究[J].戲劇（中央戲劇學院學報），2010，（01）：145-152.