中醫對良性前列腺增生的認識及治療現狀

鄭入文 蔣 靜 寧艷哲 任 毅

(1 北京中醫藥大學東方醫院，北京，100078； 2 北京中醫藥大學東直門醫院，北京，100700)

中醫對良性前列腺增生的認識及治療現狀

鄭入文1蔣 靜1寧艷哲2任 毅2

(1 北京中醫藥大學東方醫院，北京，100078； 2 北京中醫藥大學東直門醫院，北京，100700)

良性前列腺增生(Benign Prostate Hyperplasia，BPH)是泌尿外科的常見病，主要表現為排尿刺激及排尿梗阻。中醫將其歸入“癃閉”的范疇，中醫對該病的治療取得了良好的療效，本文結合近10年國內外文獻，從BPH的中醫病因病機、辨證分型及中醫藥療法3方面進行歸納總結，以期為臨床中醫診治BPH思路及中醫療法的挖掘和創新提供參考。

辨證；病因病機；良性前列腺增生；癃閉；中醫治療

良性前列腺增生(Benign Prostate Hyperplasia，BPH)是以腰痛腰酸，乏力，小便不暢，尿頻、尿急、尿痛為臨床表現的中老年男性常見疾病，目前在我國，BPH癥的發病率呈逐年遞增的趨勢，受到社會的廣泛關注。臨床實踐表明，中醫藥療法對BPH有良好的臨床療效。

1 癃閉之病因病機

中醫古代文獻對癃閉的記載很多，如《黃帝內經》不但首次記載了“癃閉”病名，并且較為詳細地論述了其診斷、鑒別診斷、病因病機及辨證治療。《靈樞·本輸》：“三焦者……實則閉癃，虛則遺溺，遺溺則補之，閉癃則瀉之。”《素問·宣明五氣篇》云：“膀胱不利為癃，不約為遺溺。”《素問·五常政大論》謂：“其病癃閉，邪傷腎也。”《靈樞·口問》曰：“中氣不足，溲便為之變。”《素問·熱病篇》曰：“癃，取之陰蹺及三毛上及血絡出血。”巢元方在《諸病源候論》[1]中曾說道：“諸淋者，由腎虛而膀胱熱故也。”總體而言，絕大多數醫家認為癃閉的病位在膀胱，但與脾、肺、腎等臟腑關系密切。其主要病機變化總屬腎氣不足或瘀血阻滯等所致三焦氣機不暢，濁陰不降。具體病機分為濕熱內蘊，氣化失司，或脾氣不升、肺熱壅滯、腎元虧虛等原因[2]。若肺熱氣閉，宣降失司，不能通調水道，下輸膀胱；若肝氣郁滯，失其調達，氣機阻滯，津液運行不暢，則津停水聚，不能正常排泄；若脾氣虛弱，則不能升清降濁；若腎元虧虛，精寒氣冷，氣不化水，發為本病。

1.1 濕熱內蘊 過食辛辣肥甘厚味，內生濕熱，濕性趨下，下注膀胱，或濕熱素盛，下移膀胱，膀胱濕熱蘊結，氣化不利而為癃閉。如巢元方[1]認為：“小便不通，由膀胱與腎俱有熱故也。”張隱庵[3]認為沖任起于胞中，為經血之海，膀胱為胞之室，“胞移熱于膀胱”是將沖任經血之熱邪移于膀胱，且進一步指出了熱盛則水道燥涸無小便而閉癃。

1.2 肺熱壅滯 肺為相傅之官，主通調水道，為水之上源，若熱邪壅盛，肺氣不利，宣降失司，則津液輸布失常，水道不利，不能下輸膀胱；又因邪熱亢盛，下移膀胱，以致熱氣壅滯上下二焦，發為癃閉。汪機的《運氣易覽》[4]中提出了針對肺熱壅滯的治則：當資化源，以助金氣。

1.3 肝郁氣滯 肝喜調達惡抑郁，情志不暢，致氣滯肝郁，調達失職，疏泄不利，三焦氣機不暢，致使水道通調受阻。姚止庵[5]認為：“肝本惡郁，壅則郁之甚矣。”其他醫家也大都認為“肝雍”為肝的疏泄功能受損。而楊上善[6]則認為“肝雍”為肝熱。

1.4 脾氣不升 脾守中焦，喜燥惡濕，主水谷運化，升降氣機，飲食不節，或勞倦憂思，或久病體弱，久之傷脾，致清陽上升，濁陰不降，水液代謝失常，故小便因而不利。故《靈樞·口問》指出：“中氣不足，溲便為之變。”張隱庵認為是太陰脾之不足導致人體的正常水液代謝發生紊亂而成“癃”。

1.5 腎元虧虛 腎藏精，內蘊元陰元陽，久病體虛或年老體弱，致命門火衰，元陽不足，氣不化水，所謂“無陽則陰無以化”，終致尿不得出；或因下焦積熱，日久不愈，耗損津液，以致腎陰虧耗，水府枯竭而無尿[7]。

1.6 尿路阻塞 瘀血敗精，或腫塊結石，阻塞溺道，小便排出受阻，因而形成癃閉。即張景岳[8]所言：“或以敗精，或以槁血，阻塞水道而不通也。”

臨床中也可見肝郁氣滯的病因病機，但尚未見對此的文獻報道。筆者認為，肝郁氣滯影響三焦氣機，下焦氣機不利導致濁陰不降，發為癃閉；又有肝經與沖任二脈并行循行于胞中，肝經瘀滯影響沖任二脈經氣，而致氣血瘀滯膀胱，發為癃閉。

2 癃閉之辨證分型

臨床中癃閉的分型尚不統一，但多從虛實兩端入手，實則為血瘀溺竅證、熱盛肺壅證、肝郁氣滯證、膀胱濕熱證等，虛則為腎陰虛證、腎陽虛證、脾氣虛證等。

張亞大等[9]在臨床中收集220例患者，將BPH患者分為血瘀下焦證87例；腎陰虧虛證64例；膀胱濕熱證31例；腎陽不足證23例；肺熱氣閉證15例，分別占39.5%、29.1%、14.1%、10.5%、6.8%。曹繼剛[10]將臨床收集的93例BPH分為痰瘀互結證、陽虛血瘀證、濕熱瘀阻證、氣虛血瘀證等4種證型進行辨證論治,總有效率達76.67%。王文春[11]根據多年臨床經驗，將該病分為膀胱濕熱證、氣滯血瘀證、腎陽虛血滯證、腎陰虛邪踞證,按照病情緩急,進行分期、分型治療。劉利華[12]根據BPH的病證特點，將其分為本證、兼證、變證,本證包含腎虛血瘀證、腎氣虧虛證、水道瘀阻證；兼證有肺熱壅盛證、脾氣虧虛證、膀胱濕熱證、肝郁氣滯證；變證包括陰虛火旺證、毒邪攻心證、腎陽衰憊證等。

從以上現代醫家對癃閉的辨證分型，雖然認識各異，但不離肺、脾、肝、腎四臟，寒熱虛實4綱。按照中醫標準化的要求，目前較為共識的中醫分型主要有6型：腎陽虧虛證、陰虛火旺證、瘀濁阻塞證、膀胱濕熱證、肺熱氣郁證、脾氣虛弱證[13]。除此之外，臨床中也常見血瘀下焦和肝郁氣滯證型。

3 癃閉之中醫治療

中醫學在本病的治療上積累了豐富的經驗，且療法多樣，歷代文獻均有關于“癃閉”的詳實論述。縱觀古今，腎氣不足與瘀血阻滯是本病的基本病機。在東漢張仲景首創的方劑中，五苓散治療氣化不行，豬苓湯治療水熱互結，蒲灰散治療瘀血夾熱等導致的小便不利，為本病的辨證治療奠定了基礎[13]。孫思邈在《備急千金要方》[14]中記載了最早的導尿術。歷代醫家不斷尋求新的治療方法，近年來中藥與非藥物療法的緊密結合均為中醫中藥治療癃閉拓展了新的思路。中醫療法不但能提高BPH患者生命質量，改善癥狀，而且有不良反應少、成本低廉等特點，已逐漸被患者所接受，成為國內臨床上治療BPH常用療法。

3.1 針刺治療癃閉 臨床中應用針刺治療BPH非常普遍，常見的分為普通針刺[15]、電針[16]、芒針[17]、火針[18]、頭針[19]、藥灸[20]及針灸并用[21]等。目前認為針灸主要是通過調節患者體內內分泌代謝，縮小前列腺體積，抑制前列腺增生，從而達到治療BPH的目的。

楊運寬[22]治療37例BPH患者，平補平瀉太溪、三陰交、太沖等穴配合關元、氣海行燒山火針刺手法。治療3個療程后，患者治療前后的IPSS評分和QOL評分得到顯著改善。楊濤等[23]采用多中心隨機對照研究設計，將93例患者隨機分成電針組與藥物組，電針組針刺中髎、會陽穴，藥物組口服鹽酸特拉唑嗪，前后共治療1個月，電針組輕中度BPH患者的排尿困難癥狀可顯著改善，最大尿流率增加，殘余尿減少，療效優于藥物組。李璟等[24]也采用了的設計方法對150例BPH患者進行觀察，分為芒針組和常規針刺組，針刺中極、秩邊等主穴。治療2個療程后觀察療效，發現芒針組IPSS癥狀積分得到顯著改善、尿流率增加、殘余尿減少，與常規針刺組比較有統計學意義。Wang等[25]選用雙足運感區、生殖區進行針刺治療80例BPH患者，總有效率為72.5%，治療前后IPSS積分、QOL評分、最大尿流率、殘余尿量變化等均有改善。劉清國等[26]在針刺中極穴治療BPH的臨床研究與療效評價中治療組總有效率為96.38%，在前列腺癥狀評分、生命質量評分均較治療前有顯著改善。徐浩等[27]應用溫針灸治療BPH，針刺關元、水道、中極等穴，得氣后將艾條置于針尾上點燃，療程結束后在改善尿路梗阻癥狀，縮小前列腺體積方面優于口服保列治。

3.2 艾灸治療癃閉 臨床治療癃閉常用灸法包括溫針灸、隔姜灸、隔附子餅灸等，運用也十分廣泛，并取得了不錯的臨床療效。周勇[28]應用隔姜灸至陰、關元、中極，與前列康片對照，發現隔姜灸能顯著改善癥狀和IPSS、QOL評分等指標，無不良反應，療效優于前列康片組。嚴偉等[29]以艾灸患者關元穴治療47例腎陽虛型BPH患者，治療6周后發現艾灸對中醫癥狀積分、IPSS積分、最大尿流率及殘余尿量較治療前均有明顯改善。朱秀平等[30]采用溫針灸配合電磁治療61例BPH患者，其中溫針灸選擇腎俞、膀胱俞、足三里等穴，電磁選擇中極等穴，治療1～3個療程后總有效率達93.4%。

3.3 中藥治療癃閉 近年來，臨床中醫藥的應用在治療BPH的效果上取得了不錯的進展[31-32]，中藥是根據中醫臟腑及氣血津液理論，通過調理人體功能達到通利小便的目的。根據藥物施用途徑分為內服和外用。

3.3.1 中藥內服治療 現代臨床各醫家根據歷代醫學典籍，結合自身豐富的臨床經驗，參考經方、驗方或自擬方,都取得了良好的臨床效果。常用經方、驗方如當歸芍藥甘草湯[33]、通關湯[34]、真武湯[35]等，在臨床中都有顯著療效。蘇德易[36]自擬七睡散(三七、蒲黃、水蛭等藥為末后分3次服)治療BPH 90例，對照組釆用口服前列通瘀膠囊治療。2組均連服2周后，治療組46例，總有效率為93.5%，對照組44例，總有效率77.3%。鄢明安[37]用五等散(澤瀉、桂枝、豬苓、白術、茯苓)治療腎陽虛型BPH所致癃閉70例，分為治療組和對照組，對照組服用鹽酸特拉唑嗪片。觀察2組患者治療前后殘余尿量、最大尿流率、IPSS、體積的變化情況，8周后發現治療組總有效率明顯高于對照組。李宏杰[38]認為本病為本虛標實，腎氣陰兩虛為本，濕熱、瘀血為標，治宜滋補腎陰，活血化瘀，自擬固本清源湯(熟地黃、龜甲、劉寄奴、淫羊藿、虎杖、川牛膝等)治療本病47例，并設對照組觀察。結果發現治療組總有效率為91.45%，對照組總有效率為71.73%，治療組明顯優于對照組。翟敏紅[39]等認為年老腎精虛衰為本病發病之本，自擬補氣益腎化瘀湯(黃芪、小茴香、香附、益智仁、懷牛膝、益母草、王不留行、水蛭、菟絲子、蘆根等)治療50例，總有效率為92%。

3.3.2 中藥外用治療[40]中藥外治法源遠流長，方法多種多樣，其中適用于治療前列腺增生的包括坐浴[41]、熏蒸[42]、灌腸[43]、穴位注射[44]、臍貼[45]等方法。舒勇[46]通過觀察BPH患者熱水坐浴對其癥狀改善作用。結果顯示可使尿頻、排尿困難癥狀改善明顯。潘速華[47]等利用中藥保留灌腸聯合微波治療BPH 72例，其中中藥組成為：黃柏、敗醬草、大黃、白花蛇舌草、王不留行、蒲公英、紫花地丁等，煎湯后行灌腸，配合微波治療，取得良好臨床療效。貼臍法治療癃閉病臨床也有廣泛報道并取得顯著效果。張寶榮等[48]應用神闕穴貼敷治療癃閉，總有效率達91.7%，時間最短0.5 h內即可自行排尿。此外還有中藥其他療法，湯曉云等[49]以丹紅注射液注射穴關元、腎俞等，治療BPH患者72例，總有效率86.11%。

3.4 中醫推拿治療 中醫推拿是以臟腑、經絡學說為理論基礎，應用手法作用于人體體表的特定部位以調節機體生理、病理狀況，達到理療目的的方法，具有安全無創的特點，對BPH有較好的臨床療效。多數醫家認為治療BPH，應當根據證型不同選取不同的推拿穴位[50]。王偉[51]選取足部反射區腎、膀胱、輸尿管、尿道、前列腺、腎上腺、垂體等，進行足部反射療法配合點穴療法治療。其中腎、膀胱、輸尿管、尿道反射區共推按5 min，前列腺、垂體反射區力度稍大按10 min，氣海、關元、腎俞、中極、昆侖、太溪、八髎，每穴1～2 min，總有效率達92.8%。孟祥奇將100例早期BPH患者分為治療組采用推拿手法，取腎俞，配以腰夾脊、命門、膀胱俞、次髎、太溪、京骨等穴，1次/d，連續5次為1個療程，連續治療3個療程；對照組口服金匱腎氣丸，連續服用3周。結果治療組總有效率顯著高于對照組。

4 討論

BPH是老年男性常見疾病之一，隨著老齡化進程的加快，前列腺的增生越來越引起人們的重視。中醫認為BPH屬于癃閉病的范疇，其病因多復雜，多因腎氣虧損，膀胱氣化乏源，水液停積于膀胱，正氣不足或有形之邪積聚引起小便不暢、淋漓不盡甚或閉阻不通。根據臨床不同證型，治療時當審癥求因，確立合理的治法方藥。中醫治療BPH療效確切、不良反應較少，臨床廣泛采用綜合療法治療BPH，如針灸中藥的結合、內服外治的結合等，這些綜合療法往往比單一療法的療效更突出，此外，還有對傳統療法挖掘，如藥罐法等治療；有激光照射、微波照射，藥物導入儀等配合針灸中藥的物理療法，這些療法的療效也逐漸被認可。結合文獻可以看出，中醫對BPH的治療無論在方法上還是在理論上呈現百家爭鳴的現象。在基礎研究中應注意運用癥狀指標的評價與分子機制相結合，提供更深入的客觀療效證據，注意臨床證與癥的結合，探討中醫治療多靶點、多通路調節功能的研究，推動中醫方法治療BPH的深入應用并形成有效系統的、規范的治療方案。

[1]隋·巢元方,南京中醫學院校釋.諸病源候論校釋[M].2版.北京:人民衛生出版社,2009：276.

[2]王琦,曹開鏞.中醫男科學[M].天津：天津科學技術出版社.2010：165.

[3]清·張隱庵.黃帝內經素問集注[M].太原:山西科學技術出版社,2012:51.

[4]高爾鑫.汪石山醫學全書:運氣易覽[M].北京:中國中國醫藥出版社,1999:281.

[5]清·姚止庵.素問經注節解[M].北京:人民衛生出版社,1963：183.

[6]唐·楊上善.黃帝內經太素[M].北京:科學技術文獻出版社,2013:233.

[7]李超然,劉德柱,姜德友.癃閉源流考[J].江蘇中醫藥.2014,46(8):69-70.

[8]張介賓.景岳全書[M].北京:人民衛生出版社,2007:579-581.

[9]張亞大,盧子杰.前列腺增生癥病機與辨證分型相關性的臨床探討[J].中國中醫藥信息雜志,2001,8(10):43-44.

[10]曹繼剛,段登志.辨證分型治療前列腺增生93例療效觀察[J].云南中醫中藥雜志,2003,24(2):21.

[11]沈敏娟,左進.王文春主任醫師治療前列腺增生經驗介紹[J].甘肅中醫,2006,19(6):8-9.

[12]劉利華.良性前列腺增生癥的病因病機及辨證論治[J].山西中醫,2003,19(1):61-62.

[13]王琦,曹開鏞.中醫男科學[M].天津:天津科學技術出版社,2010:165.

[14]唐·孫思邈著.備急千金要方[M].北京:中國醫藥科技出版社,2011:368.

[15]徐杰澤.針灸治療良性前列腺增生療效觀察[J].中國針灸.2014，34(3)：241-244.

[16]張健,劉擁軍,陳東,等.電針治療良性前列腺增生癥療效觀察[J].針灸臨床雜志.2012，28(6)：33-35.

[17]陳英英,王舒.芒針治療前列腺增生驗案1則[J].四川中醫,2014,32(9):133-134.

[18]張錄杰,萬歡.火針治療前列腺增生35例[J].上海針灸雜志.2014，33(6)：579.

[19]邊麗娜,程宇.芒針配合頭針療法治療良性前列腺增生的療效觀察[J].遼寧中醫藥大學學報,2007,9(6):162-163.

[20]劉川.藥物灸治療良性前列腺增生臨床觀察[J].中國實用醫藥,2016,11(29):215-216.

[21]彭易雨,景繪濤,陳鋒.秩邊穴齊刺加灸治療良性前列腺增生臨床研究[J].針刺研究.2015，40(6):493-496.

[22]楊運寬,敖有光,胡幼平.針刺治療老年前列腺增生癥37例[J].上海針灸雜志,2005,24(2):19.

[23]楊濤,張興橋,馮勇偉.電針治療良性前列腺增生癥93例療效觀察[J].中國中西醫結合雜志,2008,28(11):998-1000.

[24]李璟,韓崇華,程曉暉,等.芒針治療前列腺增生排尿困難:隨機對照研究[J].中國針灸,2008,28(10):707-709.

[25]WANG ZQ，LIANG B，HUANG YQ.Clinicalob-servation of benign prostatic hyperplasia treated with scalp acupuncture and bodyacupuncture[J].Word Journal of Acupuncture-Moxibustion，2009，1(4)：11-16.

[26]劉清國,王朝陽,焦爽，等.針刺中極穴治療良性前列腺增生癥的臨床研究與療效評價[A].世界針灸學會聯合會成立20周年暨世界針灸學術大會論文摘要匯編[C].2007:220-221.

[27]徐浩,毛紅蓉.溫針灸治療良性前列腺增生癥療效觀察[J].湖北中醫雜志,2011,33(3):57-58.

[28]周勇.隔姜灸治療良性前列腺增生癥的臨床研究[J].山東中醫藥大學學報,2007,31(1):46-47.

[29]嚴偉,殷建權,李桂敏,等.隔發酵附子餅灸治療腎陽虛型前列腺增生性排尿困難臨床觀察[J].中華中醫藥雜志,2010,25(12)：2187-2189.

[30]朱秀平,黃少姬.電磁療合溫針灸治療前列腺增生61例療效觀察[J].上海針灸雜志,2006,25(5):22-23.

[31]陳其華,趙丹,王大進,等.自擬方藥益腎通癃膠囊治療前列腺增生癥療效觀察[J].中國性科學,2016,25(2):90-92.

[32]呂雙喜,曾凡雄,沈建武,等.基于數據挖掘系統對良性前列腺增生的中醫用藥規律及治療思路探究[J].中國性科學,2016,25(10):96-99.

[33]葛平玉,常青,許灌成.當歸芍藥甘草湯防治前列腺電切術后膀胱痙攣31例療效觀察[J].甘肅中醫學院學報,2013,30(4):31-33.

[34]張永軍,黃翠梅.益腎活血通關湯治療老年良性前列腺增生46例療效觀察[J].四川中醫,2014,32(8):107-108.

[35]樊金灼,梁冰,朱連榮.真武湯配合電針治療良性前列腺增生癥的臨床觀察[J].中華保健醫學雜志,2017,19(1):31-33.

[36]蘇德易.七蛭散治療前列腺增生癥46例[J].中醫雜志,2003,53(5):430-431.

[37]鄢明安.五苓散治療腎陽虛型良性前列腺增生35例療效觀察[J].中華全科醫學,2012,10(4):583-584.

[38]李宏杰.固本清源湯治療前列腺增生47例[J].四川中醫,2008,26(8):63—64.

[39]翟敏紅,孫俊,楊潔.自擬補氣益腎化疲湯治療前列腺增生50例[J].云南中醫藥雜志,2008,29(3):23-24.

[40]程子文,陳劍輝.中藥外敷治療經尿道前列腺電切術后膀胱過度活動癥臨床分析[J].北方藥學.2016,13(2):94-95.

[41]王蘭香,周瑾,師明新.局部按摩結合中藥坐浴治療重度前列腺增生40例[J].河南中醫,2015,35(11):2803-2805.

[42]楊雙,曠云祥.中藥坐熏治療良性前列腺增生療效觀察[J].天津藥學,2016,28(3):29-30.

[43]陳琳.癃清湯配合中藥灌腸治療前列腺增生臨床觀察[J].陜西中醫,2017,38(2):239+261.

[44]孫一鳴,余長飛,李岳,等.桂枝茯苓丸加味聯合穴位注射治療前列腺增生癥50例臨床觀察[J].中醫雜志,2015,56(11):945-947.

[45]張春和,李曰慶,裴曉華,等.良性前列腺增生癥中醫診治專家共識[J].北京中醫藥,2016,35(11):1076-1080.

[46]舒勇,吳金姐,沈強.熱水坐浴改善老年人前列腺增生癥狀的觀察[J].醫學信息(中旬刊),2011,24(7):3015.

[47]潘速華.中藥保留灌腸聯合微波治療前列腺增生癥72例的護理[J].內蒙古中醫藥,2010,29(3):149.

[48]張寶榮,姜加裕.耳針加神闕穴貼敷治療癃閉12例[J].上海針灸雜志,2000,19(6):45.

[49]湯曉云.穴位注射療法治療良性前列腺增生癥72例療效觀察[J].云南中醫藥,2008,29(9):34-35.

[50]孫新民.指振法為主治療良性前列腺增生癥的臨床療效觀察[D].濟南：山東中醫藥大學，2013.

[51]王偉.足反射療法配合點穴治療前列腺肥大初探[J].按摩與導引,2009,25(9):23.

(2016-08-05收稿 責任編輯：徐穎)

第三屆中非中醫藥國際合作與發展論壇第二輪會議通知(2017 埃及·開羅)

為貫徹落實《中醫藥“一帶一路”發展規劃(2016-2020年)》要求，促進在“一帶一路”沿線國家的中醫藥海外中心建設、中醫藥國際標準認可、中藥產品注冊以及中醫藥對外交流合作示范基地的建設，整合中醫藥國際合作資源，構建中醫藥國際合作平臺，世界中醫藥學會聯合會決定在埃及首都開羅舉辦“第三屆中非中醫藥國際合作與發展論壇”。論壇期間國內外學者、埃及以及周邊國家的醫藥衛生行業主管部門及企業代表將進行學術研討、技術交流合作及商業對接。

現將會議有關事項通知如下：

一、大會主題：推動中醫藥交流合作 服務非洲人民健康

二、主辦單位：世界中醫藥學會聯合會

承辦單位：北京東方恒信國際交流有限公司

三、會議時間：2017年11月10日-16日，11月9日報到。

四、會議地點：埃及﹒開羅

五、論壇內容：

(一)學術及商業研討

1、中醫中藥在埃及以及周邊國家的現狀與未來；

2、埃及以及周邊國家食品藥品監督管理部門醫藥(包括植物藥等)進口的相關政策、法規，所在國家對接企業、機構以及相關商業程序；

3、埃及以及周邊國家醫療行業的執業要求及進口藥品市場銷售業的要求與規定；

4、埃及以及周邊國家使用中藥(中藥飲片、植物提取物、中成藥)的情況、藥品來源以及主要進口商；

5、中國中醫藥相關廠商在埃及以及周邊國家開設分廠、進行二次加工或成品分裝上市的可能性及對策。

(二)實地考察與座談

1、考察埃及的醫藥大學和制藥企業；

2、考察埃及中醫診所及私立醫院；

3、與埃及以及周邊國家的經銷商、投資商以及有合作意向的企業座談并商業洽談。

六、報名方式

(一)網絡報名

登陸網站(http://tcmforum.medmeeting.org/cn)，在個人代表注冊專區中報名，一次性繳納全部參會費用。

(二)線下報名

電話報名，并通過以下賬戶匯款繳納全部參會費用。

賬戶名：世界中醫藥學會聯合會

賬號：110060971018002604480117

開戶行：交通銀行北京育惠東路支行

特別提示：請準確填寫或來電說明住宿要求，單位名稱及相關信息務請準確，以便開具發票。線下匯款者請注明：參會者姓名+中非論壇。

網絡報名截止日期：2017年10月10日12:00。

參會者須在2017年11月7日統一在北京報到，報到時務請攜帶報名表、護照、身份證。特殊情況請提前聯系說明。

七、參會費用

共計26000元人民幣。費用包括：會議費、往返機票，簽證費、地接費、英文助理、車費、食宿費。9月15日前繳費：個人優惠500元人民幣；團體(10人及以上)每人優惠1000元人民幣。

簽證未通過者退還全部團費(簽證費除外)。簽證已辦妥，因個人原因不能參加會議者，團費退還百分之三十。如需換乘商務艙或入住酒店單房，須提前告知并支付相應差價。

八、聯系方式

辦公室電話：+86 10 58239055

張老師：+86 13811425951，魏老師：+86 13621390426

世界中醫藥學會聯合會

2017年8月1日

Understanding and Treatments of Traditional Chinese Medicine for Benign Prostatic Hyperplasia

Zheng Ruwen1, Jiang Jing1, Ning Yanzhe2, Ren Yi2

(1DongfangHospital,BeijingUniversityofTraditionalChineseMedicine,Beijing100078,China; 2DongzhimenHospital,BeijingUniversityofTraditionalChineseMedicine,Beijing100700,China)

Benign prostatic hyperplasia (BPH), a common disease of urology, mainly shows as urinary stimulation and urinary obstruction. Chinese medicine will classify it as “Dysuria” category, Chinese medicine treatment of the disease has achieved good results. Along with a review of the domestic and foreign literature in 10years, this article summed up from 8 aspects including etiology and pathogenesis of BPH, syndrome differentiation and Chinese medicine therapy fields, which is in order to provide a reference for the clinical practice of TCM diagnosis and treatment of BPH.

Syndrome differentiation; Etiology and pathogenesis; Benign prostatic hyperplasia; Dysuria; Chinese medicine treatment

北京中醫藥大學東方醫院“東方新星”人才培養項目(2015DFXX) 作者簡介：鄭入文(1981.06—)，男，醫學博士，副主任醫師，研究方向：針灸優勢病種，E-mail：zrw123@sina.com

任毅(1982.03—)，女，醫學博士，副主任醫師，研究方向：中醫內科學，E-mail：rywendy1982@sina.com

R277.5

A

10.3969/j.issn.1673-7202.2017.08.061