原谷①諫父

原谷有祖，年老，谷父母厭憎②，欲捐之。谷年十有五。諫父曰：“祖育兒生女勤儉終身豈有老而捐之者乎是負義③也”父不從，作輿④，捐祖于野。谷隨，收輿歸。父曰：“汝何以收此兇⑤具？”谷曰：“他日父母老，無需更作此具，是以收之。”父慚，悔之，乃載祖歸養。

（選自元·郭居敬《二十四孝》）

【注釋】

①原谷：人名。

②厭憎：討厭，憎恨。

③負義：違背道義。

④輿：手推的小車。

⑤兇：不吉利。

【甲】元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。

（選自蘇軾《記承天寺夜游》）

【乙】然杭人游湖，止午、未、申三時。其實湖光染翠之工，山嵐設色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是一種趣味。此樂留與山僧游客受用，安可為俗士道哉？

（選自袁宏道《西湖游記·晚游六橋待月記》，有刪節）

【思考練習】

1.解釋下列句中加點的字。

（1）月色入戶 （ ）

（2）蓋竹柏影也 （ ）

（3）止午、未、申三時 （ ）

（4）其實湖光染翠之工 （ ）

2.用現代漢語翻譯下列句子。

（1）但少閑人如吾兩人者耳。

（2）安可為俗士道哉？

3.兩文中描寫月色的句子分別是什么？同樣是描寫月色，兩文在寫法上有什么不同？

（1）寫月的語句：

（2）描寫方法：

4.【甲】【乙】兩文篇末的議論分別表露了作者怎樣的人生態度或感情？

【參考譯文】

原谷的爺爺老了，原谷的父母很討厭他，就想拋棄他。原谷此時十五歲，他勸父親說：“爺爺生兒育女，一輩子勤儉度日，你怎么能因為他老就拋棄他呢？這是忘恩負義啊。”父親不聽他的勸誡，做了一輛小推車，載著原谷的爺爺，把原谷的爺爺扔到了野外。原谷在后邊跟著，就把小推車單獨帶了回來。父親問：“你帶這個不吉利的東西回來做什么？”原谷說：“等將來你們老了，我就不必另外再做一輛了，所以現在先收起來。”父親很是慚愧，為自己的行為感到后悔，于是去把原谷的爺爺接回來贍養了。