融合新聞節(jié)目中主播語(yǔ)言的應(yīng)變之策

汪 嵐

融合新聞節(jié)目中主播語(yǔ)言的應(yīng)變之策

汪 嵐

語(yǔ)言具有動(dòng)態(tài)發(fā)展性，隨著社會(huì)背景的變化而變化，在新聞節(jié)目中亦是如此，主播的語(yǔ)言也要隨時(shí)代而改變。以自媒體時(shí)代的融合新聞這一新節(jié)目形式為對(duì)象，從語(yǔ)言形式、特點(diǎn)、風(fēng)格、內(nèi)容幾方面切入，對(duì)主播語(yǔ)言的如何轉(zhuǎn)變進(jìn)行分析。

融合新聞；主播語(yǔ)言；自媒體；互動(dòng)

[作 者] 汪嵐，安徽省黃山市休寧縣廣播電視臺(tái)。

簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，融合新聞指的是在傳統(tǒng)媒體和新媒體滲透融合背景下形成的一種新媒介形態(tài)。與傳統(tǒng)新聞相比，其呈現(xiàn)出業(yè)務(wù)整合化、載體數(shù)字化、傳達(dá)多樣化等特點(diǎn)，通過(guò)新渠道和新方式進(jìn)行傳播。語(yǔ)言是播報(bào)新聞的基本元素，為適應(yīng)這種新形態(tài)，也必須創(chuàng)新改變，運(yùn)用更適合的方式去表達(dá)。因此，面對(duì)新舊媒體融合的挑戰(zhàn)，新聞主播如何在節(jié)目中轉(zhuǎn)換語(yǔ)言，提高語(yǔ)言能力顯得無(wú)比關(guān)鍵，直接關(guān)乎收視和融合新聞的未來(lái)，應(yīng)予以足夠的重視。

一、語(yǔ)言形式的多元化

（一）娛樂(lè)化新聞?wù)Z言

不少融合新聞節(jié)目顛覆傳統(tǒng)的新聞形式，開(kāi)始向娛樂(lè)化、綜合化方向轉(zhuǎn)變。嚴(yán)格意義上說(shuō)，這類節(jié)目不能稱之為新聞，但又包含有新聞的元素，而且在新舊媒體融合背景下極受歡迎。比如《暴走大事件》就自定義為新聞脫口秀，內(nèi)容以?shī)蕵?lè)新聞為主，語(yǔ)言多為吐槽，嬉笑怒罵，開(kāi)放性強(qiáng)。若在十幾年前，根本不可能接受這種形式，但網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代，一切都朝著多元化發(fā)展。現(xiàn)代社會(huì)的包容性也愈來(lái)愈強(qiáng)，除了嚴(yán)肅的節(jié)目，其他類型的新聞節(jié)目也逐漸被允許。

（二）詞匯句式的變化

在傳統(tǒng)觀念中，新聞是個(gè)嚴(yán)肅的行業(yè)，語(yǔ)言必須規(guī)范完整，用詞必須專業(yè)準(zhǔn)確，而根據(jù)漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)，在這種要求下要想表達(dá)一個(gè)事件，語(yǔ)句大都比較長(zhǎng)，且全篇字?jǐn)?shù)多、斷句少、結(jié)構(gòu)復(fù)雜，稍一走神或者思維跟不上，就很難一次讀懂新聞內(nèi)容。由于當(dāng)時(shí)傳播渠道有限，民眾沒(méi)有太多選擇。而新舊媒體融合背景下，新聞傳播方式多種多樣，加上現(xiàn)今社會(huì)生活節(jié)奏較快，受眾多使用手機(jī)閱讀，更愿意接受短平快的新聞，或者利用碎片時(shí)間、閑暇之際閱讀新聞。所以，很多新聞節(jié)目的稿件都采用大量的短句、散句、陳述句，言簡(jiǎn)意賅，表達(dá)清晰準(zhǔn)確，降低了受眾理解難度。

（三）語(yǔ)法和語(yǔ)體創(chuàng)新

語(yǔ)言的形成和發(fā)展與當(dāng)時(shí)的社會(huì)文化密不可分，從使用白話文以來(lái)，一百年的時(shí)間，已經(jīng)形成較為成熟的語(yǔ)言應(yīng)用體系。但網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來(lái)，對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言體系形成了極大沖擊，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言、火星文等新語(yǔ)言充斥著網(wǎng)絡(luò)，并開(kāi)始在生活中傳播。很多與傳統(tǒng)造句規(guī)則相違背的語(yǔ)法在年輕人群體中廣泛流傳，它們追求新穎、個(gè)性，對(duì)內(nèi)容質(zhì)量要求不高，受眾能看懂即可。我們知道，新聞?dòng)衅鋵I(yè)語(yǔ)體，如報(bào)道、簡(jiǎn)訊、公文等。隨著自媒體的不斷發(fā)展，新聞?wù)Z體也開(kāi)始出現(xiàn)變化。為受眾所熟悉的比如“元芳體”“甄嬛體”“馬伊琍體”，在融合新聞中也開(kāi)始大量出現(xiàn)，很多主播在播完新聞評(píng)價(jià)時(shí)，都會(huì)問(wèn)一句“元芳，你怎么看”，或者加入“真真極好的”等影視劇臺(tái)詞，很容易引發(fā)共鳴，令人覺(jué)得新聞不再枯燥，也可以那般有趣。

（四）語(yǔ)言主體多元化

互動(dòng)性也是融合新聞的一大特點(diǎn)。傳統(tǒng)新聞基本屬于單方傳遞信息，受眾只能聽(tīng)主播播報(bào)，有疑問(wèn)也無(wú)法跟主播交流，很難做深入的了解。這種模式的缺點(diǎn)在于，新聞媒體完全占據(jù)主動(dòng)性，缺乏與受眾交流，從而無(wú)法把握受眾心理，不了解他們對(duì)哪類新聞感興趣，所以很容易失去讀者。尤其是現(xiàn)代的年輕群體，往往因?yàn)閭鹘y(tǒng)新聞播報(bào)模式無(wú)趣而不會(huì)去關(guān)注。他們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)環(huán)境中成長(zhǎng)，習(xí)慣了網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)，這就要求融合新聞的語(yǔ)言也隨之改變。一方面，新聞節(jié)目通常會(huì)邀請(qǐng)嘉賓，與主播一同互動(dòng)，嘉賓可以是新聞從業(yè)人員，也可以是百姓評(píng)論員，或者是名人明星。這類節(jié)目大多兼具對(duì)話訪談的性質(zhì)，如崔永元主持的《東方眼》，每期都會(huì)挑選幾個(gè)熱點(diǎn)新聞讀報(bào)，再由崔永元進(jìn)行幽默解說(shuō)。邀請(qǐng)嘉賓主要也是參與熱點(diǎn)討論，從不同的角度去分析新聞。該節(jié)目還有個(gè)互動(dòng)問(wèn)答環(huán)節(jié)，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)提問(wèn)、現(xiàn)場(chǎng)提問(wèn)的方式，與主持人互動(dòng)交流。當(dāng)前很多新聞節(jié)目都會(huì)采取這一模式，外出采訪，傾聽(tīng)群眾的意見(jiàn)和觀點(diǎn)，并把他們放入播報(bào)流程，與主播構(gòu)成完整的新聞播報(bào)。另一方面，整合資訊更吸引受眾，以《東方午新聞》為例，主播直接參與新聞資訊的編輯整合，在多個(gè)機(jī)位前走動(dòng)轉(zhuǎn)場(chǎng)，根據(jù)大屏幕展示的消息進(jìn)行新聞?wù)虾筒?bào)，而且，經(jīng)常會(huì)收集一些網(wǎng)絡(luò)評(píng)論，并對(duì)其做出簡(jiǎn)單的回應(yīng)，增加了與受眾的互動(dòng)。

（五）敘事結(jié)構(gòu)多元化

傳統(tǒng)的嚴(yán)謹(jǐn)新聞節(jié)目在遣詞造句上非常講究，需要保持客觀態(tài)度，再現(xiàn)新聞。不足之處在于不夠輕松有趣，缺少情感。而新環(huán)境下的融合新聞為了吸引受眾興趣，提高自身競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，往往會(huì)轉(zhuǎn)變敘事方式，以講故事的方式播報(bào)新聞，吸引受眾。比如，某條關(guān)于如何補(bǔ)辦異地丟失的身份證的新聞，主播直接抓住受眾的心理，設(shè)下懸念：“身份證丟失后，除了向公安機(jī)關(guān)求助，還有其他辦法。具體怎么做呢？聽(tīng)我一一道來(lái)。”這種模仿說(shuō)書(shū)講故事的播報(bào)形式，吊足了受眾胃口，不得不繼續(xù)觀看。

二、語(yǔ)言特點(diǎn)的口語(yǔ)化

融合新聞與網(wǎng)絡(luò)之間存在著密不可分的關(guān)系，而網(wǎng)絡(luò)的開(kāi)放性、共享性，決定了其平民化特點(diǎn)。在此背景下誕生的融合新聞也呈現(xiàn)出平民化、口語(yǔ)化、大眾化特點(diǎn)。大家熟知的央視《新聞聯(lián)播》節(jié)目，主播正襟危坐，端莊嚴(yán)謹(jǐn)，以專業(yè)的播音腔，用精練的文字進(jìn)行新聞播報(bào)。隨著新媒體時(shí)代的到來(lái)，新聞?lì)惞?jié)目數(shù)量增多，如果千篇一律，全部模仿央視《新聞聯(lián)播》，顯然違背了新聞的本質(zhì)，而且抑制了新媒體優(yōu)勢(shì)的發(fā)揮。

其實(shí)，在20世紀(jì)90年代，電視新聞隨著內(nèi)容范圍的拓展，已有很多節(jié)目轉(zhuǎn)向口語(yǔ)化，如《焦點(diǎn)訪談》，其內(nèi)容貼近普通大眾生活，使用通俗化的語(yǔ)言去做深度報(bào)道，取得了很大成功。進(jìn)入新世紀(jì)后，新聞行業(yè)迅速發(fā)展，民生新聞受到高度關(guān)注。江蘇電視臺(tái)的《南京零距離》是典型案例，從主播形象到播報(bào)語(yǔ)言，都發(fā)生了重大變化。在之后跟風(fēng)模仿的諸多新聞節(jié)目中，常用口語(yǔ)、俗語(yǔ)、流行語(yǔ)，甚至地方方言都相繼出現(xiàn)在節(jié)目中，受眾非但不覺(jué)得“土”，反而感覺(jué)親切。同時(shí)，新聞節(jié)目也逐步傾向于娛樂(lè)化，不再走過(guò)去嚴(yán)謹(jǐn)權(quán)威的道路，開(kāi)始追求情節(jié)性、吸引力。

江西衛(wèi)視的《雜志天下》、遼寧衛(wèi)視的《說(shuō)天下》融入了脫口秀元素，打造了兩檔新聞?lì)惷摽谛愎?jié)目。雜志天下主播以脫口秀的方式讀新聞，并予以簡(jiǎn)單的點(diǎn)評(píng)，幽默中不乏辛辣，在笑聲中引領(lǐng)觀眾審視社會(huì)，思考生活。說(shuō)天下將“說(shuō)”字體現(xiàn)得更為淋漓盡致，電視聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)，語(yǔ)言風(fēng)格亦莊亦諧，且是兩個(gè)主播合作，以閑聊的方式播新聞，中間穿插評(píng)論，還有“唱說(shuō)天下”“速讀120秒”等環(huán)節(jié)。

這種口語(yǔ)化融合新聞節(jié)目能夠增加親和性，拉近與普通受眾的距離，主播平易近人，語(yǔ)言通俗易懂，整個(gè)形象很自然，容易引起共鳴。當(dāng)然，口語(yǔ)化并不意味著低俗化，在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，各種網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)層出不窮，運(yùn)用時(shí)反而要更加謹(jǐn)慎。比如，“月光族”“點(diǎn)贊”“給力”“洪荒之力”等網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言用于新聞播報(bào)，能夠起到良好的效果。若是將“坑爹”“綠茶婊”“特么”等詞匯用于新聞中，就明顯不合適。

三、語(yǔ)言風(fēng)格的個(gè)性化

進(jìn)入自媒體時(shí)代，普通人也可以當(dāng)記者和主播，用手機(jī)或私人DV拍攝新聞，并在網(wǎng)上播報(bào)。這就使得一些新聞?lì)惞?jié)目不得不進(jìn)行調(diào)整，否則很難在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中生存。尤其是網(wǎng)絡(luò)新聞節(jié)目，語(yǔ)言的個(gè)性化體現(xiàn)更為明顯，光是標(biāo)題就很吸引人，比如《難以想“象”的痛苦》，利用諧音，內(nèi)容是關(guān)于大象母子雕塑被人們踩踏的事件。《“徒兒”休得無(wú)禮》，這篇新聞同樣是游客隨意攀爬雕塑，因?yàn)閷?duì)象是唐僧，所以巧妙地運(yùn)用了這個(gè)標(biāo)題。不僅僅是標(biāo)題，正文中也經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)個(gè)性化的語(yǔ)言，在《國(guó)企，你該顫抖了》這篇新聞中，就出現(xiàn)了“零星落下的雪（lao）花（hu）中”，這種用法在過(guò)去的新聞文章中絕不會(huì)出現(xiàn)，但是符合當(dāng)前受眾的閱讀習(xí)慣。

即便是一些嚴(yán)肅性的新聞，也可以突出個(gè)性化的語(yǔ)言風(fēng)格，如《老王選人的最新重大變化》：“2015年的前4個(gè)月，中紀(jì)委的‘打虎拳法’變得更加變化莫測(cè)，有時(shí)很長(zhǎng)時(shí)間都不吭一聲，有時(shí)又在‘不經(jīng)意間’pia地整一個(gè)大的。”老王指的是中共中央政治局常委、中央紀(jì)委書(shū)記王岐山，文章中稱其為老王，非但沒(méi)有惡搞的意思，反而讓人覺(jué)得更親切，就像在說(shuō)身邊人。相比于較長(zhǎng)的官方稱呼，百姓們更愿意接受老王這個(gè)稱呼。

四、語(yǔ)言內(nèi)容的規(guī)范化

對(duì)新聞行業(yè)而言，內(nèi)容質(zhì)量永遠(yuǎn)是最核心的。新聞，承擔(dān)著重大使命和責(zé)任，它是宣傳黨國(guó)政策方針的主要渠道，也是為人民發(fā)言、幫助群眾反映并解決問(wèn)題的重要途徑。所以，其語(yǔ)言特點(diǎn)、風(fēng)格、敘事結(jié)構(gòu)等，都可以創(chuàng)新變化，多種新形式共存，甚至可以使用網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，但內(nèi)容必須加以規(guī)范。具體來(lái)說(shuō)，主流媒體要對(duì)特色鮮明的新聞?wù)Z言進(jìn)行正確引導(dǎo)，同時(shí)批判那些庸俗的不健康的語(yǔ)言。前面舉例的各類節(jié)目，形式和側(cè)重點(diǎn)都不同，但有個(gè)共同點(diǎn)——都承擔(dān)了相應(yīng)的社會(huì)責(zé)任，都是為了傳遞正能量。當(dāng)然，還必須在全國(guó)范圍內(nèi)推廣使用普通話，這是我國(guó)的規(guī)范語(yǔ)言，是新聞工作者必須掌握的基本能力。

五、結(jié)語(yǔ)

主播語(yǔ)言在一檔新聞節(jié)目中非常關(guān)鍵，既不能偏離節(jié)目定位，又要考慮能否將信息準(zhǔn)確地傳遞給受眾。新舊媒體融合環(huán)境下的融合新聞給傳統(tǒng)新聞模式帶來(lái)了新挑戰(zhàn)，為了更好地應(yīng)對(duì)，必須予以創(chuàng)新，改變主播語(yǔ)言的風(fēng)格，播報(bào)口語(yǔ)化，符合自媒體的特點(diǎn)，且要突顯出個(gè)性化、多元化。

[1]李艷.融合新聞節(jié)目中主播語(yǔ)言的應(yīng)變之策[J].當(dāng)代電視，2015，37（10）：102-103.

[2]伍璟.淺析地方電視臺(tái)主持人的語(yǔ)言風(fēng)格應(yīng)變——以晉江電視臺(tái)自辦節(jié)目為例[J].東南傳播，2015，28（9）：157-159.

[3]李旭.媒體融合下電視節(jié)目主持人在重大突發(fā)事件報(bào)道中應(yīng)具備的能力[J].視聽(tīng)，2014，20（7）：30.

[4]吳雅琴.處變不驚 魅力無(wú)限——談電視節(jié)目主持人的現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)變[J].新聞天地月刊，2008，25（7）：56-57.

[5]劉羽洋.播音主持人的語(yǔ)言控制及應(yīng)變能力探討[J].新媒體研究，2016，2（15）：143-144.

[6]何曉紅.厚積而薄發(fā)——從《行風(fēng)熱線》談直播節(jié)目主持人的應(yīng)變[J].新聞窗，2012，26（2）：113-115.