剪紙作品應用中的二次設計

秦嶺

剪紙作品應用中的二次設計

Secondary Design of Paper-cutting Applications

秦嶺

“The more we are convinced that we have already known something very well, the less accurate our understanding for it... Anything that slows down in evolution needs a secondary design”, Kenya Hara (Design Director of MUJI) says so.

In the design process of derivatives of award-winning works of Chinese Paper-cutting Contest, profound meaning of this design master’s comment is deeply appreciated.

無印良品的設計總監原研哉說：我們越是確信自己已經非常了解某物，我們對它的理解也就越不準確……任何進化速度減慢的東西都需要二次設計。

在此次為中國剪紙大賽獲獎作品設計衍生品的過程中，我們深深體會到設計大師這句話的深意。

剪紙藝術本身的發展是自然的，但剪紙藝術的衍生品發展一直以來都似乎受到框限，從剪紙作品到剪紙商品，橫亙著一條河流，河的這邊是題材豐富、制作精美以至于繁復的剪紙作品，河的那邊是相對簡單的剪紙圖案的應用。婚慶、新年，剪紙形式主要就是在這兩個領域的應用，人們似乎也很少想過要突破這個藩籬。

草原雄鷹 ipad套

剪紙 草原雄鷹

剪紙 艾虎

艾虎滑板

剪紙 窗花

窗花 魔方

窗花 圖章

剪紙 春光滿院

春光滿院 臺燈

剪紙 鴻雁傳書

鴻雁傳書 信紙

在上海舉辦剪紙成果展前夕，上海文廣局非遺處和承辦單位上海海派連環畫中心不約而同地提出，要將目光聚焦衍生品的創意設計這個課題，要體現上海設計之都的特點。

但是，由什么樣的團隊來完成這個任務呢？是找剪紙專家？還是找已經成熟的剪紙產業的企業？都不是。新的突破必須要不走尋常路。經多方溝通，最后，主辦方做了一個審慎大膽的嘗試，讓我們這個長期從事禮品設計和開發的團隊來做，我們擅長針對既有IP進行二次設計，開發制作符合客戶需要的衍生品，經過前期溝通，我們對剪紙這個深具中國味的IP開發表現出濃厚的興趣，愿意做一次大膽的探索。

探索的首要前提是打破常規。剪紙藝術是不是只能停留在新年和婚慶應用上？通過研讀此次大賽的獲獎作品，我們發現，并非如此，剪紙作品包含天地萬象。大到宇宙人生，小到市井生活，都可以用剪紙形式來表現。那么，剪紙作品的衍生品又為何要囿于新年和婚慶這兩個小小的圈子呢？

所以我們的突破首先從色彩開始。

一，大膽用新色

對剪紙色彩的突破可以用大驚失色來形容。我們擔心過，如果改變大師的剪紙作品本來的顏色，會不會傷害到作品的表達？但同時，會不會也帶來新的驚喜？

作品“天地人和”，黑色的底色，土黃的紙色，藝術家在色彩運用上一定有他的意圖。但在實際應用中，我們想用它制作成普通人的出門八大件，例如提包、錢包、鑰匙包、筆袋、手機殼、隨手水瓶之類。因為日常小物做成黑底黃花，確實受眾比較狹小，所以我們在二次設計中根據主題重新大膽設色。將之改變為淺藍的漸變色，增加了清新感。結果證明，改變色彩不是目的，而是在擴大了受眾面的同時，也兼顧到主題的表達。

作品“鴻雁傳書”本來是黑色的。可能是作者故意不用紅色，想讓他看起來酷一些。而我們在二次設計時希望用到它的主題，把它設計成一個書信套裝。我們選用了時下年輕人喜愛的蒂芙尼藍，顏色一改變，悅目感頓時躍然紙上。同時做了一些小小的二次設計。信紙做成可以折疊的模樣，為明信片的畫面加了一句取自《陽關三疊》的詩句：“噫，從此一別，兩地相思入夢頻，聞雁來賓。”與主題畫面貼合。更進一步，這套書信套裝和這張明信片其實都可以做成鏤空的剪紙形式，會更新穎。

剪紙 蝴蝶媽媽

蝴蝶媽媽 絲巾

剪紙 吉祥

吉祥 T恤白色吉

吉祥 T恤紅色吉

剪紙 吉祥文字吉祥娃娃

吉祥娃娃 冰箱貼

吉祥娃娃T恤

吉祥娃娃杯墊

剪紙 小鎮之春

萬花筒

萬花筒

萬花筒花紋圖

萬花筒裝置

二、因形制相宜

除了色彩，對作品的主題和形態進行因形制宜的設計也是二次設計的一部分。有時，還要根據所設計物品形態，對作品的局部進行取舍。

金獎作品“云上梯田流彩霞”，評委會給予很高的評價，但是實際應用的設計卻頗費腦筋，我們大膽采用了因形制宜的辦法。

根據主題做成地墊，將大師的藝術作品做成地墊似乎有降格之虞，然而將遼闊山川鋪展于家中地面，家人可在梯田上玩耍小憩，想來卻是這幅作品再合適不過的應用了。再者，做成玻璃砧板，在梯田上切菜是什么體驗？在大地上做菜，氣勢非凡。玻璃砧板的透明感，令這幅氣質獨特的剪紙作品更添“天光云影共徘徊”的美感。

作品“春光滿院”，原作完整形態是長方形的，為了配合制作，我們只取了作品中窯洞形狀的弧形部分，制作了一款新中式的落地燈和同款臺燈，很好地表達了春光滿院的主題。

作品“吉祥娃娃”，我們嘗試著把它設計成了果盤、玻璃杯墊。這些都是整體畫面的應用。為了和果盤形成配套，我們還將其中的中國元素漢字“春”、“和”、“福”、“豐”，以及這些文字所對應的典型的中國文化符號“紙鳶”、“荷花”、“蝙蝠”、“雙魚”分別抽取出來，做成了果叉。這些都是對剪紙作品仔細研讀和與實際應用深度結合的結果。

三、尋求新材質

剪紙藝術的基本材料是紙，但是剪紙藝術的魅力不是紙，是鏤空感。所以，剪紙衍生品設計的原則之一是：只要能夠表達通透感和鏤空形式，可以嘗試多種材料。

此次衍生品設計，我們嘗試了諸如亞克力、玻璃、金屬、木質、陶瓷、塑料、皮革，以及各種不同類型的紙的形式。白色亞克力的鏤空花紋，木質的底色。簡單的透明袋子，用大師的剪紙作品，非常奢侈吧？雖是價格低廉的常見材質，卻是生活中必不可少的用品，用上大師的設計，文化才能滲透我們的生活。

剪紙 金雞報曉

帆布手包

包袋

鏤空禮盒

剪紙 云上梯田流彩霞

梯田包

梯田地毯

剪紙 天地人和

名片夾

手機殼

筆記本

帆布包

剪紙 精準扶貧奔小康

牛奶盒（美麗的草原）

剪紙 美麗的草原

剪紙 虎妞妞

虎妞妞耳機

剪紙 豐收年

豐收年 鐘面

四、拓展新類型

剪紙藝術是高超卻又親民的裝飾藝術，當它從窗花上走下來以后，可以走入我們生活的方方面面。對色彩和形態進行突破后，我們又試圖在應用類型上尋求突破。衍生品設計要貼近現代生活、貼近年輕消費群。

我們嘗試將剪紙圖案應用于滑板、耳機、ipad套子、手機殼等。

應用于滑板的圖案是一幅具有濃郁民族特色的剪紙作品“艾虎”。限于滑板的形狀，只能取作品的中間部分，但是艾虎的“王”字恰好落在滑板的中央，畫面飽滿，頗有猛虎下山之勢，與滑板運動的動感相得益彰，頗得年輕人青睞。此作品在展出第一天即被訂購，世界滑板協會亦希望將之推薦給國外的運動者。由此我們想到，漢文化可以藉由潤物無聲的多樣化途徑走向世界，使習主席所強調的中國在國際上的文化自信得以彰顯。

一款藍牙耳機如何也能有文化起來？誰也沒有想過耳機也能夠應用大師的剪紙作品。然而，當我們將一副圓形的畫面從藝術家原來的方形畫面中抽取出來，放到耳機上的時候，效果令人驚嘆。

手機殼是生活常用之物，也有人曾嘗試剪紙形式的應用，但是能應用大師作品還是頭一回，我們嘗試用透明的手機殼展現大師作品，清新的色調，繁復的紋樣設計，通透的底色，給人耳目一新之感。

同樣是剪紙作品，亦同樣能夠出新。此作品原作為精準扶貧奔小康，是一幅主旋律作品，二次設計中我們將其平面的畫面重新處理，分成近景、中景、遠景，把它做成一個紙雕燈，紙雕燈是所費不巨的禮物，卻能夠承載文化，寄托希望。

五、定位新思路

剪紙思路的拓寬，要靠各行各業的創意先鋒，共同努力。剪紙最初是過年時節的窗上裝飾，只要悉心開發，剪紙不僅可賞，還可用、可玩、可吃、可飾、可穿、可戴、可包、可……

剪紙作品好看，但是剪出一幅作品需要功夫和時間。現在，我們將大師的剪紙作品做成了圖章，可以用不同的印泥來蓋章，小朋友們樂此不疲。這樣，傳統文化就在玩耍中自然傳承了。

作品“小鎮之春”，表現水鄉小鎮迎親的熱鬧場面，我們將整幅作品做成一個萬花筒的外殼，內部是一個可以更換的剪紙圖案圓盤，隨著圓盤的轉動，從小孔中能看見變幻多樣的團花圖案。萬花筒是童年記憶里的玩具，既能玩剪紙，又能玩萬花筒，現場的老幼參觀者都愛不釋手。

此次衍生品的制作還是囿于大賽獲獎作品的范圍，如果能給業界以小小啟發，在更大的中華剪紙文化的寶庫里，相信會有更多與我們生活之美相關、于我們文化傳承有益的作品面市。剪紙是傳統藝術，也能夠是鮮活的現代藝術，在有創意的眼里，她會永遠年輕。