淺析現代漢語“X+Y”與“Y+X”式逆序組合

張 瑜

(阜陽師范學院 文學院，安徽 阜陽 236000)

淺析現代漢語“X+Y”與“Y+X”式逆序組合

張 瑜

(阜陽師范學院 文學院，安徽 阜陽 236000)

現代漢語詞匯系統中存在著大量的“X+Y”與“Y+X”式逆序組合現象。以第六版《現代漢語詞典》中的雙音節合成詞“X+Y”為考察對象，發現其逆序形式“Y+X”大部分都是詞，但也有既可以是詞也可以是詞組的特殊現象。通過對逆序“詞”的組合中語音與詞義類型的考察，發現“逆序”是漢語構成新詞的一種有效方式，而特殊的“X+Y”與“Y+X”式逆序組合的形成則與現代漢語的特點有關。

逆序；語音；詞義；構成類型

一、 引言

“X+Y”與“Y+X”式逆序組合，主要是指由兩個書寫形式相同的字“X”和“Y”，顛倒它們的組合順序而構成的一對語言單位，如“愛戀—戀愛”“電賀—賀電”等。前人對于此類語言現象已作較多研究，但大多數人都將研究角度限定為“同素逆序詞”或“同素異序詞”，認為“同素”指正逆序兩詞中所有構詞語素的意義必須來自同一個語素，所以同形同音異義的詞，即語音形式和書寫形式都相同，但意義上沒有任何聯系的詞，不屬于“同素”的范圍。如“[故]事—事[故]”因“故”的詞義不同不能算作同素逆序詞。“子孫—孫·子”這類輕聲現象；“年頭兒—頭年”這類兒化現象以及那些同形異音詞如“生長—長生”“情調—調情”都被排除在外了。而在“異序”問題上，又僅限定語序相異，所以從音節上看，可以包括雙音節、三音節和四音節詞，如：“唇齒音—齒唇音”“天長日久—日久天長”等均屬于此類研究范圍。

為更系統地研究此類逆序現象，本文以第六版《現代漢語詞典》為語料來源(文中簡稱《詞典》)，在對“X+Y”與“Y+X”式逆序組合進行分析時，僅限定“X1”和“X2”，“Y1”和“Y2”的字形相同，并不局限于同一語素。……