“以前,印度人陷入迷茫、需要指點迷津之際,往往會去找個算命的……如今他們更加癡迷于‘煲字母湯。”印度興起一種流行文化趨勢,喜歡將智慧信條、重大規劃壓縮成幾個英文單詞的首字母,凸顯“微言大義”。
英國廣播公司(BBC)7日稱,從國家領袖到普通民眾,印度人人都對“首字母文化”樂此不疲。總理莫迪曾將國家進步歸結為“3D”,即人口紅利(Demo?graphicDividend)、民主制度(Democra?cy)和旺盛的需求(Demand);寶萊塢女星帕度柯妮曾在社交媒體上分享自己的“3D成功秘籍”,即自律(Discipline)、投入(Dedication)和決心(Determina?tion)。即便是在日常生活中,“一言不合就煲湯”的情形也時常發生。一家運動器材店主炫耀似地拋出自己的“3F真言”:飲食(Food)、塑身(Fitness)和時尚(Fashion)。
媒體打趣稱,“首字母文化”也會產生副作用:強行歸納的詞組會讓主題不明;“字母湯”煲得太多,反而讓人難記住它們到底代表什么。▲
(劉皓然)
環球時報2017-03-08