《漢語大詞典》所收民俗詞語釋正七則

張政，張文國

（山東師范大學文學院，山東濟南 250014）

《漢語大詞典》所收民俗詞語釋正七則

張政，張文國

（山東師范大學文學院，山東濟南 250014）

《漢語大詞典》所收錄的個別民俗詞語存在釋義不確的問題，本文對《漢語大詞典》中的“長命縷”“彩勝”等七個誤釋的民俗詞語進行了考辨、訂正，這有助于《漢語大詞典》的進一步修訂。

《漢語大詞典》；民俗詞語；長命縷；彩勝

《漢語大詞典》（以下簡稱《大詞典》）是一部集古今漢語語詞之大成的巨著，它涉及面廣，材料詳實可靠，是必不可少的語文工具書，但其中部分詞語解釋尚存不確之處。本文對其所釋的“長命縷”“彩勝”等七個民俗詞語進行訂誤，以期有助于大詞典的進一步修訂。不當之處，敬請方家批評指正。

1.長命縷

舊俗端午時系于臂上以祈福免災的五彩絲。南朝梁宗懔《荊楚歲時記》：“（五月五日）以五彩絲系臂，名曰辟兵，令人不病瘟……一名長命縷，一名續命縷，一名辟兵繒，一名五色絲，一名朱索。名擬甚多。”唐張說《端午三殿侍宴應制探得魚字》詩：“愿赍長命縷，來續大恩余?！?/p>

《大詞典》關于“長命縷”的解釋問題有二：一是長命縷出現的身體位置表述不確。按《大詞典》的解釋，長命縷只能系于臂上，但實際上，長命縷也可以系于其他身體部位。長命縷可以系于腰上，如明黃佐《翰林記·賜觀擊球射柳》：“太宗朝端午賜觀擊球射柳，宣宗時踵行之……宣德四年端午，賜扇及五色長命縷系腰等物，榮復為詩識之?！泵餍诜绿诠适拢n群臣觀擊球射柳，并賜每人寶扇及長命縷系腰，說明長命縷可以系于腰上。