西安翻譯學院30年匠心打造一流民辦大學

攝影報道/韋元山 辛波

西安翻譯學院舉辦者、名譽董事長丁晶致辭

西安翻譯學院董事長張水平主持大會

金秋時節，碩果累累。

西安翻譯學院迎來了建校30周年。

百名校長齊聚西譯共商民辦教育發展大計

2017年10月29日上午，在黨的十九大勝利閉幕之際，在新修訂的《民辦教育促進法》頒布實施的時刻，盛裝一新的西安翻譯學院校園里全國百余名民辦高校校長齊聚一堂，參加全國民辦高校校長論壇，共話中國民辦教育發展。

在全國民辦高校校長論壇上，西安翻譯學院校長韓江水教授發言提出，目前，民辦高校之間圍繞著生源市場、師資市場、就業市場，進行著最直接的競爭，最終會發展成為全方位的競爭。在高等教育從“大眾化”階段向“普及化”階段過渡時，廣大人民群眾對高等教育的“機會”需求，迅速轉變為“質量需求”。

面對這樣的生存環境，西安翻譯學院將貫徹落實新修訂的《民辦教育促進法》，樹立以人為本的思想，以市場為導向，以特色、持續、規范的管理理念，科學謀劃，緊抓國家教育改革發展帶來的機遇，推動學校科學發展。

全國民辦高校校長論壇選擇在西安翻譯學院舉行，凸顯了西譯在我國民辦教育中的地位與實力。

砥礪卅載不忘初心立德樹人方得始終

西安翻譯學院建校30周年文藝晚會

29日下午，西安翻譯學院建校30周年成果匯報大會隆重舉行。西安翻譯學院董事長張水平在主持大會時表示，近幾年，西譯遵循教育規律，凝心聚力，統籌推進，開拓創新培養模式，順利通過了教育部新建本科院校合格評估，成為我省首批轉型試點院校。學校完成了新一屆領導班子過渡，正致力于建設具有地方示范作用的一流民辦大學。用新時代中國特色社會主義思想，加快建設教育強國。

學校舉辦者、名譽董事長丁晶女士對各位嘉賓的到來深表感謝，感恩丁祖詒先生嘔心瀝血創辦了西安翻譯學院，并帶領學校一直走在中國民辦高等教育的前列，特別向在西譯30年征程中作出卓越貢獻的老前輩、歷屆學校領導以及全體師生員工致以崇高的敬意！ 感恩大家30年來的拼搏努力，帶來西譯今天的魅力和成就，感恩海內外的西譯校友用他們的言行詮釋出西譯獨特的精神氣質，讓更多的世人認識西譯，認可西譯。

陜西省委高教工委書記董小龍講話

西安翻譯學院校長韓江水匯報辦學成果

政府督導專員、西安翻譯學院黨委書記李虎成宣讀《關于表彰建校三十周年系列貢獻獎的決定》

中國民辦教育協會會長張佐書講話

校長韓江水在會上發言說，30周年是西安翻譯學院發展的里程碑，更是邁向未來的新起點。學校要認真總結歷史經驗，深刻反思問題和不足，充分認識到辦好西譯，要始終堅持“立德樹人，全面發展”的社會主義辦學方向；辦好西譯，要始終堅持“與時俱進、銳意改革”的創新精神；辦好西譯，核心是培育英才；辦好西譯，定位是服務地方；辦好西譯，重點是學術強校；辦好西譯，須始終堅持“名師引領，人才強校”的發展戰略；辦好西譯，方略是高端突破；辦好西譯，關鍵是社會支持。西安翻譯學院全體教職工將會乘著黨的十九大強勁東風，在各級領導的關懷下，各兄弟院校、各位校友和社會各界朋友的鼎力支持下，凝心聚力，為建設高水平、有特色的全國一流民辦大學的西譯而共同努力。

30年的櫛風沐雨，30年的艱辛探索，30年的酸甜苦辣，30年的碩果累累。西安翻譯學院30年的發展，不僅是中國民辦教育的一個縮影，更成為了中國民辦教育的一面旗幟。

西安翻譯學院三十周年辦學成果匯報大會