寫(xiě)文章的一面鏡子（節(jié)選）

大咖名錄：季羨林/著名東方學(xué)大師。其著作匯編成《季羨林文集》，共24卷。季羨林生前曾撰文三辭以下桂冠：國(guó)學(xué)大師、學(xué)界泰斗、國(guó)寶。

從中國(guó)過(guò)去的筆記和詩(shī)話一類(lèi)的書(shū)中可以看到，中國(guó)過(guò)去的文人，特別是詩(shī)人和詞人，十分重視修辭。這樣的例子不勝枚舉。杜甫的“語(yǔ)不驚人死不休”，是人所共知的。王安石的“春風(fēng)又綠江南岸”中的“綠”字，是詩(shī)人經(jīng)過(guò)幾度考慮才選出來(lái)的。王國(guó)維把這種煉字的工作同他的文藝?yán)硐搿熬辰纭睊焐狭算^，他說(shuō)：“詞以境界為最上。”什么叫“境界”呢？同煉字有關(guān)是可以肯定的。他說(shuō)：“‘紅杏枝頭春意鬧，著一‘鬧字而境界全出。”“鬧”字難道不是煉出來(lái)的嗎？

這情況又與漢語(yǔ)難分詞類(lèi)的特點(diǎn)有關(guān)。別的國(guó)家情況不完全是這樣。

上面講的是詩(shī)詞，散文怎樣呢？我認(rèn)為，雖然程度不同，但這情況也是存在的。關(guān)于歐陽(yáng)修推敲文章詞句的故事，過(guò)去筆記中多有記載。我現(xiàn)在從《霏雪錄》中抄一段：

前輩文章大家，為文不惜改竄。今之學(xué)力淺淺者反以不改為高。歐公每為文，既成必自竄易，至有不留初本一字者。其為文章，則書(shū)而粘之屋壁，出入觀省。至尺牘單簡(jiǎn)亦必立稿，其精審如此。每一篇出，士大夫皆傳寫(xiě)諷誦。唯睹其渾然天成，莫究斧鑿之痕也。

這對(duì)我們今天寫(xiě)文章，無(wú)疑是一面鏡子。