埃及人向我要手機作小費

本報駐埃及特派記者 韓曉明

美國《華爾街日報》曾報道稱，去埃及的中國游客仿佛清涼油派送員，逢埃及人便送清涼油，以表達自己樂善好施。“去埃及要帶清涼油”這種小貼士口口相傳，漸漸成了慣例。《環球時報》記者在埃及生活工作遇到過要清涼油作為小禮物的，但現在清涼油遠非埃及人最想要的，他們有時會明示你他更想要的東西，比如“手機”，小費小禮物到底該給不該給，該給多少，這個是中國人在國外首先要面對的問題，在埃及，這是個需要斗智斗勇的問題。

《環球時報》記者去年在盧克索旅游的時候，遇到一群不管你想不想買也要跟著你的小販，一路喊著“清涼油”跟你打招呼。他們只是索要，倘若想用清涼油換他們的貨物，他們斷然不會同意。記者剛剛搬到寓所的時候給門房送過一小盒清涼油，過了大概半年，門房的兒子和我談起了“紅色的小盒子”，表示還想要一個。除此之外，再也沒有人和我主動提過。所以清涼油可能是流傳在埃及旅游區的傳說——吉薩金字塔、盧克索帝王谷、阿斯旺阿布辛貝神廟……中國游客一廂情愿地認為當地人會喜歡這種小玩意，而當地人只是把它當作能夠免費討來的小禮品而已，一下子就能收好幾十支清涼油的檢查站警察和陪團導游，話里話外都是無奈。中國人用清涼油作為小費，但其實，埃及人不認為清涼油真的是硬通貨，誤會的是我們自己。“清涼油”扮演的不過是文化差異的小小潤滑劑。