“小+N”的構式義分析

摘要：本文從構式語法理論的角度探討網絡上出現的新構式“小+N”，認為 “小+N”的構式義浮現就是“N所指的對象在言者心中的主觀評價”。“小+N” 最主要的構式義是表達舒適的生活狀態，也說明“小”在構式中體現的主觀色彩大多為開心、輕松和悠閑。其它的構式義還有獲得成就后的欣喜、表達寵愛某個人或寵物、體現負面情緒、自我鼓勵等。

關鍵詞：構式語法理論；分析

一、引言

隨著社會的發展，語言總會出現一些創新的用法，這些用法逐漸流傳，漸漸被人們所接受，廣泛出現在日常交流中。本文關注的這一類新興的詞語，例如“小麻將”、“小酒”、“小工資”等等，不同于“小貓、小狗”，這些詞皆為構式詞語。在構式結構中，詞的意義并不等于各部分意義總和。例如，“小+貓=小貓”，但“小+酒≠小酒”，這類詞語用來描述生活中的一些狀態非常合適，就是因為這樣的構式詞產生了特定的構式義。那么“小+N”的構式義都有哪些呢？

二、“小+N”的構式義分析

“小”本身并沒有主觀色彩，但是與一些名詞連用時，它就承載了言者對這個名詞所指的事物的主觀態度。例如，一般認為，小的東西比較可愛，招人喜歡，“小”在通常情況下給人舒服的感覺。例如有“喝小酒”這樣的表達，卻沒有人說“喝大酒”。這里的“小”體現出言者贊美、羨慕、愉快的主觀色彩，“小”原本的語義逐漸被虛化，在構式“小+N”中，“小”就反映了人們對“N”所指對象的認知與體驗，這種主觀的認知就將構式義呈現了出來。因而，構式義的浮現可以理解為“名詞所指的對象在言者心中的主觀評價”。

上段將“小+N”的構式義概括為“N所指的對象在言者心中的主觀評價”。既然是主觀感受，就可能是對過去的回憶，可能是現在的感受，也可能是對未來的幻想。這種體驗帶來的結果是源于內心的主觀感受，可能是正面的，也可能是負面的。本文將該構式的構式義大體分為五類。下面將對每一類進行舉例分析。

【1】坐在酒吧里，聽著駐唱歌手沙啞的聲音，剛進來還不適應，慢慢發現，喝著小酒，聽著小調，或許那就是忙碌中的閑適，晚上的烏鎮真的很美。在這個例子中，“小”承載著言者對“喝酒”的愜意之情和開心愉快的主觀感受。喝酒本身是個中性或帶有貶義的詞語，例如喝酒誤事。然而“喝著小酒”卻是褒義，體現著喝酒怡情的舒適感，結合這句話的前后語境也可以看出，言者是“忙碌中的閑適”，并且很喜歡烏鎮這個地方，可見他心情很好。

【2】去年我兼職賺了我的第一筆小工資 、灰常開心，然后元旦快樂，爸爸、媽媽、兄弟姐妹朋友們新的一年開開心心撒！賺了工資、獲得了成績是人們在生活中取得的成就，兩個詞語本身就令人開心，而“小”更是體現了人們獲得工資或成績時的欣喜之情。此外，“小”也表達了謙虛并不張揚的意味，在人們獲得“小成績”后，在高興的同時下次繼續努力。

“小”與表達惡稱的名詞連用，會讓原本表達厭惡的詞轉而變為昵稱，表達出說話人對某個人或寵物的寵溺與喜愛之情。這些詞語出現在特定的語境中，完成了從壞到好的轉變，甚至轉化成了別樣的昵稱詞組。不過，有些詞像小心肝、小大人、小鮮肉，并不是“小”與惡稱連用，但也表達出寵溺與喜歡。【3】祝大家在新的一年里，平平安安，身體健康，賺錢的毛起賺，繼續讀研的祝你成學霸，上班的一切順利，早早也要健康成長。新年快樂，我的小冤家們～“冤家”和“壞蛋”本是惡稱，然而“小”有可愛的意思，表達出喜愛之情，“小+惡稱”這種的構式變完全沒有了惡稱的味道，翻身變為了“昵稱”。

【4】是的，大道理誰都懂，小情緒卻難以控制，我也有心情不好的時候。情緒本身是一個中性詞，“小”字是“情緒”在說話者內心所釋放的一種主觀評價，根據下文所說，這里的“小情緒”是一個難以控制的，表達人心情不好的詞，故而“小”在這里體現了言者心中的負面情緒。

【5】找到新年新目標，燃起了斗志！燃燒吧，小宇宙！現實生活中的宇宙是無窮無盡的，無法用“小”來修飾，這里的“小宇宙”似乎有矛盾之感。然而這里的宇宙并非是平時所指的宇宙，而是言者的自我喻體。將“小宇宙”理解成說話者，構式義就很容易理解了，即內心追求能量爆發的狀態，是一種自我鼓勵的正能量。在生活中經常聽到“加油吧小宇宙”這樣的詞，都是在進行自我激勵。

三、結論

本文先從“小”的語義演變入手，分析出“小+N”構式義的浮現就是“小”與名詞連用后產生的主觀色彩，因而將此過程總結為“名詞所指的對象在言者心中的主觀評價”。通過舉例論證將構式義大體分為五類，分別是舒適生活狀態的主觀呈現、獲得成就后的欣喜、表達寵愛某個人或寵物、表達負面情緒等。這種構式在網絡平臺進行了廣泛的傳播，不僅出現在口語中，而且被用到了一些文學作品中，對這種構式的研究有利于創新語言的用法的發明。

參考文獻：

[1]董艷萍，梁君英.走近構式語法[J].現代外語，2002，25（2）：142-152.

[2]劉國輝.構式語法的“構式”之辯[J].外語與外語教學，2007.

作者簡介：張穎心（1993–），女，漢族，河南人，重慶大學外國語學院外國語言文學專業2014級碩士研究生，研究方向：語言學。