論限制性定語從句和非限制性定語從句的區別

張宇恒

【摘要】在英語常見的語法中，從句主要可以分為三大類，依次是名詞性從句和常見的狀語從句，以及最經常使用的定語從句。在這三大從句中，最難學習掌握的當屬定語從句，究其原因，英語中的定語從句不同于漢語中的定語，同時英語中的定語從句與普通的定語也有所不同，因此我們學習掌握起來就有相當的難度。所以，本文針對定語從句進行了一定的分析和探討，以便于能夠幫助學生更好地掌握定語從句的學習和使用。

【關鍵詞】限制性 非限制性 定語從句

定語從句都是放在名詞或代詞的后面，它是一種有關系詞引導的分局結構形式。起到修飾名詞的作用。如何根據結構形式和語境進行區分，此定語從句是限制性定居從句，還是非限制性定居從句，這是學習掌握定居從句的重點和難點。對于學生來說，因為既要克服漢語與英語的語言習慣和結構上的不同，還有就是定語從句復雜的句型結構和語義關系。本文對這兩種定語從句進行了全面闡述，以便于讓學生對限制性和非限制性定語從句有更加清晰的了解。

一、非限制性定語從句與限制性定語從句的區分

在對定語從句進行進一步的分類后，我們可以發現，定語從句一般可以分為最常見的限定性定語從句，以及不太容易辨別的非限定性定語從句。在對這兩種不同的定語從句進行分析后，發現在去掉定語從句后，如果主句的意思并沒有發生變化，則為非限定性定語從句。如果改變其主句的意思或者使主句有歧義，則此定語從句為限制性的。現就限定性的定語從句和非限定性的定語從句的區別進行以下簡單的區分：

1.形式不同。在英語的口語中，限制性的定語從句常常在讀的時候并不與主句分開，而是直接一體說的。而且在書寫時，也不會用逗號分開。而在非限制性定語中一般會用逗號隔開從句與主句，在用口語表達時也會有停頓。

2.作用不同。由于限定性的定語從句在主句中有著相對重要的作用，是對主句進行限制的，所以它并不能簡單缺失。在一個完整的語句中，我們可以試著去掉定語從句，如果語句的意思發生變化或者產生歧義，表達不清楚，則是限制性定語從句。反之，則為非限制性定語從句，非限制向定語從句是對主句中的先行詞進行修飾，使之語句表達更順暢，去掉它，并不會改變句子原來的意思，也不會產生歧義。

3.翻譯不同。在常規的翻譯中，我們的習慣是將非限定性的定語從句和主句進行分離，而至于限定性的定語從句，由于其所具有的限制性作用，我們往往會選擇將它和主句進行整體的翻譯，以保證整個句子的結構性和內容性都是完整的。

4.先行詞不同。先行詞同樣也是一個能夠很好區分限定性定語從句和非限定性定語從句的好方法，在限定性的定語從句中，常常會使用名詞，或者是帶刺作為定語從句的先行詞。而在非限定性的定語從句則不然，由于非限定性的定語從句的先行詞的格式和要求相比之限定性定語從句的要求要少的多，所以非限定性定語從句的先行詞可以是名詞、代詞，當然也可以是一個短語，甚至是一個較為簡單的句子。總之，非限制性的定語從句對于先行詞的要求要寬松的多。只有在那些具有特定含義，或者是專屬性的名詞作先行詞時，我們才會選擇使用限制性定語從句，其他通常都是非限定性的定語從句。

二、非限制性定語從句的定義和特點

對于限制性定語從句和非限制性定語從句來說，限定分句是其本質，由于這種本質，在很多方面兩者有相同或相似的地方。一般情況下，兩者的引導詞的類型以及句法功能基本一致，換言之，即用關系詞或者做狀語時用關系副詞代替在從句中的主語或賓語的引導詞。在非限制定語從句中需要格外進行注意的是，對于關系代詞的把握，通常情況下，要使用as代替了that，具體是：as/which/ who /whom /whose；沒有了關系副詞why，但是why的句法功能由for + which 結構替代，具體為：Where / when / for which.

三、限制性定語從句和非限制性定語從句的用法比較

限制性定語從句起到的是限定句法功能的作用，需要對先行詞進行一定的修飾；先行詞通常是不能被省略的，如果省略掉這些先行詞，那么原句的意思就變得不完整了。非限制性定語從句則是對主句的一個強調補充作用，無論是整個語句還是對應的先行詞都可以修飾。在書面語中，不能直接把限定性關系分句放在其修飾和限定的先行項后面，并且需要用逗號隔開。在口語中，在非限制性定義從句處，要有明顯的停頓，分清主次。

眾所周知，限制性的定語從句和非限制性定語從句在整句的作用主要是起到一個形容詞的作用，意在修飾和限定。只不過，限制性定語從句在整個語句的含義中，不可被取代刪除，而非限制性定語從句盡是修飾強調作用。因為這種原因，除了把非限制性定語從句用作修飾語修飾先行項外，根據整體語句需要，也可作為狀語使用。也正是由于限定性定語從句和非限定性定語從句的作用如此的豐富，才使得它們在英語語法中的作用得到了應有的加強。

四、總結

在英語限定從屬分句中，關系分句是最重要的分句之一，同時也是在學習過程中最常用到的從句。當遇到關系分句的“關系詞”的選擇的問題時，很多地方容易讓我們難以理解，因此我們應當特別注意。本文針對一個完整語句中的定語從句的不同種類做了全面的剖析，希望能夠對學習者學習這類重要的從句時起到很好的引導作用。

參考文獻：

[1]章振邦.新編英語語法教程[M].上海外語教育出版社，1995.6.

[2]蔡文縈.最新高級英漢詞典[M].商務印書館國際有限公司，1994.8.

[3]張懷建，黎進安.新世紀大學英語語法（下冊）[M].華南理工大學出版社，2003.3.