“蝙蝠俠”抓小偷

浙江省紹興市樹人中學 張祖平 選譯

A man attempting to steal DVDs from a Texas Walmart was brought to justice by a police officer dressed as Batman.

Fort Worth Police officer Damon Cole shared photos as he arrested the suspect2while dressed in full Batman garb during a children’s safety fair near the store.

“I was at Walmart as Batman for kid’s day.This male attempted to steal 4 DVDs,”Cole wrote.“I stopped him as Batman.He asked me for a selfie3as Batman.”

The total cost of the DVDs was less than$100 so the man was just given a citation4,but he did receive an extra bit of ridicule5from Cole for attempting to stealThe Lego Batman Movie.

“You can’t steal my movie.Come on,”Cole said.

Cole dresses up as several different super heroes including Superman and The Hulk for children’s events.

“I dress up as many different super heroes and I travel the country in my off time seeing children with cancer and other illnesses,”he said.“I do that to give them inspiration6and hope to keep fighting.”

一名男子企圖從德克薩斯州的一家沃爾瑪偷竊DVD，被一名打扮成蝙蝠俠的警官捉拿歸案。

沃思堡市警官戴蒙·科爾分享了他在商店附近的一次兒童安全展覽會上全身蝙蝠俠裝扮抓住了一名嫌疑犯的照片。

科爾寫道：“那天是兒童節(jié)，我在沃爾瑪裝扮成蝙蝠俠。這名男子企圖偷竊4張DVD。我以蝙蝠俠的樣子攔住了他。他要我以蝙蝠俠的樣子和他自拍。”

這些DVD總價不超過100美元，因此這名男子僅收到一張傳票，但他卻因企圖偷竊《樂高蝙蝠俠電影》遭到了科爾額外的嘲笑。

科爾說：“你不可能偷走我的電影，得了吧。”

科爾在兒童活動中打扮成幾個不同的大英雄，包括超人和綠巨人。

“我打扮成很多不同的超級英雄，在業(yè)余時間周游全國，看望患癌癥和其他疾病的兒童。”科爾說，“我這樣做是為了給他們激勵，希望他們和病魔抗爭下去。”

Notes: