美國前任總統給下任留“字條”的傳統（答讀者問）

編輯同志：

近期，很多外國媒體都在猜測卸任的美國前總統奧巴馬會給新上任的特朗普留下什么“字條”。請問這個“字條”的傳統來自哪里？它的內容又是什么？

甘肅讀者　尹小冉

當年里根總統離任時，在白宮橢圓形辦公室辦公桌上給繼任總統老布什留下了一封私人手寫信件。此后，老總統給新總統在辦公桌上留下一封私人信件就成了美國總統交接過程中一項不成文的傳統。從老布什到克林頓、從克林頓到小布什、再從小布什到奧巴馬，這個傳統一直傳承下來，而奧巴馬同樣也給特朗普留下了一封私人信件。

這種交付私人手寫信件是美國兩任總統之間交流的一種特殊方式，通常來說信件內容不會當時對公眾公開。不過，在交接完成之后，信件內容往往會透露給公眾。

據說里根給繼任者老布什的信中寫的內容很簡單。他明確告訴老布什：別讓“火雞們”打敗你，指的是那些愚蠢而無用的人。同樣，老布什給克林頓的信件內容也在幾年后廣泛流傳。在信中，只干了一屆總統就在選舉中被民主黨年輕人打敗的老布什言辭大度灑脫，對克林頓既有祝福鼓勵，也提出箴言忠告，媒體和公眾對老布什的這封信評價很高?？肆诸D給小布什、小布什給奧巴馬的信不光內容全文公開，美國檔案局還發布了這兩封親筆信的影印件，信件同樣走的是溫馨勵志風。

奧巴馬卸任前不久在致美國人民的公開信中透露了自己在私人信件中要向特朗普傳遞的信息。奧巴馬表示：“這封信的目的是交流信息，給繼任者留下一些小智慧，并幫助他更好地承擔美國國土上最重大的職責，更好地領導自由世界。”事實上，這也反映了歷屆新老總統交接過程中前任給繼任者信件的普遍內容。

美國有線電視新聞網對奧巴馬在新老總統交替期間的表現稱贊有加。雖然特朗普跟奧巴馬政見分歧顯著，但奧巴馬努力讓過渡期做到平穩體面。有媒體分析，從特朗普勝選后準備上任幾個月來的情況看，奧巴馬必然會給繼任者留下一封充滿尊嚴感的箴言信。在需要站出來說話時，奧巴馬并不是個靦腆的人，相信他在信中會高度強調兩黨合作、理解和勤勉工作。▲

（甄翔）