英語(yǔ)專業(yè)《學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作》課程教學(xué)中的實(shí)用性原則

【摘要】《學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作》是英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)的一門專業(yè)選修課，為畢業(yè)論文寫(xiě)作提供重要指導(dǎo)。為了提高該課程的有效性和畢業(yè)論文的質(zhì)量，教學(xué)中需要貫徹實(shí)用性原則：突出教學(xué)計(jì)劃、選題、研究方法、寫(xiě)作訓(xùn)練、教學(xué)方法、課程考核方式的實(shí)用性。

【關(guān)鍵詞】學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作 英語(yǔ)專業(yè) 實(shí)用性

一、課程的性質(zhì)及以往教學(xué)中存在的問(wèn)題

《學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作》是英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)的一門專業(yè)選修課，目的是為了系統(tǒng)地對(duì)學(xué)生進(jìn)行科學(xué)研究方面基本知識(shí)的傳授和基本技能的訓(xùn)練，以提高學(xué)生的科研素養(yǎng)，鍛煉他們綜合運(yùn)用所學(xué)專業(yè)知識(shí)觀察、分析、解決實(shí)際問(wèn)題的能力。在畢業(yè)論文寫(xiě)作過(guò)程中掌握基本的寫(xiě)作技巧和寫(xiě)作規(guī)范，培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新思維能力、研究型學(xué)習(xí)能力和自主研究能力，全面提升學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力。

本校英語(yǔ)專業(yè)本科已開(kāi)設(shè)此課程三年，但課程教學(xué)對(duì)于實(shí)際畢業(yè)論文寫(xiě)作的作用不大，也沒(méi)有明顯提高畢業(yè)論文的質(zhì)量。主要原因如下：1.教學(xué)中側(cè)重理論知識(shí)的學(xué)習(xí)，忽視了研究能力的培養(yǎng)和訓(xùn)練。學(xué)生仍然不知道如何使用數(shù)據(jù)庫(kù)和網(wǎng)上資源來(lái)查找資料，也不清楚如何進(jìn)行如調(diào)查問(wèn)卷之類的第一手研究。2.課程教學(xué)和學(xué)院的畢業(yè)論文和實(shí)習(xí)工作脫軌，課堂所學(xué)的理論知識(shí)不適用于實(shí)際的畢業(yè)論文工作。3.教學(xué)方法單一，主要是教師講授法和練習(xí)法，教學(xué)內(nèi)容比較枯燥。

二、實(shí)用性原則的實(shí)施

基于《學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作》課程的性質(zhì)和課程教學(xué)中存在的問(wèn)題，要提高該課程的教學(xué)質(zhì)量，更好地為學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作服務(wù)，必須在課程教學(xué)中貫徹實(shí)用性原則。

1.教學(xué)計(jì)劃的實(shí)用性。教學(xué)計(jì)劃按照畢業(yè)論文寫(xiě)作的各個(gè)環(huán)節(jié)及外國(guó)語(yǔ)學(xué)院畢業(yè)論文工作計(jì)劃來(lái)設(shè)計(jì)，包括選題、查找文獻(xiàn)資料、研究方法、撰寫(xiě)開(kāi)題報(bào)告、撰寫(xiě)摘要、引言和結(jié)論、撰寫(xiě)參考文獻(xiàn)、附錄和致謝、修改初稿、修改論文格式及定稿、答辯這些必要的環(huán)節(jié)，讓學(xué)生明確學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作的基本流程。在八周課程教學(xué)中，重點(diǎn)訓(xùn)練論文寫(xiě)作前的準(zhǔn)備，即如何選題、如何查找文獻(xiàn)資料、如何進(jìn)行第一手研究及如何撰寫(xiě)開(kāi)題報(bào)告的各個(gè)部分。在八周教學(xué)中，指導(dǎo)學(xué)生按照外國(guó)語(yǔ)學(xué)院畢業(yè)論文工作計(jì)劃完成畢業(yè)論文初稿撰寫(xiě)前的所有工作。

2.選題的實(shí)用性。以往的課程教學(xué)中對(duì)于畢業(yè)論文的選題沒(méi)有強(qiáng)調(diào)實(shí)用性原則，教師給學(xué)生介紹了較多的理論型較強(qiáng)的語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)類的選題，和學(xué)生未來(lái)的實(shí)習(xí)和就業(yè)工作聯(lián)系較小，也與學(xué)院的畢業(yè)論文和畢業(yè)實(shí)習(xí)工作改革不相符，浪費(fèi)了時(shí)間和精力。

本學(xué)期的課程教學(xué)中嚴(yán)格貫徹畢業(yè)論文、畢業(yè)實(shí)習(xí)和就業(yè)一體化原則，要求學(xué)生選擇與自己的就業(yè)方向一致的選題，增強(qiáng)畢業(yè)論文的實(shí)用性。根據(jù)英語(yǔ)專業(yè)的三個(gè)專業(yè)方向及學(xué)生的主要就業(yè)方向，選題限定在實(shí)用英語(yǔ)、應(yīng)用英語(yǔ)翻譯、英語(yǔ)教學(xué)與培訓(xùn)三個(gè)方向。外貿(mào)方向的選題可以包括外貿(mào)英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)、旅游英語(yǔ)、酒店英語(yǔ)、會(huì)展英語(yǔ)等領(lǐng)域。應(yīng)用英語(yǔ)翻譯方向的選題可包括筆譯、口譯、文學(xué)翻譯等。英語(yǔ)教學(xué)與培訓(xùn)方面的選題可選擇二語(yǔ)習(xí)得理論的應(yīng)用、學(xué)前教育、中小學(xué)教育、英語(yǔ)培訓(xùn)等。學(xué)生先確定自己的論文選題方向，然后擬定一個(gè)初選題目，再跟論文指導(dǎo)老師見(jiàn)面商討確定畢業(yè)論文選題。

3.研究方法的實(shí)用性。介紹學(xué)術(shù)論文中常見(jiàn)的兩種研究方法：第一手研究的方法（實(shí)驗(yàn)法、觀察法、問(wèn)卷調(diào)查法、訪談法等）及第二手研究方法（文獻(xiàn)綜述法）。結(jié)合教師做科研項(xiàng)目的經(jīng)歷向?qū)W生展示如何在研究中使用問(wèn)卷法和訪談法，教會(huì)學(xué)生制作一些簡(jiǎn)單的問(wèn)卷。重點(diǎn)介紹大部分同學(xué)在畢業(yè)論文寫(xiě)作中更多使用的文獻(xiàn)法。先用截圖的形式介紹利用圖書(shū)館電子數(shù)據(jù)庫(kù)查找文獻(xiàn)資料的步驟和方法，再帶學(xué)生到圖書(shū)館電子閱覽室實(shí)際操作如何在萬(wàn)方、中國(guó)知網(wǎng)、中國(guó)數(shù)字圖書(shū)館等數(shù)據(jù)庫(kù)中查找相關(guān)的文獻(xiàn)資料。實(shí)操過(guò)程中，以萬(wàn)方數(shù)據(jù)庫(kù)的使用為主，輔導(dǎo)學(xué)生如何利用萬(wàn)方數(shù)據(jù)庫(kù)查找符合自己要求的文獻(xiàn)資料，比如準(zhǔn)確查找具體到某年份、某單位、某作者的文獻(xiàn)；指導(dǎo)學(xué)生怎樣快速生成參考文獻(xiàn)、查看論文摘要，在一定程度上提高檢索效率。

同時(shí)，圖書(shū)館工作人員也對(duì)讀秀學(xué)術(shù)搜索和超星移動(dòng)圖書(shū)館的相關(guān)特點(diǎn)進(jìn)行了介紹，并指導(dǎo)學(xué)生在外網(wǎng)不能訪問(wèn)的情況下，以及在萬(wàn)方數(shù)據(jù)庫(kù)檢索不到所需要的資源時(shí)，如何通過(guò)在校園網(wǎng)內(nèi)注冊(cè)讀秀學(xué)術(shù)搜索賬號(hào)，或者利用超星移動(dòng)圖書(shū)館綁定讀者證賬號(hào)后進(jìn)行文獻(xiàn)傳遞，獲取自己需要的資源。通過(guò)上機(jī)實(shí)操指導(dǎo)課，畢業(yè)生全面接觸和深入了解了圖書(shū)館的各類數(shù)字資源，并且掌握了高效利用館藏?cái)?shù)字資源的方法和手段，避免了盲目性和低效率。

4.寫(xiě)作訓(xùn)練的實(shí)用性。

（1）學(xué)習(xí)制作讀書(shū)筆記或讀書(shū)卡。在查找文獻(xiàn)資料后，教會(huì)學(xué)生如何做讀書(shū)筆記，養(yǎng)成邊閱讀邊做筆記的習(xí)慣?？吹接袃r(jià)值的、對(duì)研究有用的東西（包括觀點(diǎn)、例子）隨時(shí)記錄下來(lái)；看到可以進(jìn)一步討論、研究的問(wèn)題也隨時(shí)記錄下來(lái)。讀書(shū)筆記可以記在筆記本上，也可以做筆記卡片。每頁(yè)需要標(biāo)明文獻(xiàn)的出處：即作者、書(shū)名或文章名、出版社或雜志社，出版時(shí)間等信息。

（2）在批改網(wǎng)完成開(kāi)題報(bào)告各部分的寫(xiě)作。將開(kāi)題報(bào)告分解為研究目的和意義、國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀（文獻(xiàn)綜述）、研究?jī)?nèi)容、研究步驟及實(shí)施方案、參考文獻(xiàn)五個(gè)部分進(jìn)行講解。每部分講解后，要求學(xué)生在指定時(shí)間內(nèi)完成老師提前在批改網(wǎng)上布置的的寫(xiě)作訓(xùn)練，系統(tǒng)會(huì)在學(xué)生提交論文的同時(shí)給予評(píng)價(jià)和評(píng)分。學(xué)生可以根據(jù)系統(tǒng)對(duì)于作文結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法、句法的評(píng)價(jià)修改作文，系統(tǒng)重新評(píng)定成績(jī)。教師也可以登錄系統(tǒng)對(duì)學(xué)生的論文再次進(jìn)行評(píng)價(jià)及修改分?jǐn)?shù)，教師重點(diǎn)就內(nèi)容進(jìn)行評(píng)價(jià)。使用批改網(wǎng)完成開(kāi)題報(bào)告的各部分內(nèi)容的寫(xiě)作，提高了教師批閱論文的效率，幫助學(xué)生完善自己的作文。

（3）注重thesis statement 中心思想句的撰寫(xiě)。Thesis statement是一篇學(xué)術(shù)論文的中心思想句，它在論文中的作用就像心臟對(duì)于人體那么重要。它通常是一個(gè)復(fù)雜句，總結(jié)了全文的主要觀點(diǎn)。換句話說(shuō)，中心思想句是研究問(wèn)題research question的答案。撰寫(xiě)中心思想句可以幫助作者確定主要研究?jī)?nèi)容和寫(xiě)作方向，避免偏離主題和研究重點(diǎn)，相當(dāng)于論文的綱領(lǐng)。在開(kāi)題報(bào)告的研究?jī)?nèi)容部分，增加了中心思想句的寫(xiě)作。課程教學(xué)中以案例教學(xué)法展示如何撰寫(xiě)中心思想句：先找出選題中的關(guān)鍵詞，再確定研究問(wèn)題，然后再考慮用一句話概括研究的方法、主要內(nèi)容和結(jié)論。學(xué)生撰寫(xiě)論文的中心思想句后，老師和同學(xué)們一起討論做出評(píng)價(jià)，修改完善中心思想句。中心思想句確定后，擬定論文的寫(xiě)作提綱。

5.教學(xué)方法的實(shí)用性。本課程教學(xué)以“實(shí)用性、可操作性”為原則，精講多練，注重實(shí)訓(xùn)，落腳點(diǎn)在培養(yǎng)學(xué)生的寫(xiě)作技能、提高學(xué)生的學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作水平上。

在教學(xué)過(guò)程中采取靈活多樣的教學(xué)方法，吸引學(xué)生對(duì)于學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作的興趣，幫助學(xué)生更好地掌握論文寫(xiě)作的要領(lǐng)。

（1）系統(tǒng)講授法：給學(xué)生傳授學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作的重要性、寫(xiě)作過(guò)程及相關(guān)理論知識(shí)，使知識(shí)系統(tǒng)化、條理化。

（2）小組討論法：在選題和開(kāi)題報(bào)告撰寫(xiě)等環(huán)節(jié)，把學(xué)生分成小組進(jìn)行討論，使學(xué)生暢所欲言，取長(zhǎng)補(bǔ)短，集思廣益，培養(yǎng)學(xué)生博采眾長(zhǎng)的思維方法和學(xué)習(xí)方法。

（3）啟發(fā)式教學(xué)法：教師用提問(wèn)的方式，啟發(fā)學(xué)生思考，培養(yǎng)學(xué)生獨(dú)立思考的能力和批判性思維能力。

（4）論文鑒賞教學(xué)法：通過(guò)成功和失敗正反兩種論文的對(duì)比分析，讓學(xué)生知道什么是對(duì)的，什么是錯(cuò)的，應(yīng)該怎么寫(xiě)，不應(yīng)該怎么寫(xiě)，從而領(lǐng)悟?qū)懽骷记珊头椒ā?/p>

（5）自主學(xué)習(xí)法：學(xué)生是學(xué)習(xí)的主體，教師鼓勵(lì)學(xué)生自主學(xué)習(xí)、主動(dòng)求知、積極探索。鼓勵(lì)學(xué)生多去圖書(shū)館查閱資料，至少讀兩本相關(guān)著作和5篇學(xué)術(shù)論文，培養(yǎng)自學(xué)能力和獨(dú)立研究的能力。

（6）情境教學(xué)法：創(chuàng)設(shè)一定的情境，讓學(xué)生進(jìn)入特定的場(chǎng)景，感受現(xiàn)場(chǎng)氣氛，學(xué)習(xí)教學(xué)內(nèi)容。如：組織一次畢業(yè)論文模擬答辯，使學(xué)生了解論文答辯的過(guò)程以及應(yīng)注意的事項(xiàng)。

6.課程考核方式的實(shí)用性。為了突出本課程的實(shí)用性及與實(shí)際畢業(yè)論文和實(shí)習(xí)工作的聯(lián)系，課程考核方式改為考勤占10%，讀書(shū)筆記占20%，批改網(wǎng)作業(yè)占20%，開(kāi)題報(bào)告占50%。課程結(jié)業(yè)的主要成果是一篇質(zhì)量上乘的用英文撰寫(xiě)的畢業(yè)論文開(kāi)題報(bào)告。

《學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作》課程的實(shí)用性原則有助于學(xué)生選取實(shí)踐性、應(yīng)用型強(qiáng)的選題，解決工作中的實(shí)際問(wèn)題，同時(shí)培養(yǎng)學(xué)生的獨(dú)立研究能力和創(chuàng)新思維能力，更有利于提高學(xué)生的英文寫(xiě)作水平和畢業(yè)論文的寫(xiě)作質(zhì)量。

參考文獻(xiàn)：

[1]丁往道，吳冰.英語(yǔ)寫(xiě)作手冊(cè)（英文版第三版）[M].外語(yǔ)教育與研究出版社，2009.

[2]黃國(guó)文，王賓.英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文寫(xiě)作手冊(cè)[M].上海外語(yǔ)教育出版社，2013.

[3]王淼.獨(dú)立學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)論文、實(shí)習(xí)、就業(yè)一體化模式探索[J].海外英語(yǔ)，2014，（3）.