本報駐德國、美國特約記者 青木 馬磊 本報特約記者 薩蘇 巴斯



編者的話:隨著故宮博物院幾十年后恢復推出精美的日歷書(圖1),這種集實用與文創于一體的主題讀本獲得許多粉絲的追捧。日歷書不僅具有時間提示功能,同時滿足了時下碎片化的閱讀習慣。度一日閱一頁,一年下來收獲頗豐。2016年歲末,國內書市上出現50余種日歷書,比去年猛增30多種。有人甚至將今年稱為“日歷書元年”。實際上,這種書在其他一些國家也被視為“國民社交禮物”。與其說送的是新年禮品,不如說是一種文化韻味。
日本:漫畫歷和笑點歷最有東瀛特色
日本文化講究在螺螄殼里做道場,類似日歷書這樣的文創產品做得很有東瀛特色。最典型的例子是按日分頁的“手賬”(男性用)和“家計簿”(女性用)。手賬是日歷、日記和工作安排的混合體,家計簿則是太太們記錄每天開支的重要工具。這兩樣東西使得日本人給外界留下擅長計劃、精于算計的印象。
上世紀90年代,已經有精明的日本商人在手賬和家計簿里加入精美的圖片和文字,形成類似日歷書的文創商品。購買者既可以使用其傳統功能,又可以每天看到新知識,日子過得不那么枯燥。近些年,這種圖書設計傳進中國。互聯網知識服務商“羅輯思維”推出的《日課》,就是民國老課本加日歷筆記本的設計形式。
在日本,除功能性較強的手賬外,娛樂味更足的日歷書也是五花八門。例如,圣斗士星矢或者北斗神拳的漫畫,就被設計師拿來和日歷元素相結合,做成主題圖書出售。只是酷愛漫畫的日本人恐怕不會每日一頁地翻閱。對于充滿懸念和打斗的激情漫畫來說,那樣的速度未免太考驗耐性。多半人是將這種日歷書當作漫畫書來讀,看完并不會隨手丟棄,照樣還能留作日歷使用。
有些人氣旺的日歷書,常常提前幾個月便開始預訂。比如,由日本著名相聲藝人推薦的、每天一則笑話的“笑點歷”——由此也能發現,“笑點”這個詞并非中國獨創。不過,日本銷量最大的日歷書既不是圣斗士主題,也不是笑話集錦,而是菜譜主題。這種書會根據季節的特點來提供每日菜單,還附上卡路里和營養元素的配比。美食日歷書在日本得以風行,主要是廠商會抓市場。在日本,家庭用品的添置都不是男人管的事,所以抓住太太們的興趣,就等于射中靶心。
總體而言,和突出文化味的中國日歷書相比,日本日歷書的實用功能大于“書”的可讀性。盡管如此,日歷書依然能反映出日本人的管理藝術——既要將生活納入正途,又要不失匠心和情調。問起日本主婦,日歷書該不該走精致路線?她們的回答是,如果印得太精美,翻看時就不舍得那么隨性,而且重量會增加,攜帶、放置多有不便。這種說法倒也在理。
俄羅斯:“全年與普京在一起”
“全年與俄羅斯總統在一起”——這是印在最新出版的2017普京日歷書封面上的話(圖2)。俄羅斯人的領袖情結由來已久。彼得大帝、葉卡捷琳娜二世、列寧等歷史名人的形象,在該國公共場所及出版物上常能看到。普京成為日歷書的主題,自然不難理解。
日歷書在俄羅斯至少有幾十年歷史了。因為篇幅短、內容精、裝幀美,這種書常被俄羅斯人當作新年禮物。作為東正教國家,俄羅斯的宗教日歷書十分常見。這類書以宗教故事為主題,圖文并茂,裝幀也很有年代感。宗教日歷書的價格親民,三四百頁的一本書約合人民幣十幾元錢。
俄羅斯人十分注重閱讀,日歷書被視為培養孩子讀書習慣的工具。兒童日歷書在設計上十分下工夫,幽默的圖案、夸張的字體,處處勾起小讀者的好奇心。兒童日歷書《一整年》十分有名,至今已發行70年。該書每天一個小故事,有些插圖還是立體的,被喻為俄羅斯版的《一千零一夜》。好的日歷書具有收藏價值。據記者了解,一本1948年出版的《一整年》,價格已漲到560元人民幣。
“情感指南”日歷書在俄羅斯也很受歡迎,購買者多是女性。作家娜塔莉亞著的《幸福日歷》就是這樣一本書,內容通俗易懂,其中的情緒疏解法也容易實踐。有讀者在圖書網站上留言說:“這本書是在2年前買的。那是一段沉重的時光,我離婚了。而《幸福日歷》像朋友一樣,鼓勵我每天面對新生活。”
除了傳統的日歷書,受到中國文化影響的俄羅斯人,也會發行農歷生肖日歷。不過相對于中國的正宗設計,俄羅斯的生肖圖案往往走詼諧幽默的路線,有著濃濃的異國情調。
德國:兼具文藝范和實用性
“德國是全球日歷書最大的市場之一,幾乎人手一本”,德國《世界報》報道說。《環球時報》記者在柏林多家大型書店發現,柜臺內的日歷書少則數十種,多則上百種,內容涉及文學、美術、寵物、猜謎等。今年排在德國亞馬遜日歷書銷售榜榜首的是“2017年生活樂趣日歷”,目前已銷售30余萬本。這本書堪稱一本“勵志讀物”,每頁引述有人生哲理。文化學者芬內貝格對記者表示,當下歐洲面臨多重危機,在這種氛圍下,勵志書籍有增多的趨勢。
德國人對品牌的忠誠度也反映到日歷書上。奧夫堡出版社每年推出的“文學日歷書”特別受讀者喜愛,至今已出版50本。該書的2017年封面是《飄》的作者瑪格麗特·米切爾(圖3)。書內刊載了各國作家的名言和名作,制作精美,定價21.95歐元。由溫德爾霍夫出版社推出的“詩歌——口袋日歷2017”也很有名。深入挖掘科學現象的科普日歷書銷量也不錯,例如月亮日歷書、醫學日歷書等。
有趣的是,德國人把日歷書的記錄功能精確到每小時。還有一種“倒計時日歷”,設計有24個小窗戶。使用者從12月1日開始,每天打開一扇窗戶,就可看到一幅創意畫作。24天之后就是平安夜了。這種日歷已有100多年歷史。
“德國日歷書的版權出口在不斷增加”,文化學者芬內貝格對記者說,日歷一度被認為過時,現在重新走俏的原因是出版商抓住了社會熱點,做出了口碑。
美國:博物館是日歷書“大戶”
故宮博物院出版的《故宮日歷》號稱是“可以讀一年的書”,面世后引起轟動。今天的改良版《故宮日歷》,其實是取法于海外的一些大博物館。像美國紐約大都會博物館和法國盧浮宮博物館,每年都會出版以本館名字命名的日歷書,小的和普通臺歷差不多,大的則是一套叢書。一般以圖為主,題材是本館藏品及來年的重大活動介紹。
美國日歷書的發行方不只有博物館等文化機構,還包括宗教、文化團體和商業出版機構。內容既有重口味也有小清新,例如專門給成人看的《花花公子》日歷書、給兒童設計的迪士尼卡通日歷書。這些出版物不但在北美熱銷,還翻譯成多種語言向海外發行。
15世紀興起的“福音日歷”在歐美也有很多讀者。不過隨著世俗化的興起,“福音日歷”的作用也蛻變為供人查詢朋友生日和給自家孩子取名——法國人習慣給孩子起“圣名”。孩子的出生日期與哪個“圣徒”相同,就會以這個圣徒的名字命名。▲
環球時報2016-12-30