塔斯馬尼亞的“屠夫”

諸位尊敬的委員：

我相信，在收到這封郵件之前，諸位已經對我的案件——我注意到，邦聯廣播網和其他類似的媒體本著他們一以貫之的“客里空”①式優良作風，已經擅自替我起了“新塔斯馬尼亞的屠夫”這么個綽號——有了相當程度的了解。

按照那份在第一次開庭時宣讀的起訴書上的說法，我之所以面臨超過半個世紀的刑期，完全是因為我在那顆被命名為“新塔斯馬尼亞”的行星上犯下的“具有強烈主觀故意的種族滅絕行為”，而且就我所知，起訴書中的敘述是真實的。

但我不認為我有罪。

沒錯，我承認以下事實的真實性：首先，我曾經是“維圖斯·白令”勘探隊中的醫官兼生物學家，我們所在的那支特許勘探隊——人們現在管這種行當叫“賞金使節”了——確實出于獲取邦聯政府的獎金的目的，而進行了一次前往舊邦聯邊緣殖民區的勘探航行。我們也確實抵達了一顆在第一邦聯時代被命名為“新塔斯馬尼亞”且仍有人類居住的類地行星，我和同事們——愿他們的靈魂安息——的確曾經登上過這顆行星表面，并與當地人有過一段時間的接觸與交流。噢，當然，我并不否認，我們和當地人的交流遠遠談不上愉快。最后，我也承認以下描述的真實性：在離開新塔斯馬尼亞的地表后，我確實在“維圖斯·白令號”的自動化生化實驗室里做了些事情，而這些事情所導致的結果就是——當我在一百二十一個標準年后醒來時，新塔斯馬尼亞星上已經少了一個種族……

是的，我承認以上情況的真實性——控方在過去三個星期中每次開庭時，都會翻來覆去地讓我把這些活見鬼的事實承認上至少一遍，這已經讓我徹底反胃了。