“理解”學生的發言意味著什么

佐藤學

這里在說“理解”學生的發言時，圍繞著兩種“理解方式”，這當中就隱藏著問題。一是“理解了意思”的“理解方式”，用英語來說就是understanding的理解方式。這種“理解方式”是多數教師意識到的，也是這位授課教師在錄像中實行的“理解方式”。但是，我們在理解人的話語時“理解方式”，卻并非止于理解其說話內容。人與人的交流與計算機信息傳遞的原理是不同的，如果不能“理解”對方話語中滲入的而又沒明說的想法，沒有“理解”其話語所曖昧地表達的意思或言語背后所指的話，是不可能產生心領神會的感覺的。是否有人認為，只要聽到對方回應一句“您所說的事是這樣的吧”就算言語相通了呢？

而另一種“理解方式”是去體昧對方話語中潛在的復雜想法，即英語中印preciation所表示的“理解方式”。這樣來考慮“理解”的話，站在欣賞、體味學生發言的立場，“傾聽”的重要性就突現出來了。這種“傾聽方式”不是聽學生發言的內容，而是聽其發言中所包含的心情、想法，與他們心心相印，從而產生“啊，真不簡單”、“原來如此”、“真有趣呀”等共感共鳴。喚起這些情感體驗可以說是傾聽學生發言的“理解方式”應具有的最重要的意義吧。如果教師總是被“下一步怎么辦”的觀念束縛著的話，那是不可能產生“欣賞”、“體味”的“傾聽方式”和“理解方式”的。

（節選自《靜悄悄的革命》，長春出版社）