在西藏不在西藏

時 間：2016年5月20日

地 點：中國民族博物館對話人：張榮德（人類學者）

關鍵詞：西藏，北京，“85美術”，天體感，人神之間，行為藝術，姿勢

張：我們從上世紀80年代初你剛進藏時開始？

翟：可以。

張：我感覺比較驚奇的是：你們到西藏以后，還是能及時地掌握內地的美術動向和信息，跟內地美術保持聯動，“85美術”運動還有一定程度的參與。這個在高名潞主編的《“85美術”運動》里，還是能看得出來。

翟：對，那時沒有手機，《新聞聯播》都是一周以后的。可是畢竟和內地的老師和同學還保持聯系嘛，回內地出差、休假就來看展覽。

加上“85、”86那么紅火、那大的……美術年吧，不可能不知道。加上，那時候我那個同學李彥平正好在中央工藝美院進修，然后他就給我們寫信，說我們也要怎么樣，當然我們也就馬上響應。當時，我也來北京出差，參加全國書展什么的，也能和他們對接上。在這之前，1985年西藏自治區成立20周年的時候，在北京和韓書力老師他們在中國美術館辦《西藏民間雕刻展》，待了很長時間，都可以知道這些信息。

有幸的是，1984年春天，我剛去西藏兩三個月的時候，就和韓老師他們在自治區接待辦租了一輛吉普車去喜馬拉雅山北麓考察了一圈西藏民間美術。

張：1984年？

翟：對，1984年的春天，考察了一圈西藏民間美術。從那開始，我對西藏就開始進入了。

張：感官刺激開始升華了。

翟：對，對。我馬上覺得，不是馬上，我逐漸覺得不是那么回事，要表現的不是我們剛開始看到的那些東西。所以，剛去就跟韓老師看到這些東西，那是不得了。