讀寫互動：英語閱讀課教學(xué)模式探討

李占芳， 國 防

(華北電力大學(xué) 外國語學(xué)院，北京 102206)

?

讀寫互動：英語閱讀課教學(xué)模式探討

李占芳， 國 防

(華北電力大學(xué) 外國語學(xué)院，北京 102206)

建構(gòu)主義本質(zhì)上是對學(xué)習(xí)的一種比喻，把知識獲得比作建筑或建筑的過程。建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論的根本是以學(xué)生為中心，課堂教學(xué)注重創(chuàng)設(shè)真實的學(xué)習(xí)情景，強調(diào)團隊合作和利用各種信息資源?；诮?gòu)主義理論的“讀寫互動”模式是針對英語專業(yè)的閱讀課教學(xué)提出的，是傳統(tǒng)閱讀教學(xué)的延續(xù)和有益補充，強調(diào)讀寫是英語語言學(xué)習(xí)者意義建構(gòu)的創(chuàng)造性思維過程。該模式將會對中國高校外語教學(xué)有所啟示，改變閱讀教學(xué)與寫作教學(xué)分家的一貫做法，改變技能培訓(xùn)與創(chuàng)新思維分家的錯誤觀念。

建構(gòu)主義；讀寫互動；閱讀教學(xué)；創(chuàng)新思維

聽、說、讀、寫、譯是語言學(xué)習(xí)的主要方面，而對于大部分中國高校英語專業(yè)的學(xué)生來說，讀寫是最重要的語言交流形式。對比傳統(tǒng)的書面閱讀和新型的視頻音像材料，現(xiàn)在的大學(xué)生有一種重視視頻而輕視閱讀的傾向(高秋萍2013)。視頻與閱讀孰重孰輕，目前尚無定論，但毫無疑問的是“視頻不能替代閱讀”。在教學(xué)過程中我們也發(fā)現(xiàn)，英語專業(yè)的學(xué)生從進入大學(xué)校門開始就面臨各種各樣的英語等級考試，他們的英語學(xué)習(xí)變得非常急功近利。閱讀只限于相關(guān)考試的指定內(nèi)容，而寫作也是針對相關(guān)考試的命題寫作，最終英語學(xué)習(xí)成了取得各種證書的途徑，英語專業(yè)學(xué)習(xí)形同虛設(shè)。四年的本科學(xué)習(xí)，大部分學(xué)生英文原文經(jīng)典著作沒讀過幾本，寫作也只是在精讀課或?qū)懽髡n后寫的200字左右的命題作文。本科畢業(yè)論文困擾著大部分英語專業(yè)的學(xué)生，甚至一些英語專業(yè)的碩士生，博士生也有類似困惑。究其原因，語言能力是一方面，而沒有人文思想，缺少創(chuàng)新思維能力是根本所在。

啟迪思維和創(chuàng)新寫作一直是哲學(xué)、語言學(xué)、寫作研究所關(guān)心的問題。傳統(tǒng)的寫作教學(xué)過分注重形式的劃分，而忽略了獨立思考能力在寫作訓(xùn)練中的作用，忽略了認知發(fā)展與創(chuàng)新寫作應(yīng)該相互促動，協(xié)調(diào)并進(楊永林2005)。教育的終極目標是培養(yǎng)學(xué)生的批判性、創(chuàng)造性思維能力，而外語專業(yè)人才的創(chuàng)新性應(yīng)該說更多地體現(xiàn)為他們批判性的思維能力以及在學(xué)習(xí)、生活工作中獨立思考、分析和解決問題的能力(莊智象等2011)。學(xué)術(shù)論文寫作要求批判性思維，要求學(xué)生具有包括理解、分析、評價、歸納、解釋、取舍(Saxton et al 2012； Wingate 2012； McCulloch 2013)的各種能力，閱讀與寫作結(jié)合可以有效培養(yǎng)學(xué)生的這種綜合能力。研究表明廣泛的閱讀可以提高學(xué)生的學(xué)術(shù)論文寫作水平，同時在寫作過程中學(xué)生的邏輯思維能力可以得到有效的提升(Cavdar & Sue 2012； 高秋萍 2013)。

目前通過寫作來培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)造性思維能力引起了很多大學(xué)英語教師的關(guān)注，而培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新思維的學(xué)術(shù)論文寫作不僅僅是記錄自己日常的所思所想(Murray 2013)，也不是簡單意義上的概述寫作或單元命題作文，雖然概述寫作是大多數(shù)英語教師在閱讀課堂上經(jīng)常使用的方法，是一種基于閱讀的寫作方法，也是學(xué)術(shù)論文寫作的基本方法(Hood 2008, Hirvela and Du 2013)。概述寫作要求學(xué)生首先要理解閱讀內(nèi)容，在閱讀中做好筆記，然后用自己的語言表達出原有的思想。但是在教學(xué)過程中我們發(fā)現(xiàn)如果在每一課學(xué)完之后要求學(xué)生寫一篇概述(summary)，他們會覺得非常乏味。同樣教師命題作文也會給學(xué)生一種被迫完成任務(wù)的感覺。

在英語專業(yè)技能課的精讀、泛讀教學(xué)中構(gòu)建讀寫互動模式，是培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新思維能力的有效途徑。培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新思維的讀寫互動模式與語言的詞匯、句法學(xué)習(xí)并不矛盾，相反該模式對英語詞匯的學(xué)習(xí)大有裨益。閱讀與寫作結(jié)合可以擴大學(xué)生的詞匯量，在閱讀中我們能夠識別或習(xí)得一些詞匯，而通過寫作又可以鞏固這些詞匯(Ma Qing 2013)。讀寫互動的優(yōu)點不僅僅停留在詞匯層面上，掌握詞匯不是英語學(xué)習(xí)的終極目標，獲得思想，交流思想才是閱讀與寫作的真正目的。語言是交流思想的工具，閱讀課教學(xué)要把學(xué)生的思維發(fā)展作為首要任務(wù)。閱讀與寫作應(yīng)該融為一體，在閱讀后寫作，在寫作中提高閱讀理解、欣賞語篇的能力，讀寫結(jié)合，促進學(xué)生對文本的理解，同時培養(yǎng)學(xué)生發(fā)現(xiàn)問題，解決問題的創(chuàng)造性思維能力。

一、基于建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論的“讀寫互動”模式

建構(gòu)主義本質(zhì)上是對學(xué)習(xí)的一種比喻，把知識獲得比作建筑或建筑的過程(Fox 2001: 23)。建構(gòu)主義的不同學(xué)派都強調(diào)主觀知識與客觀知識的互相促進，都強調(diào)一個意義不斷“再建”與“再現(xiàn)”的循環(huán)過程，即客觀知識被個體內(nèi)化和再建構(gòu)，在獲得意義的基礎(chǔ)上成為個人的主觀知識，個體依據(jù)這一主觀知識進一步創(chuàng)造并發(fā)表新的知識，由此完成知識建構(gòu)的一個循環(huán)。所以建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論強調(diào)以學(xué)生為中心；強調(diào)“情景”對意義建構(gòu)的重要作用；強調(diào)“協(xié)作學(xué)習(xí)”對意義建構(gòu)的重要作用；強調(diào)對學(xué)習(xí)環(huán)境(而非教學(xué)環(huán)境)的設(shè)計;強調(diào)利用各種信息資源;強調(diào)學(xué)習(xí)過程的最終目的是完成意義建構(gòu)。

基于意義建構(gòu)的中國英語專業(yè)學(xué)生的讀寫互動模式的基本理念是：閱讀提供給英語學(xué)習(xí)者大量的語言使用的潛在規(guī)則，而學(xué)習(xí)者在閱讀過程中要對知識進行內(nèi)化與吸收，之后形成自己的潛在語言系統(tǒng)。而學(xué)習(xí)者在閱讀過程中所建構(gòu)的語言潛在意義，只有通過寫作才能得以在特定語境下意義的實現(xiàn)，即進一步的內(nèi)化與吸收。讀寫互動就是這樣一個從客觀到主觀再到客觀，不斷循環(huán)與再建的意義選擇與建構(gòu)的學(xué)習(xí)過程。

基于閱讀的寫作(reading-to-write)在寫作教學(xué)中被廣泛應(yīng)用，也是目前二語寫作能力測試的主要方法(Cumming 2013； Plakans 2008； Plakans & Gebril 2012； Plakans & Gebril 2013)，比如TOEFL iBT (Internet-based Test of English as a Foreign Language), Cambridge ESOL (University of Cambridge ESOL Examinations) 考試就是采用這樣的寫作形式來考察學(xué)生的寫作水平(Knoch & Sitajalabhorn 2013)。這種方法強調(diào)寫作任務(wù)的真實性，要求學(xué)生首先閱讀一定的目的語材料，然后找出問題，最后陳述自己的觀點(Zhang & Xi 2012)。閱讀材料能夠為讀者提供更多的信息和觀點，在閱讀過程中讀者會重新建構(gòu)文本意義，然后作為作者把自己建構(gòu)的意義表達出來。

這里提倡的讀寫互動模式是基于英語專業(yè)的閱讀課教學(xué)提出的。傳統(tǒng)的閱讀課教學(xué)包括以下步驟：背景知識介紹—— 文章大意理解(閱讀理解練習(xí))—— 主要句子釋義——詞匯習(xí)得。讀寫互動模式是傳統(tǒng)閱讀教學(xué)的延續(xù)和有益補充，要求學(xué)生在課堂教學(xué)之后對文本內(nèi)容通過拓展閱讀和寫作的形式進行內(nèi)化，從而促進學(xué)生對原文本的進一步理解也促使他們在課堂上積極參與。讀后寫作不同于教師的命題作文，寫作的題目具有靈活性和多樣性，同時要求在確定的話題領(lǐng)域進行拓展性閱讀。靈活選擇題目能夠給予學(xué)生一個發(fā)揮的空間，從而調(diào)動他們學(xué)習(xí)的主動性和創(chuàng)造性，也充分體現(xiàn)了學(xué)習(xí)者的個體差異。拓展性閱讀的意義在于尋求理論佐證與支持，從而去很好的解決在閱讀中發(fā)現(xiàn)的問題。具體表現(xiàn)為，在閱讀過程中發(fā)現(xiàn)問題，并通過進一步的閱讀去解決問題，最后通過寫作呈現(xiàn)自己的解決方案。

讀寫互動是教學(xué)的外在形式，學(xué)生的語言意識與自我內(nèi)化基礎(chǔ)上的吸收與建構(gòu)是根本。閱讀與寫作都是作者與讀者/讀者與作者進行交流的語言形式，而寫作能力的提高要基于兩個方面：一是個人對世界與社會的觀察與理解；二是語言藝術(shù)的修養(yǎng)。作為雙重身份的二語學(xué)習(xí)者(讀者/作者)，在閱讀過程中對原有文本不同層面(詞匯，語法，語篇，甚至思想)的意義進行了重新建構(gòu)，而且在寫作過程中他們又建構(gòu)了新的文本意義。因此，意義建構(gòu)是鏈接閱讀與寫作的重要紐帶(Gebhard et al 2013)。

二、 以學(xué)生為本的具體實施方案

在中國高校英語專業(yè)閱讀課(精讀、泛讀)上推行讀寫互動模式，主要是關(guān)注學(xué)生的思維和語言的發(fā)展過程。要以學(xué)生為本，注重個體差異，強調(diào)團隊合作。要求學(xué)生分組學(xué)習(xí)(3到4人一組)，小組成員要互相幫助，互相監(jiān)督。每位同學(xué)都要寫好日志 (Journal Writing)，詳細記錄自己閱讀的內(nèi)容(包括文章題目和出處，閱讀的書的題目和出版社，頁數(shù)等)，以及自己在確定題目和寫作過程中的思維過程，鼓勵學(xué)生在寫作中適當引用原文。

以高級英語精讀(2)第一課PubTalkandtheKing’sEnglish為例，讀寫互動模式主要包括以下內(nèi)容：

(一)課文賞析

課文賞析包括對課文背景知識的了解、以及對課文主題、語言、修辭等方面的分析。每講一課，都要按小組圍繞這幾方面展開分組討論，在討論過程中要求每位學(xué)生確定自己感興趣的領(lǐng)域。這一課我們討論了英語發(fā)展的歷史，口語與書面語的區(qū)別，還涉及了莎士比亞的戲劇TheMerryWivesofWindsor,以及大仲馬的小說TheThreeMusketeers，此外文章提到的雙語教育也引起了激烈的談?wù)?。課文內(nèi)容的延伸極大地調(diào)動了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。

(二)拓展性閱讀

學(xué)生確定了自己的興趣后，就要進行有針對性的拓展閱讀，同時要做好閱讀筆記。小組成員除了分享觀點外，還要分享閱讀材料。對語言學(xué)感興趣的同學(xué)開始閱讀諸如Discourse Analysis之類的著作，對文學(xué)情有獨鐘的同學(xué)嘗試閱讀莎士比亞的部分戲劇，而關(guān)心目前國內(nèi)教育的同學(xué)開始收集材料并進一步探討雙語教育的優(yōu)缺點。

(三)確定寫作題目

學(xué)生在大量閱讀之后，要確定自己的寫作題目，然后根據(jù)自己的寫作題目確定寫作體裁。所教2個班級36人除一人寫莎士比亞外，其余的寫作題目大致分為五大類：酒吧文化；會話的特點；文化差異；中國的雙語教育；詞典的使用。

(四)同伴互評

同伴互評雖然受到一些老師和學(xué)生的質(zhì)疑，但是如果使用得當，它是一種有效的方法(Lee & Lim Cheolil 2012)。學(xué)生在給予評語之前必須認真閱讀同學(xué)的文章，這同時也是一個很好的學(xué)習(xí)過程。教師必須給出明確的提示，要求同學(xué)從三個方面(觀點、結(jié)構(gòu)、語言)寫出恰當?shù)脑u語。

(五)教師評閱

教師評閱是最后環(huán)節(jié)，教師要仔細閱讀學(xué)生的日志和作文，從日志中發(fā)現(xiàn)學(xué)生的困惑，觀察他們思維的發(fā)展和進步。教師的反饋不僅要及時，而且也要注意語氣，比如可以以問話形式提出建議，給學(xué)生一種協(xié)商而不是高高在上的感覺。

三、結(jié)束語

英語專業(yè)不是僅僅以英語語言技能培訓(xùn)為目標的專業(yè)，而是以傳授文化、培養(yǎng)學(xué)生文化敏感性和文化意識為主要目標之一的專業(yè)，所以教學(xué)中要重視中西方文化的輸入，而這種輸入主要是通過閱讀。讀寫互動模式的建構(gòu)有助于英語專業(yè)學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中發(fā)生兩個轉(zhuǎn)變：對知識技能的被動接受變?yōu)橹鲃荧@取，對課本知識的死記硬背變?yōu)橛盟鶎W(xué)知識解決具體問題。通過閱讀和寫作的互動，學(xué)生掌握的不僅僅是詞匯和句法等語言基本技能，更多的是解決實際問題的能力。

讀寫互動模式強調(diào)學(xué)生的學(xué)習(xí)過程是一個意義建構(gòu)過程，而不是被動接受的過程，強調(diào)團隊合作和學(xué)生思維發(fā)展的個體差異。在中國高校英語專業(yè)推行讀寫模式，將會給中國高校英語專業(yè)教師提供一個新的理念，促進中國高校英語專業(yè)教學(xué)的改革：改變閱讀教學(xué)與寫作教學(xué)分家的一貫做法；改變技能培訓(xùn)與創(chuàng)新思維分家的錯誤觀念。

但是值得我們教師思考的是：如何引導(dǎo)學(xué)生進行選題？如何幫助他們選擇一定量的閱讀材料？如何保證學(xué)生的閱讀不流于形式？如何針對每個學(xué)生的寫作進行反饋？這一系列問題的解決，以及新的教學(xué)模式的建構(gòu)要求教師不僅要有科研意識，還要有堅持不懈的精神。

[1] Cavdar, G. and Sue Doe. Learning through Writing: Teaching Critical Thinking Skills in Writing Assignments [J].PS:PoliticalScienceandPolitics, 2012 (2).

[2] Cumming, A. Assessing integrated writing tasks for academic purposes: Promises and perils [J].LanguageAssessmentQuarterly, 2013 (1).

[3] Fox, R. Constructivism Examined [J].OxfordReviewofEducation, 2001 (1).

[4] Gebhard, M., I-An Chen, Holly Graham and Wawan Gunawan. Teaching to mean, writing to mean: SFL, L2 literacy, and teacher education [J].JournalofSecondLanguageWriting, 2013 (22).

[5] Hirvela, Alan and Qian Du. “Why am I paraphrasing?”: Undergraduate ESL writers’ engagement with source-based academic writing and reading [J].JournalofEnglishforAcademicPurposes, 2013 (12).

[6] Hood, S. Summary writing in academic texts: implicating meaning in processes of change [J].LinguisticsandEducation, 2008 (19).

[7] Lee, Hye-Jung & Lim, Cheolil. Peer Evaluation in Blended Team Project-based Learning: What do Students Find Important? [J].EducationalTechnologyandSociety, 2012 (15).

[8] Ma Qing. Matching vocabulary learning process with learning outcome in L2 academic writing: An exploratory case study [J].LinguisticsandEducation, 2013 (24).

[9] Murray, R. ‘It′s not a hobby’: reconceptualizing the place of writing in academic work [J].HigherEducation. 2013 (1).

[10] Newell, George E., Richard Beach, Jamie Smith and Jennifer Vanderheide. Teaching and learning Argumentative reading and Writing: A Review of Research [J].ReadingResearchQuarterly, 2011 (3).

[11] Plakans, L. Comparing composing processes in writing-only and reading-to-write test tasks [J].AssessingWriting, 2008 (13).

[12] Plakans, L. The role of reading strategies in integrated L2 writing tasks [J].JournalofEnglishforAcademicPurposes, 2009 (8).

[13] Plakans, L. & Atta Gebril. A close investigating into source use in integrated second language writing tasks [J].AssessingWriting, 2012 (17).

[14] Plakans, L. and Atta Gebrial. Using multiple texts in an integrated writing assessment: source text used as a predictor of score [J].JournalofSecondLanguageWriting, 2013 (22).

[15] Saxton, E., Secret Belinger, and William Becker. The Critical Thinking Analytic Rubric (CTAR): Investigating intra-rater and inter-rater reliability of a scoring mechanism for critical thinking performance assessments [J].AssessingWriting, 2012 (17).

[16] Thompson, C., Janne Morton, and Neomy Storch. Where from, who, why, and how? A study of the use of sources by first year L2 University students [J].JournalofEnglishforAcademicPurposes, 2013 (12).

[17] Zhang, Zongfei & Xi, Xianjie. Project-Based Learning and Its Application [C]//AdvancesinEducationResearch(C). Information Engineering Research INST, USA. 2012: 233-236.

[18] 高秋萍.英語專業(yè)學(xué)生英語議論文寫作中的思維能力發(fā)展研究[M].北京：外語出版社,2013.

[19] 楊永林. 英語寫作研究的范式轉(zhuǎn)變與理論傳承[J]. 外語教學(xué)與研究, 2005 (1).

[20] 莊智象等.關(guān)于國際化創(chuàng)新型外語人才培養(yǎng)的思考[J].外語界,2011(6).

(責(zé)任編輯：王 荻)

Reading-to-write: A Study of Teaching Reading

LI Zhan-fang， GUO Fang

( School of Foreign Languages, North China Electric Power University, Beijing 102206, China)

Constructivism is in essence a metaphor for learning, comparing gaining knowledge to the process of building. Constructive Learning Theories put great emphasis on a student-centered learning atmosphere, on the importance of the situational context and cooperative learning, on creating an authentic learning environment, and on making use of various information resources. The Reading-to-write Model is put forward to enhance the teaching of reading for the English Majors. It is a continuation of classroom teaching and simultaneously a beneficial supplement. This model will shed lights on College language teaching in China, with an aim to change the usual method of teaching reading and writing separately and to get rid of the wrong belief of training language skill and cultivating creative thinking separately.

constructivism; reading-to-write; teaching reading; creative thinking

2016-07-23

華北電力大學(xué)教育教學(xué)改革項目(項目編號：2014JG103)。

李占芳，女，華北電力大學(xué)外國語學(xué)院副教授，博士；國防，女，蒙古族，華北電力大學(xué)外國語學(xué)院副教授，博士。

G642

A

1008-2603(2016)05-0137-04