翟蕾：醉心于版畫的蘇州小娘魚

文　穆勵

翟蕾：醉心于版畫的蘇州小娘魚

文穆勵

初見翟蕾時，很難把這個似乎有些怯生生的90后蘇州小娘魚與版畫聯系起來。“有點亂，隨便看看?！钡岳龠€是略帶著一些青澀地歡迎著我們。房內墻上擺滿了各色油畫以及孩子們的創意軟陶等手工作品，然而更多的還是那一幅幅或濃墨重彩或寓意深刻的版畫。

版畫里面有乾坤

對于緣何結緣版畫，翟蕾坦言是由于老天安排——大學選專業的時候，純藝類后面的選項是空白，后來通知書下來才知道，被分配到了版畫專業。

她心中開始也是抗拒的，因為作為一個土生土長的蘇州人，對于版畫的印象也是停留在桃花塢木刻年畫上，感覺自身難以接受這么刻板的藝術形式。

然而，在學習期間，翟蕾發現情況和她想象中完全不同，版畫的獨特魅力深深吸引了她：“版畫其實有很深的邏輯性在里面，不單單是一種傳統技法，已經加入了各行各業的很多元素于其中，就比如我學習的時候就有各種化學試劑的調配，很好玩，也很科學。”

經過一個月的適應，天資聰慧的翟蕾已經能深刻理解這種藝術形式，她介紹說：“我們南方的版畫偏向于水印和木刻，看上就像蘇州一樣是水靈靈的，而北方的版畫就偏向于油印，更多的是一種硬朗的線條。這大部分也跟氣候有很大的關系?！?/p>

翟蕾表示，版畫的形式國內外多種多樣，有我們蘇州人熟悉的木刻年畫（凸版），有銅版畫（凹版），石版畫（平版），絲網板（漏版）等等。

她也強調，別看花樣這么多，做版畫可不是一個輕松的活兒，需要心思縝密，手巧膽大，制作一張普通版畫的整個流程往往需要很長的時間?！坝≈瓢娈嬕彩求w力活，但是現在有機器，只要幾分鐘就能搞定，手工印制的話可能要半個小時了，不過我還是偏愛手工印制，畢竟，自己親手印的感覺就是活的一樣嘛?！钡岳偻ぷ魇抑卸逊e如山的板子出了神，在這一刻，仿佛她就是一位老派的藝術大師，而不是眼前的這個少年老成的蘇州小娘魚。

“做這個的特點就是時間長，相對于大部分畫種而言，制版之后還要試印，都是十幾張十幾張的試，最后印出覺得滿意的才是成品?！?/p>

真可謂慢工出細活，記者在采訪中看到，翟蕾制作的版畫做工精良，構思巧妙，融合了南北方對于版畫的各種特色，展示了與年齡不相符的老練和對于其獨到的理解，都堪稱藝術佳品。

弘揚傳統任重道遠

然而目前版畫的發展現狀還不甚樂觀，翟蕾解釋說：“版畫現在接受度不高，產業化也不高，傳統的學院版畫都是被束之高閣，放在高校里面研究，我們大家接觸不到，而現在就蘇州而言又把它捧到非遺這樣一個大家更接觸不到的高度。”

針對現如今的形勢，翟蕾坐不住了，她與他人合作開了墨蘭工作室，想要把這種獨特的畫種傳遞下去，真正傳承這種美妙的文化，而不是為了完成而完成：“其實版畫并沒有我們想象的那么難，是能貼近大眾的。這不像很多機構老師教課時急著出效果，就簡單粗暴的砍內容，把版畫的靈魂也砍沒了。所以我自己開課都是從長遠著手，不會急于求成。”她又說：“在墨蘭工作室，我教課都是要分好多節，很多階段，首先是要教會學生學習邏輯思維能力，學習思考創作的方法和角度，然后才是真正的版畫的技法和內容?！?/p>

雖然翟蕾強調版畫是大眾的，但是再大眾化，也會有限制，“小孩子容易煩躁，而做版畫卻急不得，怎樣在無聲無息中教授是一個只可意會的過程。”但在這個高深的藝術殿堂中，翟蕾已經初具成果：“現在我的學生做出來的東西都很不錯，小朋友的作品大部分以拓印為主，很有童趣，還有很多都是做成小作品，有的印出來包裝成三角形，可以做裝飾品，這也等于賦予了版畫新的生命了。”

翟蕾是個喜歡挑戰自己的人，她喜歡在那安靜的氛圍中一坐就是幾個小時。喜歡在失敗過程中尋找另一種刻印方式，喜歡糅合進北方風格到蘇州傳統中去。

這些常人無法想象的困難似乎都成了樂趣了，翟蕾卻很淡定，她說她有一顆強健的心臟，不害怕各種難題，她沒有做一些驚天動地的大事，只是安靜地將版畫和它蘊含的文化內涵傳承發揚下去。

TIPS

版畫是一種獨特的繪畫形式。用刀具或化學藥品等在版上刻出或蝕出畫面，再復印于紙上。有木板、石版、銅版、鋅版、麻膠版等版種?？捎邢拗频赜〕龆喾莶挥绊懫渌囆g價值的原作。版畫藝術在技術上是一直伴隨著印刷術的發明與發展的，中外最早的版畫的形式是木刻復制版畫，如中國唐代咸通九年（868）刻制的《金剛經》扉頁畫《說法圖》等，就是由技工根據畫稿刻印的版畫。十八世紀起才開始有畫家自己繪稿、自己制版、自己印刷的創作版畫。由于版材受墨部位、版材性質與制版印刷方法等的不同，可分為不同的品種。獨特的“刀味與木味”使它在中國文化藝術史上具有獨立的藝術價值與地位。