


“在那個年代,你能找到一個誠實的人嗎?”《二手時間》是你的“烏托邦之聲”的最后一部,你會如何描述這本書?阿列克謝耶維奇:它講的是最近幾年發生在我們周圍的事情。一個新的時代到來了,我們期待了那么久,但所有人都很失望,無論是曾經持不同政見的人,還是商人、共產主義者、民主主義者,甚至是流浪漢。這是一個特殊的時代:大街上的人比作家們更加有趣。
為了理解我們曾生活過的時代,我使所有人發出聲音。每個人都在說出自己的真理。我本人是一個持自由主義觀點的人,但為了勾勒那個時代的形象,我應當聽各種人的聲音。
這本書的先聲和草稿,是《被死神迷惑的人》,一本描述社會主義帝國廢墟上自殺事件的書。一幅解體后的心理肖像畫。我選擇了那些與時代緊緊相連,像粘在膠水上的飛蛾一樣,粘連在時代上的人。他們在自己的生活與一種思想之間畫了等號。今天這顯得怪異、不正常,而當時那就是我們的生活。這都是一些誠實的、堅強的人——阿赫梅羅耶夫元帥、女詩人尤利婭-德魯仁娜、
1941年布列斯特要塞英勇的守衛者季梅林·基納托夫……
在《二手時間》的扉頁上,你引用了大衛·魯塞的話,“受害者和劊子手同樣可惡,勞改營的教訓在于兄弟情義被踐踏。”而你在書里,亦表達了這樣一種受害者的心態——“每個人都覺得自己是受害者,而不是參與者”。阿列克謝耶維奇:我們可以通過某種方式混淆善與惡的差異,“選擇性遺忘”就是一種典型做法。