巢湖市城區方言聲母系統概述

錢青青

（吉林大學，吉林 長春 130012）

巢湖市城區方言聲母系統概述

錢青青

（吉林大學，吉林 長春 130012）

巢湖方言屬北方方言，是江淮方言下的一小支，其聲母系統有別于普通話聲母系統，且成系統性和對應性。這些差異可以從漢語的古聲母系統及其演變歷程中找到解釋。歸納巢湖方言聲母系統的特點對方言本身以及推廣普通話都有積極意義。

巢湖方言；聲母系統；普通話

巢湖市位于安徽省中部，臨近長江，環抱五大淡水湖之一的巢湖，巢湖方言是皖屬江淮官話下的一個分支，為方言花枝上的一朵小花。巢湖市原轄無為、廬江、和縣、含山、居巢四縣一區，縣、區之下還有多個鄉鎮、村莊，正所謂“五里不同音，十里不同調”，巢湖方言內部都還有較多分歧，由于筆者能力有限，本文只選擇探討巢湖市城區方言的聲母系統及特點。在方言消失迅速的今天，多了解、研究自己家鄉的方言無論對方言本身還是漢語語音史以及推廣普通話都有積極意義。

1 巢湖方言聲母表

現代漢語大致有七大方言區，江淮方言屬北方方言下的一個次方言，而巢湖方言又是皖屬江淮官話下的一個小分支，所以總的來說，巢湖方言仍可算作北方方言，但是其聲母系統較之普通話來說卻又有些微不同。下面是按發音部位和發音方法歸納出的巢湖方言聲母表（表1）：

第一，從表1可以看出，巢湖方言有輔音聲母22個，零聲母1個，在數目上比普通話多了一個[?]聲母，因為有一部分普通話中是開口呼、齊齒呼零聲母的字，巢湖方言中都讀作舌面后濁鼻音[?]聲母，如“安、咬、硬”等。

第二，巢湖方言和大多數北方方言一樣，中古全濁聲母全部消失，一律讀成清聲母。古全濁聲母今為塞音、塞擦音時，也是平聲讀送氣音，仄聲讀不送氣音。

第三，巢湖話發音很硬，因為塞音和塞擦音聲母發音都較強，與普通話語音相比，同部位的發音，巢湖方言聲母阻塞較緊，肌肉緊張度更高，因此說出的話就給人一種硬硬的感覺。

2 巢湖方言聲母和普通話聲母的差異

普通話中讀[t?]、[t?h]、[?]聲母的字，在巢湖方言中的讀音有三種情況：

第一，普通話[t?]、[t?h]、[?]聲母拼齊齒呼韻母的一部分字，在巢湖方言中大都把這部分字讀成[k]、[kh]、[x]聲母，如“家、間、揀、教”等字的聲母由[t?]變為[k]；“掐、卡、敲”等字的聲母由[t?h]變為[kh]；“下、嚇、巷、鞋”等字的聲母由[?]變為[x]。個別如“姐”字，普通話中讀[t?iε]，巢湖話中念成[t??]。

第二，普通話[t?]、[t?h]、[?]聲母拼i韻母的一部分字，在巢湖方言中大都把這部分字讀成[ts]、[tsh]、[s]聲母，如“雞、肌、幾、記、季”等字的聲母由[t?]、變成[ts]；“期、其、起、氣、器”等字的聲母由[t?h]變為[tsh]；“西、洗、喜、戲、細”等字的聲母由[?]變為[s]。由此還衍生了一則“趣聞”：外地人去巢湖朋友家做客，晚間洗漱時，聽到朋友家孩子和奶奶互相爭著誰先“si”，小朋友說：“奶奶，您先si吧，我再玩會”，奶奶又說：“別玩了，快來，你先si，你si完我再si”。外地人滿臉驚訝和困惑，怎么好好地在家里爭著誰先si（死），真是讓人摸不著頭腦。其實就是因為他不知道巢湖話把“洗漱”的“洗（xi）”和“死亡”的“死（si)”念成同一個音，因而才有了誤解。

說明：表格中的字母都是國際音標，為了簡明，沒有標寫方括號。

第三，普通話[t?]、[t?h]、[?]聲母拼ü韻母的一部分字，在巢湖方言中大都把這部分字讀成[ts]、[tsh]、[s]聲母，如“居、舉、句、劇”等字的聲母由[t?]變成[ts]；“區、娶、曲、趣”等字的聲母由[t?h]變為[tsh]；“需、徐、許、序”等字的聲母由[?]變為[s]。個別如“去”字，在普通話中是[t?h]聲母，巢湖話中變成[kh]聲母。

普通話中一小部分[t?]、[t?h]、[?]聲母的字，在巢湖方言中讀成[ts]、[tsh]、[s]聲母，如[t?]聲母的“爭、摘、皺”等字在巢湖話中為[ts]聲母，[t?h]聲母的“初、楚、拆、愁”等字在巢湖話中為[tsh]聲母，[?]聲母的“事、師、生”等字在巢湖話中為[s]聲母。另有一個“昨天”的“昨”字，普通話中是[ts]聲母，在巢湖話中念為[tsh]聲母。

普通話[t]、[th]聲母拼i韻母的一部分字，巢湖方言中把它們讀成[ts]、[tsh]聲母，如“低、底、地、帝”等字的聲母由[t]變成[ts]；“梯、提、體、替”等字的聲母由[th]變為[tsh]。

普通話中有“年、腦、奶、牛、女”等字和“臉、老、來、留、綠”等字，前一組字的聲母是鼻音[n]，后一組字的聲母是邊音[l]，這是兩個不同的聲母。而在巢湖方言中[n]和[l]這兩個聲母是相混的，主要看后面的韻母，齊齒呼和撮口呼韻母前一般讀[n]，開口呼和合口呼韻母前一般讀[l]。

普通話中一部分開口呼、齊齒呼零聲母的字，如“安、咬、硬“等，在巢湖方言中都讀成了有聲母的字，聲母為舌面后濁鼻音[?]。

3 巢湖方言聲母探源

漢語各個方言都是漢語歷史發展的產物，由于語言發展的不平衡現象，現代漢語的各個方言都或多或少地保留了古代漢語語音的某些成分和特點。巢湖方言聲母系統和普通話聲母系統之間有差異，有的就可以從漢語的古聲母系統及其演變歷程入手，進而找到些許緣由。另外還有的可以從聲韻相互影響的角度加以解釋。

其一，漢語的古精見組字腭化現象是漢語發展史上一個非常重要的語音現象，即現代漢語中的[t?]、[t?h]、[?]聲母來源于中古的[k]、[kh]、[x]和[ts]、[tsh]、[s]兩組聲母。中古以后，漢語韻母中增加了i、ü兩個介音，古見組[k]、[kh]、[x]聲母按發音部分屬舌根音，但在跟i、ü拼合后，受i、ü影響，發音部位靠前；同樣地，古精組[ts]、[tsh]、[s]聲母發音部位是舌尖前，也在和i、ü拼合后，受i、ü影響，發音部位靠后。因此這兩組聲母共同形成了一組發音部位在舌面前部、靠近硬腭的音，即現代漢語中的[t?]、[t?h]、[?]聲母。這樣一來，普通話中的[t?]、[t?h]、[?]聲母在巢湖方言中和i、ü韻母或帶介音i韻母拼合而成的一部分字之所以會被念成[k]、[kh]、[x]和[ts]、[tsh]、[s]就有了解釋，因為巢湖方言中這些字仍保留著未腭化前的讀音。

其二，巢湖方言把一小部分普通話中是[t?]、[t?h]、[?]聲母的字讀成[ts]、[tsh]、[s]聲母這一現象也不是偶然的。現代漢語中[t?]、[t?h]、[?]聲母的來源比較復雜，是由古知澈澄、莊初崇生、章昌船書禪這十二個聲母長期演變合并而成的，大致情況是莊初崇生和章昌船書禪先合并，后知澈澄又并入。但如王力在《漢語史稿》中所說，“上古音系統中照系二等（莊初崇山）和精組相近”，“莊初崇山到后來雖然有一部分并到章昌船書里了，還剩下一部分字并到精清從心里來”。所以巢湖方言中這一小部分字的聲母保持古音是中古莊組在不同歷史時期分合變化的沉淀。

其三，普通話中聲母是[t]、[th]，韻母僅限于是i的一類字，在巢湖方言中聲母變讀為[ts]、[tsh]，這與韻母的擦化有關，先是韻母擦化，帶使聲母擦化，經過[ti]到[t?]再到[ts?]的變化過程，塞音聲母變成塞擦音聲母。

其四，聲母[n]和[l]古時就都屬舌音，發音部位靠近，巢湖方言中這兩個聲母不分，一般在開口呼和合口呼韻母前是[l]，齊齒呼和撮口呼前是[n]，可見主要是受韻母的影響。齊齒呼和撮口呼韻母口腔開口度較小，為了發音省力和諧，聲母也隨之需要減小口腔開口度，氣流更多從鼻腔流出，鼻音色彩加重，聲母也就變成了[n]；同樣，開口呼和合口呼韻母前面的[n]也讀成了[l]，造成了[n]、[l]相混。

其五，巢湖方言比普通話多一個[?]聲母，以及還有一部分[?]聲母字，都是中古疑母的遺留。

4 結語

通過對巢湖方言聲母系統加以探究，可以發現巢湖方言聲母系統和普通話聲母系統之間既存在很多共性，又有一些差異。有共性是因為巢湖方言屬于北方方言，它的聲母系統歷時演變的過程大體上遵循了普通話聲母系統的形成軌跡，如全濁聲母整體清化；有差異是因為每個方言都有其個性，都會保留古代語音的某些成分，如巢湖方言中還有古疑母，即[?]聲母。方言和普通話從來都不是對立的，歸納總結巢湖方言的聲母系統，并和普通話聲母系統對照，可以給巢湖方言區的人們正音，幫助他們更好地學習普通話。

[1]安徽省地方志編纂委員會.安徽省志·地方志[M].北京：方志出版社，1997.

[2]貢貴訓.安徽淮河流域方言語音比較研究[D].保定：河北大學，2011.

[3]楊艷霞.合肥方言的語言特征研究[J].安徽文學（下半月），2014，（2）.

[4]孔慧芳.合肥方言聲母變化的研究[J].合肥學院學報（社會科學版），2011，（6）.

[5]朱蕾.安徽涇縣宣州吳語的聲母系統及其特點[J].阜陽師范學院學報，2007，（5）.

THE STUDY ON THE INITIAL CONSONANT SYSTEM OF DIALECTS IN CHAOHU CITY

QIAN Qing-qing
（Jilin University,Changchun Jilin 130012）

The dialects of Chaohu city belongs to northern ones,being a small branch of Jianghuai dialects.It is different from the mandarin in terms of initial consonant system,and it presents some systematic and corresponding characteristics.These differences all can find explanation from the Chinese ancient initial system and its evolution.Summarizing the characteristics of initial consonant system in Chaohu city has a positive effect on the promotion of Mandarin and dialects.

Chaohu dialects；initial consonant system；mandarin

H172.4

A

1672-2868（2016）05-0109-03

2016-06-08

錢青青（1993-），女，安徽巢湖人。吉林大學漢語言文字學專業，碩士研究生。研究方向：漢語史。

責任編輯：李 曉