中國武術國際化傳播途徑探析

李卓(天津體育學院武術學院 天津 300381)

?

中國武術國際化傳播途徑探析

李卓
(天津體育學院武術學院 天津 300381)

摘 要:中國武術作為我國優秀的民族傳統體育項目,不僅是一項體育運動,更是一種文化。讓武術走向世界才能使其得到真正的發展,而目前武術的國際化發展狀況令人堪憂。武術國際化傳播過程中已利用了電視媒體、國際重大體育比賽以及以武術表演為形式的國際間交流為傳播途徑,其國際傳播有了一定的發展,該文結合中國傳統武術的文化觀、養生觀、技擊觀等武術本身的特點,更好地利用現代媒介,尋求更多的傳播途徑,從而達到武術在世界范圍內的傳承與發展,使武術真正做到源于中國,屬于世界。

關鍵詞:武術 傳播途徑 國際化 媒介

中國武術,作為將傳統哲學、美學、養生學、中醫學、兵法學、美學、倫理學等傳統文化思想和觀念融會貫通的集大成者,已經成為中國傳統文化不可或缺的組成部分。傳播,作為從人類起源就從未消失的,并且沒有停止過變化更新的一種使事物得以傳承的方式,在實現武術的國際化發展這個問題上當仁不讓,成為首屈一指的解決問題的方法,以豐富傳播途徑的方式達到武術國際化的目標,已然成為武術走向世界的一種可行的選擇。

因而,該文筆者從傳播學的角度出發,結合中國傳統武術的文化觀、養生觀、技擊觀,通過分析在武術國際化傳播過程中已應用過的傳播途徑,利用武術本身的特點,尋求更多的傳播途徑,從而達到武術在世界范圍內的傳承與發展,使武術真正做到源于中國,屬于世界。

1 研究對象與研究方法

1.1 研究對象

中國武術 國際化傳播途徑。

1.2 研究方法

1.2.1 文獻資料法

通過反復閱讀圖書館中文數據庫查閱相關文獻以及專著。

1.2.2 綜合分析法

對所閱讀的相關文獻資料的內容結論進行綜合分析。

1.2.3 邏輯分析法

通過對相關文獻資料的內容進行演繹、歸納。

2 傳播與武術國際化發展概述

中國武術作為我國優秀的民族傳統體育項目,不僅是一項體育運動項目,更是我國傳統文化的重要組成部分。現如今,競技體育蓬勃發展,作為中國優秀傳統體育項目的武術逐步淡出了人們的視線,取而代之的是一些挑戰身體極限的,力量、速度等方面的較量,而這似乎已經偏離了“體育”的本質涵義。

中國武術,集養生與技擊之精華,在競技體育使“體育”的本質發生偏離的局面下,其傳播的意義顯而易見。現如今。傳播無論從主體、手段等方面來講,都是豐富且全面的,尚若將傳播的意義賦予武術,尋求更為多樣化的傳播途徑,尋找更多的傳播與武術的契合點,那么,傳播必將會促進武術國際化的傳承與發展。

3 現階段中國武術國際化傳播途徑分析

中國武術在近年來的國際傳播主要是利用了電視媒體、國際重大體育比賽以及以武術表演為形式的國際間交流三種途徑。這三種傳播途徑使得武術的國際發展從最初的消極等待變為積極主動的向世界傳播,雖然到目前為止武術的國際化傳播依舊是一個沒有找到最為可行的辦法及問題,但是通過利用媒體、體育賽事等方式的傳播,已經可以看到關于武術的國際傳播途徑的探索已經開始,并且取得了一定的成果。

3.1 專題電視節目的制作

電視是以無線電波所傳送的圖像和聲音為媒介的。它具有強烈的現場感,將視覺、音響、解說結合在一起,它具有親切感,讓人感覺身臨其境。因而中國武術選擇電視媒體作為傳播的一種手段是必然的,也是可以獲得較為明顯的實際效果的。中國武術的傳播在對電視媒體的利用上來講,主要是制作了一系列專題電視節目,其中較有影響的是CCTV-5的《武林大會》和CCTV-10的紀錄片《中華武功》。

3.2 對國際性重大體育賽事的利用

中國武術第一次以一種正式的姿態呈現在世人面前是在1936年的柏林奧運會上,這一次中國武術首次在歐洲賽場亮相。當地報紙盛贊中國武術“具有藝術、舞蹈、奮斗三大特色,反映了中國人悠久歷史文化及尚武精神。”①

借助奧運會,中華武術似乎得到了最為珍貴且最為重要的展示平臺,借助于奧運會,武術的技術與文化又一次向世人證實了它的存在與不斷壯大,然而,奧運會似乎也只是武術走向世界的一個簡單的開始,倘若使武術在國際上的傳播得到進一步的開展,則不僅僅是奧運會所能給予的。由此,武術借助奧運會等眾多重大體育賽事而進行的國際傳播也只是武術走向世界的一個開始,更多新的有效的傳播途徑有待于探索與發現。

3.3 以武術表演為形式的國際間交流

武術的表現形式多種多樣,有適用于實戰的攻防技擊術,有適用于養生的健身氣功、功法,也有從套路運動中剝離出來的武術表演。由于武術本身的種類繁多,尤其是以太極、形意、八卦為主體的傳統拳術,其不僅養身功效卓著,表演價值也是不可否認的。其中象形拳的表演價值較為明顯,象形拳顧名思義是模仿各種動物的形態而編成的套路演練形式,如:猴拳、鷹爪拳、蛇拳、醉拳、鴨形拳以及八仙醉酒等等,這類拳術表演起來其趣味性更強,更易引起人們的關注。近年來,以武術表演為形式的國際間交流日漸頻繁,以這樣的形式為傳播途徑不僅豐富了武術的傳播內容,同時更重要的是人們對于這樣的傳播形式更樂于接受,并且可以收到事半功倍的傳播效果。

4 中國武術國際化新傳播途徑探析

近年來,中國武術面向世界的傳播已經取得了一些成效,但是相比較而言,與韓國的跆拳道和日本的柔道的發展還是有一定差距的。在以往的傳播途徑中,通過利用電視媒體制作相關的電視節目,通過對重大體育比賽的利用,以及以武術表演為形式國際間交流,武術的國際化傳播的步伐不斷加快,然而,要使得武術真正的在國際上得到普遍的接受與認可,需要去不斷探求新的傳播途徑,不斷賦予武術傳播新的動力,為武術傳播提供新的契機。

4.1 依托中國傳統文化進行傳播

作為我國的傳統體育項目,武術不僅是一項體育運動,更是我國傳統文化的重要組成部分。追溯其發展,是中國文化賦予了武術強大的生命力以及兼容并包的廣博內涵,由此武術才得以傳承至今。因而,將武術從體育運動上升到文化的層次進行傳播,或許可以為武術的國際化傳播開辟一個新的途徑。在我國的傳統文化中,儒家思想與道家思想具有重要的地位,它們對武術的滲透也是潛移默化的,因而,在中國傳統文化備受推崇的今天,借傳播傳統文化的角度傳播武術對于武術的國際化傳播是一個可行的選擇。

4.2 以觀念傳播為途徑

現代社會中,伴隨著生活節奏不斷加快,人們對于生活品質的要求不斷提高,如何在社會生活的壓力之下擁有一個健康的體魄已經成為當代人面臨的重要話題。現如今,瑜伽運動在全球風靡,其原因便在于它的養生健身功效,然而我國的武術養生功效也是極其顯著的,但是卻沒有在世界范圍內得到認可。關于武術的養身功效最早可以追溯到華佗的五禽戲,它是模仿虎、鹿、熊、猿、鳥五種動物的動作而編成的一套養生功法,其作用是驅除疾病,延年益壽,除此之外,易筋經、六字訣、八段錦以及太極拳都是武術養生健身功效的精華,而就目前來看,武術的養生觀并沒有得到國際上的認可,因而,從武術養生觀的角度出發傳播武術,是有很大潛力可以挖掘的,對于武術的國際化發展來說應該也會收到令人滿意的效果。

4.3 加強網絡媒體在武術國際化傳播中的作用

網絡媒體最為第四媒體,是近年來新興的一種媒介,它以其高度的開放性、互動性、個性化以及豐富的信息資源迅速得到人們的推崇。網絡可以為武術的國際化發展提供一個很好地溝通平臺,各個國家的武術愛好者可以利用網絡進行交流,也可以利用網絡向世界更好地傳播武術文化,例如：可以共享一些影音資源,可以利用論壇積極地互動。

然而目前并沒有使網絡媒體真正發揮出它的作用,例如:在網上武術相關資料內容重復情況嚴重,缺少實質性的資料,一些武術視頻的質量不高,正規網站數量偏少等等,這些問題都是亟待解決的,倘若這些問題得到解決,對網絡媒體的利用率得到提高,武術的國際化傳播必定能夠實現一個實質性的飛躍。

4.4 加強電視節目對相關賽事的轉播

在網絡媒體盛行的今天,電視媒體在當前的傳播途徑當中依然是比較重要的。在武術的國際化傳播過程中對于電視媒體的應用主要是制作了一些相關的電視節目,但是對于武術賽事,無論是中央電視臺還是各個地方頻道都很少進行轉播,從這個角度來講,電視媒體對于武術這個項目的重視程度是不夠的。競技體育占主體地位的當代體育,武術作為傳統的體育項目,缺少競技體育的驚險刺激,加之電視媒體對它的忽視,武術在這樣的環境下不可能得到機會發展,當然更難在國際上得到認可。因而,對于武術這個傳統體育項目,電視媒體對其重視程度在一定意義上決定了它的發展與傳播,而對相關賽事進行轉播是電視媒體在武術傳播過程中可行性的選擇。

5 結語

中國武術的國際化傳播需要一個過程,需要各種傳播途徑共同作用才能收到良好的效果。武術作為我國的傳統體育項目,其豐富的內容以及寶貴的文化內涵賦予了武術向世界傳播的使命,將民族的東西與世界共享才能體現出其真正的價值所在。

在武術國際化傳播途徑的探析中發現,無論是借助電視媒體、重大體育賽事還是武術表演,這些都只是武術向世界傳播途徑的一小部分,都只是武術向國際化推廣的一個開始,在此基礎上,將更多的文化內涵賦予到武術當中,將新的傳播媒介應用于武術的國際化傳播當中,才能使得中國武術具有了更強的生命力,歷久彌新,才能使得武術在國際化傳播的路上越走越寬,才能使得武術得到真正的傳承與發展。

參考文獻

[1]曠文楠.中國武術文化概論[M].成都:四川教育出版社,1990.

[2]董偉.中國武術國際化發展的問題研究[J].南京體育學院學報, 2010（2）：137-139.

[3]胡美蘭,張利,黃日權.武術國際傳播過程中的改革與發展[J].西安體育學院學報,2004(5):45-47.

[4]邱丕相,郭玉成.武術在國際傳播的歷史、現狀與未來[J].體育學刊,2002(6):59-62.

[5]王家忠.中國武術國際化傳播策略研究[J].體育網刊,2010(6): 94-98.

[6]王崗.武術發展的文化學思考[J].北京體育大學學報,2001(2): 149-151,171.

注釋

①中央電視臺 大型專題片《同一個世界，同一個夢想》[Z].

DOI:10.16655/j.cnki.2095-2813.2016.02.122

中圖分類號:G852

文獻標識碼:A

文章編號:2095-2813(2016)01(b)-0122-02