荊門方言顫音名物化標志“子”研究

鄧 晗

?

荊門方言顫音名物化標志“子”研究

鄧 晗

【摘 要】荊門方言顫音“子”起源于“子”綴，讀作r，作為荊門方言詞匯的重要語音特，與“子”綴有直接關聯。顫音“子”使用方法可以從詞性上劃分，在人名后加“子”，指小，表親昵。同時，顫音“子”作為名物化的語音標志，主要有成詞、轉類、變義等功能，其范圍要大于普通話“子”的范圍，與普通話也有一定的差異。

【關鍵詞】荊門方言 顫音“子” “子”綴 與普通話的比較

一、前言

（1）荊門市馬良鎮位于湖北中部，地處漢江江畔，是楚文化的發源地之一。其方言也受古荊楚方言的影響，留下了顫音這一語音現象。本文主要以湖北省荊門市沙洋縣馬良鎮的方言為例，來研究荊門方言顫音“子”現象。

（2）前人已對荊門方言顫音的歷史演變、語音及特征、特殊句式、詞綴等做出了較為詳細的研究，本文主要是對前人研究的補充。

二、顫音“子”的形式結構

荊門方言中的顫音“子”主要是作為詞綴，附在詞根后。其使用有如下幾種情況：

（1）名詞后。凡普通話帶“子”尾的名詞，荊門方言都念顫音，“子”只是顫音的文字記寫符號。如：桌子、狗子、本子、鞭子、疙瘩子（面疙瘩）等。荊門方言顫音“子”可以看作是名詞的語法標志，“…子”可以指稱多種多樣的事物。如動物、食品、人身體上的部位及日常生活用品等。

（2）顫音“子”也有少量出現在動詞后，如扳子（扳手）、滾子（車輪）等；出現在形容詞加“人子”、“好A子”等特定句式中，如氣人子、膩人子、好高子、好深子等；也可以出現在量詞后，如桌（一桌子菜），一下（xa）子（去（一）下子、等（一）下子）、有兩下子（有本領有辦法）；也有少量出現在代詞后的現象，如么子（什么）、什么子（什么事）等。

（3）顫音“子”出現在人名或動物名后。荊門方言中人名最后一個字加“子”，發顫音，如航子、苗子、晗子、楊子、蓮子等，表示一種親昵的情感。一般情況下是長輩對晚輩或同輩之間的稱呼，晚輩則不能如此稱呼人名。無論是三個字還是兩個字的名字，最后一個字大多可以加“子”讀作顫音r。或是小名加“子”，這時“子”前的小名可以是兩個字。同時，在荊門，家中所養的動物的名字也可加“子”，如“黑子”（狗名）等，此舉體現了人與動物之間親密的關系。

在陜西榆林，人名后可也加“子”，長者對晚輩的親昵、喜愛之極便會在人名后加“子”來稱呼晚輩。如佳子、妞子、玉子、蓮子、東子、旭子等，并且為表達對動物的喜愛之情時，也會在動物的名字后加上“子”，如虎子（狗名）、咪子（貓名）等。在山西方言中，人名中加“子”的也情況較多，如在山西定襄方言中，大多是排行加名（名字后一個字）加“子”、雙名加“子”、小名加“子”及姓加小名加“子”等。人名后加“子”在南區的臨汾、洪洞、浮山，中區的陽曲也尤為突出。南區人名限指“乳名”，中區的陽曲方言，無論乳名、大名均可加“子”。而在南方江淮方言中，也有人名后加子的現象。但大多限于第二個字是“小”，“大”，“二”，“三”表順序的詞。如陳蝦子、毛二胡子、四斗子等，大多都是口語化的表達有表示親昵的意味。此與荊門方言中人名加“子”的相似的形式和作用。都是長輩對晚輩的愛稱、昵稱，表達對晚輩的親昵、喜愛之情。同時，也是表達對小動物的喜愛。

此現象與“子”綴的功能作用有關。“子”綴無論在荊門方言還是其他一些地域的方言中，都有表示小稱的作用。《說文解字·子部》曰：“子，十一月，陽氣動，萬物滋，人以為稱。象形。凡子之屬皆從子。”“子”的本義即為小孩子。王力先生在《漢語史稿》中說：“《釋名·釋形體》中說：‘瞳子，子，小稱也。’小稱是它（子）的詞尾化的基礎。”由此可以推測，“子”由小孩子的本義首先虛化為表示小稱的語素，繼而進一步虛化為名詞、量詞后綴，同時附加了表示情感色彩的意義。在人名后加“子”綴，也就是是表現最親昵、喜愛的色彩的一種小稱詞。

三、顫音“子”的作用

荊門方言中的顫音“子”，主要有成詞、轉類、變義三大功能，其中轉類主要是動詞名物化，區別詞義；變義主要是指小，表示情感色彩等附加意義。

（1）成詞。顫音“子”附著在不成詞的粘著語素后，具有成詞功能。有以下幾種情況：一、在動物（昆蟲）后加“子”成詞，如狗子、豬子、貓子、雞子、蛾子，螞蟻子等；二、人名后加“子”成詞。在荊門方言中，人名中最后一個字本不成詞，但加上“子”后成詞，如：蓮子、航子、虎子等；三、其他情況。如邪子（瘋子）、刁子（一種魚）、疙瘩子等，這一類主要是由某一詞后加上顫音“子”后形成另一類詞。

（2）轉類。一般情況下，顫音“子”的轉類功能主要是是將其他詞性的詞轉化為名詞。顫音“子”在荊門方言中是可以看作是名詞的語法標志。主要有以下幾種情況：一、將動詞轉化為名詞，如：蓋→蓋子、滾→滾子（車輪）、包→包子、撮→撮子（漁具）、油→油子（小混混）等；二、將形容詞轉化為名詞，如：干→干子、跛→跛子、老→老子等。

同時，顫音“子”還可將名詞和動詞詞組轉化為量詞、形容詞轉化為語氣詞，但較為少見。一、將名詞轉化為量詞，如：桌→一桌子（菜）、盆→一盆子（飯）、屋→一屋子（人），但這主要是“桌、盆、屋”等借用物量詞后才出現的詞性轉化。而將動詞詞組轉化為量詞，主要出現在與動量詞“下”（xa）和“點、些”的搭配中，如一（幾）下子、一點子（數量少）、一些子等。

（3）變義。“變義”是改變原詞根的理性意義，在大多數情況下，荊門方言顫音“子”的變義功能通常是在轉類的過程中實現的，轉類的同時實現了變義功能。如：油→油子（小混混）、干→干子、老→老子、頭→頭子等。只變義不轉類的情況較為少見，如“肝（指人的內臟）→肝子（指動物的內臟）”等。

荊門方言中的顫音“子”，也有指小，表感嘆和表示情感色彩等附加意義。

（1）指小。在荊門方言中顫音“子”可以指小。如刀子、起子、豆皮子等。“表小”是指物“子”尾詞的最初功能。上古時期“子”就可以表示“小稱”了，魏晉之初的“子”尾也多表“小”，后來“子”尾迅速擴展到較大的形體之上，如“犢子、甕子”等，“子”尾的指小功能也就逐漸喪失了，以致目前很多“子”尾詞已經很難看出“表小”之義，如若表小，則需另加“小”，如“小刀子、小鴨子”等。在荊門方言中，顫音“子”表小稱最主要的功用則是體現在人名中加“子”。

（2）表感嘆。在荊門方言中，“子”作為語氣詞，出現在“高、大、深、淺”等表示程度的形容詞之后，感嘆其程度驚人時，與一定的副詞或指示代詞相配合，表感嘆語氣。如好高子、蠻高子、這高子，好大子、蠻大子、這大子，好深子、蠻深子、這深子，好長子、蠻長子、這長子等。還有“好多子、好些子”，既可表感嘆，說明其多；也可表疑問，問有多少。

試驗結果表明，復方阿膠漿藥渣可以替代粗飼料飼喂驢；復方阿膠漿藥渣通過提高臟器指數、機體代謝酶、血液生化參數和抗氧化能力等改善機體機能。

（3）表示情感色彩。荊門方言中的顫音“子”可表示多種情感意義，有以下幾種情況：一、表親昵、喜愛，主要體現在人的小名和乳名上，大多用在小孩和年輕人身上，或者是長輩對晚輩、年長者對年少者的稱謂，否則會顯得不敬。二、表輕蔑，帶有貶義，如傻子、癱子、瞎子、聾子、邪子、老頭子、老巴子等，但這些帶有顫音“子”的詞，在其本身來看，大多已帶有貶義的情感色彩，因此顫音“子”帶貶義的功用不太突出。

四、荊門方言顫音“子”與普通話的比較

荊門方言里的顫音“子”，是荊門方言詞匯中名詞的一個重要語音標志。

（1）與普通話相比，只要是普通話中帶“子”的詞，荊門方言中都可以念做顫音r。如普通話中的桌子、椅子、本子、兒子、鏡子、剪子等。

（2）荊門方言的顫音“子”，要大大超過普通話中“子”綴的范圍，如羊子、豬子、貓子、八哥子、老巴子等，在普通話中均不帶“子”綴。在荊門方言中帶顫音“子”而普通話中不帶“子”的，有以下幾種情況：

大多動物名后。如普通話中除了鴨子、猴子等極少數帶“子”的詞外，其他如貓、狗、豬、羊、牛等，在荊門方言中都可加上顫音“子”。普通話中可以加“子”的須在前加上“小”，如“小狗子”。

對人的稱謂。荊門方言可在人名后加上顫音“子”，如航子、苗子等，這一情況在普通話中較為少見。此外，在荊門方言中有人某類人的稱呼，也加上了顫音“子”，如“頭子、老巴子”等。

指人身體上的部位或有殘疾的人。一、身體部位，如腿子、身殼（kuo）子、胯子、拐子（肘關節）”等。二、身體有殘疾、障礙：結巴子、夾（ka）舌子、跛子、邪子等。這一些在普通話中都是不帶“子”的，其中普通話中的“瘋子”和荊門方言的“邪子”意義相同，但在荊門方言中也可說成“瘋子”，由此把“邪子”歸為普通話不帶“子”的一類。

指食物。在荊門方言中，很多食物的名稱都是可以加上顫音“子”的，如麻花子、疙瘩子、米子（炒米）、豆皮子、團子（湯圓）、油果子（油條）等。在普通話中也有“果子”的說法，如“煎餅果子”，但普通話中的與荊門方言中所表達的意義不同，荊門方言中“果子”除了指水果外，專指“油條”。

日常生活用品。如“車子、盆子、袋子、鞭子、奏子（瓶塞）、袱子（毛巾）、背褡子（背心）、尿片子”等。

（3）雖然荊門方言的顫音“子”的范圍要大于普通話中的子，但普通話中有一些“子”的搭配是荊門方言顫音“子”所沒有的。如：

“啞子”。在普通話中可以說“啞子”，但在荊門方言中則不能，如要說只能說成“啞巴子”。

例：是這樣“惜墨如金”。在往年曾有一首《孤山聽雨》，以后便又好像啞子。

“逃生子”。“逃生子”在普通話中是“非婚生子”的意思。在荊門方言中沒有這種說法，一般為“私生子”。

例：“……叫我爹是‘老畜生’，叫我是口口聲聲‘小畜生’‘逃生子’。”

“脖子”“頸子”。在荊門方言中，“脖子、頸子”都叫做“jiǔhuàng”。

參考文獻：

[1]郭宇麗.榆林方言小稱研究[D].西安:陜西師范大學碩士學位論文（學術型）,2012.

[2]侯超.漢語詞綴的功能與皖北方言的“子”尾[J].南京師范大學文學院學報，2012(03).

[3]劉海章.荊楚方言研究·荊門方言中的顫音[M].武漢:華中師范大學出版社,1992.

[4]劉海章.方言腔調辯證[C].荊門大學學報（哲學社會科學版）,1996.

[5]劉海章.方言辯證的理論基礎[C].荊門大學學報（哲學社會科學版）,1996.

[6]李小凡.蘇州方言語法研究[M].北京:北京大學出版社,1998.

[7]姜蕾.<儒林外史>所體現的江淮方言和語法現象[D].蘇州:蘇州大學同等學力申請碩士學位論文,2003.

[8]蕪崧.荊楚方言中的“好A子”句式[J].荊門職業技術學院學報,2000,15(05).

[9]蕪崧.荊楚方言中的詞綴[J].荊楚理工學院學報,2010,25(03).

[10]喬余生.山西方言“子尾”研究[C].山西大學學報（哲學社會科學版）,1995(03).

[11]王國珍.社會語言學視角中定襄話的“人名加子”現象[J].修辭學習,2007(05).

[12]王群生.湖北方言的顫音[J].語言研究,1987,2.

[13]邢福義,汪國勝.現代漢語[M].武漢:華中師范大學出版社,2011.

（作者單位：華中師范大學文學院)