慧眼識語病 修改須留意

何明艷

在修改病句時，我們發現了一些具有某些共同特征的語病。如果我們能注意和掌握這些語病特征，就能慧眼識語病。

1.要留意出現帶長賓語的謂語動詞的句子。

有些謂語動詞具有帶長賓語的功能，因為賓語較長，所以命題者會故意丟掉賓語部分的中心詞。例如，帶長賓語的謂語動詞有“解決、發展、開展、采用、擴大、提高、進行、進入、證明、講述、發現、希望、要求”等。

例句：隨著社會不斷進步，科技知識的價值日益顯現，人類已進入知識產權的歸屬和利益的分成，并已開始向科技工作者身上傾斜。

這一句子中，謂語動詞“進入”帶了一個很長的賓語，結果命題者故意把賓語部分的中心詞丟掉了。應在句末添上“的時代”。

2.要留意出現介賓短語作狀語的句子。

因為用了介賓短語，而使句子的主語隱藏起來，這是命題者常設的迷惑點。

例句：或許連作者都沒想到，由于這一篇哀悼家鶴的紀念文章刻在石上，使得文本的命運與石頭的命運牽連在一起，為后人留下了諸多難解之謎。

該題濫用連詞“由于”而淹沒了句子的主語，應刪去“由于”或者“使得”。

注意：介賓短語作狀語，因為介詞帶的賓語較長，命題者便故意丟掉賓語中心詞，使句子成分殘缺。

例句：從上述有目共睹的事實中，證明他們的所作所為是無可指責的。

因為用了介詞結構“從……中”，從而隱藏了主語，使句子成分殘缺，應去掉“從”和“中”。

3.要留意出現表“設法阻止”意思一類詞的句子。

有一些詞，譬如“避免”“防止”“忌”等，本身就有“設法阻止”之意，其后加上否定詞，結果把句子的意思說反了。

例句：為了防止這類交通事故不再發生，我們加強了交通安全的教育和管理。

這一句中“防止”有“預先設法阻止”之意，后面又加上否定詞“不”，結果把意思說反。應刪去“不”字。

4.要留意反問句中出現否定詞的句子。

若反問句中出現了否定詞，要注意是否表肯定的反問句成了否定的意思，表否定的反問句成了肯定的意思。

例句：雷鋒精神當然要賦予它新的內涵，但誰又能否認現在就不需要學習雷鋒了呢？

該句中“否認……不”是雙重否定，表肯定，這一肯定的意思，套在反問句式里，結果表否定的意思。應刪去“不”字。

5.要留意出現表“設法阻止”意思的一類詞的句子。

有一些詞，譬如“逃逸”、“防止”、“忌”等，本身就有“設法阻止”之意，其后加上否定詞，結果把句子的意思說反了。命題者也常用此法設置語病。

例句：為了防止這類交通事故不再發生，我們加強了交通安全的教育和管理。

這一句中“防止”有“預先設法阻止”之意，后面又加上否定詞“不”，結果把意思說反了。應刪去“不”字。

6.要留意出現雙提（單提）詞與單承（雙承）詞的句子。

有些句子中，前面有“能否”“是否”“要不要”等表雙提的詞，后面卻跟了“能”“否”等單承的詞：或者前面是表單提的詞，后面卻跟了表雙承的詞，結果造成前后表意不一致的邏輯錯誤，這也是命題者常設置的語病。

例句：我們能不能培養“四有”新人，是關系到我們黨和國家前途命運的大事，也是教育戰線的根本任務。

前面有“能不能”表雙提，后面與之對應的是單承，前后不一致，導致產生語病。

例句：儲蓄所吸收儲蓄額的高低對國家流動資金的增長有重要的作用，因而動員城鄉居民參加儲蓄是積累資金的重要手段。

這一句中前面有表雙提的“高低”一詞，后面對應的是單承，表面看前后表達不一，其實儲蓄所無論吸儲多還是少，都會帶來國家流動資金的增長。此句并無語病。

7.要留意出現數量增減的句子。

數詞有確數、概數之分，概數前面不能加上“至少”“最多”“最高”“最低”“超過”一類詞。此外，使用“降低”“減少”“縮小”等詞語時不能用倍數。命題者常在此處設置語病。

例句：這次火災造成的經濟損失，據有關部門保守估計，直接損失至少在三千萬元以上。

該句“至少”一詞，后面搭配的應是確數，而“三千萬元以上”是一個概數，此句是病句。

例句：我們的語文教材本子幾乎是世界上最薄的，比幾個主要國家同類教材少好幾倍。

該句數量的減少不能用倍數表示，應改為幾分之幾。

8.要留意出現并列短語作成分的句子。

并列短語作句子成分，要防止命題者設置搭配不當的語病。

例句：今年春節期間，這個市的210輛消防車、3000多名消防官兵，放棄休假，始終堅守在各自執勤的崗位上。

這一句的主語是由“消防車”“消防官兵”這一并列短語構成，謂語是“放棄”“堅守”，這兩個謂語動詞只能與并列短語中的“消防官兵”相搭配，而不能與“消防車”搭配。

9.要留意出現判斷詞“是”的句子。

若句中出現判斷詞“是”，往往表示主語與賓語之間存在一定的關系，如果沒有關系就不能亂用判斷詞“是”。

例句：擺在我們翻譯工作者面前的任務是如何提高翻譯質量的問題。

這一句的主干是“任務是問題”，顯然判斷不當，可將“任務”去掉。

綜上所訴，如果我們能注意和掌握這些語病特征，就能慧眼識語病。不管命題者如何設置障礙，我們也能迎刃而解。