作為學長、老師、院長，我一直期待、注視著你們
——在天津美術學院2016屆畢業生畢業典禮上的講話

鄧國源/Deng Guoyuan

作為學長、老師、院長，我一直期待、注視著你們
——在天津美術學院2016屆畢業生畢業典禮上的講話

鄧國源/Deng Guoyuan

編者按：每年的7月，在天津美術學院的“花園”都會有千余名莘莘學子由此步入社會，去追尋他們的夢想。畢業典禮上，作為學長、老師的鄧國源院長，對他們寄予了深厚期望。在此，我們刊登鄧國源院長的典禮致辭以饗讀者。

Editor’s note:Every year in July, more than a thousand students from the “Garden” of Tianjin Academy of Fine Arts will enter into the society in pursuit of their dreams. At the Graduation Ceremony 2016, President Deng Guoyuan, as a former schoolmate and a teacher,expressed his great expectations of the graduates. We hereby publish his speech for our readers.

親愛的2016屆畢業生們，你們即將離開美院，你們每個人的名字都將被母校銘記，愿你們時常思念在母校的青蔥歲月，無論你走到哪里，母校始終期待著你們，注視著你們！

“美院是我們寄托精神與承載回憶的精神花園”

作為去年“我們在花園”主題的拓展和延伸，美院不僅是每個人“藝術的花園”，也是寄托精神與承載回憶的“心靈的花園”。

2012年夏末仿佛就是昨天，我們相遇在這個承載藝術夢想的校園中。那時的你們懷抱著藝術的理想，肩負著家人、師友的祝福與期望，走進了美院。

李亞婷 我們的世界 綜合材料 尺寸不限 造型藝術學院雕塑系

四年間，我們曾一起漫步在這芳菲滿溢的花園中，感懷青春歲月，品味草木芳華。你們忘不了，玉蘭樹下寫生的閑逸，你們忘不了，圖書館里備考的焦慮，你們忘不了，社團活動的活力與激情和班級聚會的酣暢淋漓。

四年靜靜等待，一朝全情綻放，我很榮幸，欣賞著你們創作的幾千件陳列在校園的各個空間的畢業作品，感受著你們用才華和智慧對藝術做出的成熟表達，更體會著你們即將面對機遇與挑戰的蓄勢待發！

你們創造了專屬2016畢業季的新符號

今年，我們學院以更加開放的姿態呈現出畢業創作開放周—畢業生優秀作品展—畢業典禮的三位一體的畢業季。美院“花園”的大門向公眾敞開，以“大美術館”的展示方式將4000余件畢業創作與設計作品陳列在校園里的每一處教學與公共空間，作品與校園中的環境交融一體，彰顯了每一件作品深層的精神價值，在畢業季這段時間里，學院上上下下和社會各界都被吸引和參與到開放的校園所營造的藝術氛圍中，其意義在于，打破創作者與參與者的界限，打破各個年級、各個專業的隔膜，讓每一個人在共享和互動中品評和了解各個專業的教育教學水平，比較和觀察教育教學成果，為明天的教學提供值得借鑒的個案。從19個專業（方向）的1175名學生創作中評選出的190件優秀作品也備受社會各界關注，6月12日門戶網站網易開通了直播專欄，來自世界各地的4.3萬網友在線觀看了畢業生優秀作品展開幕式；新華社對畢業展的圖文報道單周點擊量突破了36萬。同學們，是你們的創意讓這座城市更加靈動，是你們的努力和才能讓天津美術學院登上了熱搜，吸引了媒體及業界的廣泛關注。

今年的畢業創作有很多新的變化，呈現出專屬“2016”的新特點：國畫、油畫、版畫、雕塑等各個傳統藝術領域及視覺傳達、環境藝術、產品設計等傳統設計領域在技藝提高的基礎上，注重了觀念的實現，從社會現象、生活狀態出發，使作品有了可貴的溫度。

在實驗藝術與新媒體設計領域，則有力地展現出了與時代同步的自信，它們為我們的畢業展提供了實驗動畫與影像、靜態裝置與互動裝置等新媒介的表現方式，創作的理念也更加新穎，突出了國際化視角，很多作品充滿了銳氣和活力，產生了很多具有一定學術水平的優秀作品，在表現手法上融入了科技、互動和體驗的理念。

尤其在設計學科的畢業作品里，展現了前所未有的前沿精神，超越了簡單功利和實用主義的束縛。從這次展覽的整體面貌上看，其主題、表現手法和媒介等方面，都充分地表現了新技術革命在藝術、設計領域所帶來的深刻的文化效應。

郝慶林 無相 綜合材料、陶瓷、黑金沙 尺寸可變 造型藝術學院雕塑系

鄒洪澤 保護 桐木 130×130×130cm 造型藝術學院雕塑系

韓猛 從零到一 木雕 200cm 造型藝術學院雕塑系

葉勝耀 報紙 木 造型藝術學院雕塑系

李雋 你好，憂愁 綜合材料 450×550cm 造型藝術學院雕塑系

戴奇 夢 木 200×200×80cm 造型藝術學院雕塑系

趙炳宇 兩個人的車站 紙本 160×200cm 中國畫學院人物畫系

葉雅靜 琴韻書聲 紙本 175×360cm 中國畫學院花鳥畫系

楊梓健 父與子 紙本 100cm×200cm、60cm×100cm 中國畫學院人物畫系

趙曉東 2016 年初窗外的屋頂 木板坦培拉 80×240cm 造型藝術學院油畫系

陳默潛 每個人都有自己生活軌跡 布面油畫 100×200cm 造型藝術學院油畫系

羅逸清 青春彩跑 布面油畫 300×200cm 造型藝術學院油畫系

苗時源 新·舊的輪回 綜合材料 240×80cm 造型藝術學院油畫系

周丹青 考完了再說 布面油彩 200×1000cm 實驗藝術學院綜合藝術系

趙益 《澀》系列 銅版腐蝕 17cm×23cm 造型藝術學院版畫系

蘇華 天緯路4號 布面油彩 140×180cm 造型藝術學院油畫系

鄧俊杰 靜觀奇石 布面丙烯 180×180cm 造型藝術學院油畫系

郎奔馳 勇士背包 水染植鞣皮 15×12cm 產品設計學院產品設計系

李曉光 相由心生 絲網綜合 34×46cm 造型藝術學院版畫系

韓飛 被刻印的時光 紙、石版、油性鉛筆、藥墨 36.5×26.5cm 2016年 造型藝術學院版畫系

楊夢婷 一場夢里的故事 銅版 50×37cm 造型藝術學院版畫系

郝銳 沖浪圖 綜合媒介 122×320cm 實驗藝術學院綜合藝術系

段晨曦 隙裂 裝置 230×400×400cm 實驗藝術學院綜合藝術系

王凱 從哪兒來，到哪兒去 裝置 綜合材料 400×400cm 實驗藝術學院綜合藝術系

張雅緯 跡化系列 布面丙烯，綜合材料 40×40cm 實驗藝術學院綜合藝術系

孟亞蘭 雪話兒 燈工玻璃 尺寸可變 設計藝術學院工藝美術系

孔健、李明月 迷失甘孜——融合了川藏元素的現代青年旅舍設計 KT板 150×240cm 環境與建筑藝術學院室內設計系

李嘉鵬、劉然 石應語——河北省石家莊市谷家峪村鄉村“祠堂”建筑景觀與室內設計 椴木板 150×240cm環境與建筑藝術學院 李嘉鵬—室內設計系 劉 然—景觀設計系

認識你的時代，帶領你的時代

錢穆先生說：“認識你的時代，帶領你的時代。”這也是我作為一名師長，最后在你們告別大學時代前跟你們最由衷的分享。今年我受邀攜裝置作品《諾亞花園》走進2016夏季達沃斯論壇主會場，并與1700多名全球政要和經濟精英分享了6場題為《轉型時刻藝術何為？》的演講，在這個以智能制造、大數據化和互聯網等因素主導的第四次工業革命到來前的時代，在科技、創新所孕育的網絡虛擬世界已融入現實生活時，藝術與科學的空前緊密集合會為今天的時代創作無限的可能，在虛擬世界不斷擠壓現實空間的當下，你們處于一個信息極度密集的階段，太多的事物目不暇接，各種新局面和問題會突然到來，我知道你們在學校所學的尚不足以面對眼前的世界，也許你們會感覺到還沒有做好準備，其實生活沒有現成的公式，年輕就是無止境的面對和經歷，時時刻刻都需要你們的勇氣和智慧。

陽思宇、嚴月超 食不靠譜 裝置 210×240cm 設計藝術學院視覺傳達設計系

李子健、鄭穎 困生 裝置 40×40cm×16 設計藝術學院視覺傳達設計系

寧力家 牛不牛 電腦 1920×1080 像素 實驗藝術學院動畫藝術系

孫文博、戶云新 ENERGY WAR 雙機游戲 木板、軟件 170×52×80cm 實驗藝術學院移動媒體藝術系

鄭成峰 直播佛 互動影像裝置 互聯網直播平臺、智能手機、佛像 實驗藝術學院綜合藝術系

葛睿 無關之景 相紙藝術微噴 92×140cm 實驗藝術學院綜合藝術系

楊月 時·空 圖像裝置 60×50×50cm 實驗藝術學院攝影藝術系

于金龍 一首痛苦的詩 互動影像裝置 亞克力、感應器、玻璃、投影膜 52×52×103cm 實驗藝術學院移動媒體藝術系

李旺 古文四篇 260×38cm×4 中國畫學院書法系

趙超 與古為徒— 心經篇 紙本 66×30cm 中國畫學院書法系

王子璐 古代書論選抄 215×100cm 中國畫學院書法系

涂玉婷 萬花世界 亞克力 150×150cm 造型藝術學院壁畫系

劉俊男 九十年代 紙本木炭 156×399cm 造型藝術學院壁畫系

佟洛伊 美天照常升起 油彩、丙烯 300×220cm 造型藝術學院壁畫系

趙容暢 Nirvana 薄紗面料及羽毛 175/85A 產品設計學院服裝與服飾設計系

賀怡欣 云水間 厚滌帆壁布、化學纖維和毛纖維編織、桃皮絨抱枕、毛纖維地毯 墻面390×280cm、地面390×250cm產品設計學院染織設計系

同學們，要相信你們有青春洋溢的活力，一定會逐步適應環境，完成角色的轉換，我相信，你們每一個人都能表現出精彩的自己，我相信，面對今天實用主義抬頭的普遍社會現象，你們能保持自己的精神自覺和藝術夢想，我相信，當你們漫游在互聯網所帶來的虛擬世界中，更需要彰顯你們高尚的個性！

親愛的同學們，請相信藝術，相信藝術的力量，相信“大時代”轉型時刻藝術的作為！并以一生與藝術為伴而感到榮幸和自豪！

希望你們的未來擁有高尚而普通的生活

同學們，四年來，你們與學院共同成長，你們即將成為藝術家、設計師、評論家、藝術教師、美術史學者，或者將選擇其他的職業。無論你們身在何方，都請不要忘記來自母校的祝福。天津美術學院是我們共同的花園，在這座花園里，主人公不僅是在此學習工作的師生前輩，也是在這里走出去的你們，你們的未來百鳥爭鳴，花團錦簇，美院就四季花香，生機盎然。

我相信你們能夠恪守良知，厚德載物，不趨時尚，不慕繁華。

我期望你們的未來能有高尚而普通的生活，愛朋友，愛家庭，孝敬父母，知道滿足，懂得感恩……

擁有“小確信”，感念“大幸福”，

知足“小世界”，弄潮“大時代”。

鄧國源：天津美術學院院長

As Your Former Schoolmate, Teacher, and President, I Have Always Cherished Great Expectations of and Paid Close Attention to Your Growth: Speech at the Graduation Ceremony 2016 of Tianjin Academy of Fine Arts