一個人孤獨的跋涉

王芳

拿到是好友、也曾經是同事的王占義編著的《中外詞語溯源故事大辭典》，既在意料之外，亦在意料之中。意料之外是大多語言類辭書的編纂者都為科班出身的語言學家，甚至是大腕兒級學者。而王占義一個學財經出道的媒體管理者，敢于編纂語言類辭書，而且是中外詞語大辭典，可謂“班門弄斧”。但是，這一斧頭從體例構架可見行家里手的匠心，有師出班門的專業辭書者嚴謹考據的特點與涉獵范圍的深廣。2 100個詞條，古今中外囊括其中，成語、典故、諺語、熟語及網絡語言琳瑯滿目，構成豐富的詞語資料庫，精彩紛呈，蔚為壯觀。尤為意料之外的是網絡熱詞的收錄，形成辭書的一大亮點。他把近年來流行于網絡，并且已經約定俗成，成為大眾習慣用語的詞語及時收集整理，擴大了辭書編寫的視野。

王占義編著的這本辭書又在意料之中。書之厚重猶如他本人———功底深厚，知識淵博，治學嚴謹，樂于創新，勇于挑戰。我與王占義相識于20世紀90年代初，在多年的交往中，知道他愛剪報，愛收集資料，愛讀書，愛藏書。他曾被評為第二屆“內蒙古十大藏書家”，之前就編寫過《內蒙古之最》《內蒙古歷史上的今天》。他是一個有心的藏書家，在藏書過程中萌生寫書、著書之創意，這是藏書家應該走的必然之路，30年的積累換來厚重的收獲是意料之中的事。意料之中還在于王占義的一股執著勁兒，這個有著鄂爾多斯高原氣魄的樸實高大漢子，雖不是軍人，但有軍人攻克堡壘、敢于打硬仗的作風，但凡熟悉他的人都知道在平時的工作中他是拼命三郎，說到的、想到的就一定努力去做到。編寫辭書的漫長過程，其中的艱辛，一個人孤獨的跋涉，班門弄斧的勇氣足見其精神！

讓人意料之中的還有知識的跨界應用，王占義將扎實的統計學思維和方法應用到著書中。中外詞語浩如煙海，精選出的2 100詞條從概率學而言一定會是使用率高，流行廣泛的詞語，然后經過精心梳理、編排，使其具備較嚴密的科學性。每個詞語的出處和語義做了統計學上的精細、準確表達。如網絡新詞“杯具”一詞來源就有七處。王占義現為新華社內蒙古分社副社長，作為新聞人關注當下，講求時效，所以關注網絡新聞中的熱詞，恐怕是新聞的敏感性在辭書編纂中的一次發酵吧。意料之中還有在這個網絡熱詞頻現，而我們的語言表達漸失文化之厚重的背景下，一部中外詞語匯聚的辭書，故事化的解讀方式會讓大眾輕松愉悅地走進豐富的詞語寶庫，認識語言背后的文化，學習準確生動地表達，有話好好說！慚愧的是學漢語言文學出身的我編著過一本《外國文學典故在中國的流行與應用》，與王占義的《中外詞語溯源故事大辭典》相比，真是小巫見大巫了。我個人認為這本大辭典有較嚴肅的文獻性、較嚴謹的資料性和較強的實用性，是文史愛好者、寫作愛好者常備手頭的優質工具書。