海外就醫怕語言不通？日本推醫用語音翻譯系統

隨著海外就醫越來越普遍，最近日本情報通信研究機構（NICT）就與富士通聯合推出了醫用多語種語音翻譯系統，并表示已經進入應用試驗階段。NICT 在現有的多語種語音翻譯軟件“VoiceTra”之上豐富了醫療專業用語，并增加醫療對話模式加以完善，實現語音識別及機器翻譯的“升級版”系統。早在去年 10 月，東京大學就與NICT 進行了多語種翻譯的試驗，而中途參與的富士通則優化了系統的技術水準，并向外國患者及醫護人員進行應用調查。

根據介紹，系統能在周圍人聲周期性強，噪聲大的環境下準確識別使用者的聲音，還能自動識別出起始語言的種類。此外，設備還能自動切換兩種語言，節省了反復切換的繁瑣。目前，應用試驗正在進行當中，計劃通過實際操作檢驗翻譯系統的有效性，收集更多數據模式，并進一步優化系統。

納米魚機器人或能在你的血管里運送藥物

納米魚的體積十分小，比一粒沙子要小100倍。“納米魚”由磁驅動，內含微小的金和鎳組件，中間由銀制的鉸鏈作為連接。它游泳的速度和方向受磁場的方向和力量所決定。

研發該機器人的是加州大學圣地亞哥分校的研究人員，他們希望自己的發明能夠應用于醫療領域，比如把鎮痛藥物傳輸到身體需要的特定部分。

盡管其他團隊也開發出類似功能的“納米游泳機器人”，但是他們大部分長得更像是一個小潛水艇，而如何讓納米機器人向前推進，傳統的靈感來自于細菌螺旋狀的尾部。實驗發現，這個“納米魚”比以往的類似功能的機器人更加有效。

世界首個乒乓球教練機器人，手速不敵劉國梁

日本歐姆龍公司在其官網上宣布，該公司開發的能持續與人類進行乒乓球對打的機器人“Forpheus”被吉尼斯世界紀錄認定為世界上首臺“乒乓球教練機器人”。實際上，Forpheus 是日本全球“技術公關”的一個縮影。2014年，吉尼斯世界紀錄公司的日本分部發起了一個叫做“Takumi Nippon”的項目，旨在通過“吉尼斯世界紀錄”這個品牌，把日本的先進科技傳播到全球。而 Forpheus 就是屬于“Takumi Nippon”項目之列。

Forpheus 機器人的兩邊安裝了攝像頭，用來預測乒乓球的運動軌跡，包括： 球速、旋轉速度、旋轉方向等幾個數據，從而計算出自己應該讓球拍以什么角度在哪個點回擊，誤差僅幾厘米。當然，作為教練的一個基本素養，是要學會以適當“放水”的方式提高學員的積極性。 Forpheus 會記錄下運動員球的運動軌跡，并選擇讓對手容易擊打的方式回球。

吃便便才是減肥的最佳捷徑

美國微生物科學院院士、上海交大教授趙立平通過微生物基因組測序技術，證實肥胖與雙歧桿菌減少 、硫酸鹽還原菌增加正相關。為了改變胖子的腸道菌群，美國麻省總醫院研發了一種 “有味道” 的技術：把瘦子的糞便制成減肥藥。這項技術稱為 “糞菌移植” ，已經成為微生物組產業三大支柱之一（微生物基因組檢測、微生態藥物以及糞菌移植技術）。聽起來有些難以下咽，但卻已經得到了學界認可：目前糞菌移植技術在 SCI 上已有 614 篇相關文獻發表。

我們的腸道里有上千種微生物、萬億個微生物細胞。如何知道哪一種微生物能夠幫助減肥？哪些微生物會讓人變胖？腸道中有雙歧桿菌、大腸桿菌、優桿菌、類桿菌等上千種微生物。

這就需要用到微生物基因組測序和分析。簡而言之，就是對微生物進行基因測序，然后放到數據庫中進行比對，繼而分析出微生物的種類，哪一種有益，哪一種有害，甚至各自的功能。

2016 年 5 月，奧巴馬政府推出 “國家微生物組計劃（NMI）”，啟動資金超過 5 億美元。國際上已有 8 個人體微生物組計劃，9 個環境微生物組計劃。人類投資數十億美元，試圖用基因測序精準描繪十幾萬種微生物的遺傳信息。相信不久后的將來就能得到一個相對確切的答案。

AR 隱形眼鏡，即將登陸iOS系統

一家名為EP Global Communications的智能隱形眼鏡制造商8月底曾在官方Twitter中公布，9月13號將與蘋果公司展開會談，討論將相關AR隱形眼鏡產品融入iOS平臺的問題。如果合作成功，蘋果的iOS將成為EP公司旗下AR隱形眼鏡登陸的第一個移動操作系統平臺。

EP公司的CEO Michael Hayes表示：“未來我們的AR隱形眼鏡必將登錄移動終端，通過與移動App交互的方式向用戶展示內容。但是我們的產品還需要進一步的發展，目前與蘋果的接觸也只是一些早期嘗試。不過iOS的確是我們的最佳備選平臺之一，如果能成功登陸iOS，無疑將對我們的產品產生很大的積極影響。”

目前EP公司已經可以將電路融入到硅水凝膠的隱形眼鏡之中，它可以將芯片產生的圖像直接投射到用戶視野。此外，EP公司還在研究一種利用用戶眨眼產生的能量為AR電路供電的技術，以及在硅水凝膠的基板上直接加入傳感器，讓隱形眼鏡具有自動對焦的功能。