黃柏興 我不是老外，上海是我的家鄉

黃祺

在安家上海二十載、深耕中國市場二十載后，羅氏診斷中國掌門人黃柏興用驕人的成績，不僅讓羅氏診斷中國獲得了來自市場的回報，更因為帶領羅氏診斷中國在引領行業發展上的突出貢獻，而得到了來自中國政府的大力肯定。

國慶前夕，北京中南海，國務院副總理馬凱將紅色的“中國政府友誼獎”證書，頒發到黃柏興（Wong Fatt-heng）先生手中。“中國政府友誼獎”是中國政府為表彰在中國現代化建設和改革開放事業中做出突出貢獻的外國專家而設立的最高獎項，羅氏診斷中國掌門人黃柏興，成為2016年度獲此殊榮的50位外國友人之一。隨后，黃柏興與其他獲獎者一起受到了國務院總理李克強、副總理張高麗和馬凱的親切會見，并應李克強總理邀請，參加了當晚在人民大會堂舉行的中華人民共和國成立67周年招待會。

這一年，是黃柏興的收獲之年，繼2011年和2013年分別獲得上海市政府頒發白玉蘭紀念獎和白玉蘭榮譽獎后，今年，他榮獲上海市政府頒發的“榮譽市民”稱號，這也是上海市對外表彰的最高獎項。

羅氏總部。

在安家上海二十載、深耕中國市場二十載后，黃柏興用驕人的成績，不僅讓羅氏診斷中國獲得了來自市場的回報，更因為帶領羅氏診斷中國在引領行業發展上的突出貢獻，而得到了來自中國政府的大力肯定。

獲獎后黃柏興先生表示：“能在2016年獲得兩項殊榮，我深感榮幸。這不僅是對我個人的最高褒獎，也充分肯定了羅氏診斷為中國經濟建設、社會發展、公益慈善、社會責任等方面所做的努力。中國已是羅氏診斷全球第二大市場，僅次于美國。在全球各國醫療費用緊縮的情況下，唯有中國加大了對醫療衛生事業的投入。我們看到了這個市場的巨大發展潛力。我和羅氏診斷中國全體成員將繼續致力于把最先進、最新的診斷技術引進中國，并為未來政府改革進程中的每一步提供支持，履行我們對中國發展的長期承諾。”

中國充滿活力的市場和友善的投資環境，為黃柏興的事業提供了沃土;而黃柏興帶領的羅氏診斷也以自己的銳意進取和不斷創新，大大地提升了中國體外診斷行業的技術水平，最終促進了中國醫療服務水準的提高，讓患者受益。

黃柏興出生于馬來西亞，曾是新加坡一家醫院的檢驗科醫生。20年前，黃柏興也許還是上海的客人，而現在，胸前別著白玉蘭徽章的黃柏興，儼然已經將自己當作了上海市民。在中國奮斗多年的黃柏興不僅普通話越來越順溜，間或還會蹦出幾句上海話。對他來說，上海、中國，不僅為他和羅氏診斷提供了廣闊的舞臺，更是他永遠的家鄉。

引領中國體外診斷行業發展

提起“體外診斷”，也許很多人感到陌生，但如果提到生病就診時醫生要求你去抽血化驗，恐怕每個人都曾經歷。在抽血窗口留下一小管血后，采血窗口技術人員所做的工作，很大一部分就是“體外診斷”的范疇。技術人員借助儀器、試劑，從你的血液標本分析出各種信息，幫助醫生做出準確的診斷。但是，體外診斷的樣本不僅限于血液，人的尿液、組織等樣本，也可以作為體外診斷的材料。“體外診斷”已經是現代疾病診斷和健康管理中必不可少的工具，被譽為醫生的“眼睛”。“體外診斷”服務于人類生命從孕育到終老的全過程，影響著臨床醫學60%以上的決策，但其費用僅占醫療總支出的2%。

2000年，羅氏診斷產品（上海）有限公司剛成立時，在華業務約為1億元人民幣，當時，中國體外診斷行業剛剛起步。2006年，黃柏興就任總經理后，羅氏診斷中國迎來了在華發展的黃金時期。基于對中國市場的深刻理解，黃柏興高瞻遠矚地設計了“中國加速發展戰略”。截至目前，公司每年都成功實現了當初設計的業績目標，并于2013年超越德國與日本，成為羅氏診斷全球第二大市場，僅次于美國。2015年業務量更是超過了83億人民幣，納稅額接近8億人民幣。

作為體外診斷領域的先驅者，羅氏診斷致力于持續引進創新的診斷檢測，覆蓋一系列重點疾病領域，如腫瘤、心血管和代謝疾病、傳染性疾病、女性健康和重癥監護等。目前，羅氏診斷擁有業內最為全面的檢測菜單，貫穿疾病篩查、輔助診斷、預后評估、治療監測等疾病管理的各個環節，通過不斷提高檢測的醫療價值，讓更多中國患者獲益。

同時，羅氏診斷是個體化醫療的領導者，通過藥物和伴隨診斷的結合，為患者提供最合適、最有效的治療方案。在腫瘤學方面，EGFR檢測幫助醫生來判斷哪些非小細胞肺癌患者對于特羅凱/易瑞沙一線治療是有效的;對于乳腺癌和胃癌患者，HER2檢測以用來確認能否使用赫賽汀進行治療;BRAF檢測可以用來確認皮膚癌患者是否適合接受Zelboraf治療。

當然，黃柏興所獲得的殊榮，不僅僅是因為羅氏診斷在市場上的出色表現，更重要的原因，是他帶領的羅氏診斷，對促進中國體外診斷行業發展上所做的重要貢獻。作為行業龍頭，羅氏診斷推動了臨床檢驗技術標準的制訂。黃柏興作為主編之一，編寫的大型醫學工具書《臨床檢驗裝備大全·儀器與設備》，被業內譽為我國檢驗醫學發展進程中的“里程碑式巨著”。

為中國市場、為白玉蘭代言

落戶黃浦江畔，黃柏興以“主人”的心態，觀察著中國市場、耕耘著中國市場，不僅如此，還始終向海外企業傳遞著他對中國市場的信心。

黃柏興亦是羅氏（中國）投資有限公司董事，參與羅氏集團在華的所有重大決策。在他的力推之下，上海成為繼瑞士巴塞爾（羅氏集團總部）和美國舊金山之后的羅氏全球第三大戰略中心，以上海作為區域中心，使中國市場逐漸成為羅氏業務增長的引擎。

2014年，當許多企業對大虹橋商圈還持著觀望心態時，黃柏興將虹橋商務區確定為羅氏診斷業務在華業務發展的新基地，由羅氏診斷總部專項拔款，成為入駐虹橋天地的第一家500強企業，為該區域的發展做出示范引領作用。在黃柏興的規劃下，以新辦公室為平臺，羅氏診斷亞太區培訓中心整合在此，接待來自亞太區的工程師及外部客戶進行培訓，僅2015年，培訓量就達2000人次，并接待了10多個來自各地方政府、開發區、協會代表團以及上百家外資企業的來訪。

2013年8月，黃柏興先生在瑞士駐上海總領事館為前來訪問的瑞士聯邦委員兼內政部長阿蘭·貝爾塞（Alain BERSET）一行作了題為“最好的投資在中國”的報告，介紹上海發展機遇和穩定的商業運營環境，得到了部長積極的回應。黃柏興先生說：“部分海外媒體和個人，以己偏見，歪曲中國政策和環境，我們生活在這里，我們有義務要把中國及上海投資與經營環境的真實情況告訴世界。”

自2013年上海市政府舉辦中國（上海）國際技術進出口交易會以來，黃柏興先生所領導的羅氏診斷中國三次參加“上交會”，以專題報告、產品演示、技術介紹等多種形式介紹全球先進診斷技術。黃柏興先生在2015年“上交會”上介紹了以精準醫療為趨勢、以生命科學為代表的公司旗下全球最新的創新產品與專業技術，以實際行動支持上海政府打造國際水準的“上交會”。

黃柏興從上海市市長楊雄手中接過“榮譽市民”證書。

黃柏興先生熱愛參與社會活動，協助上海政府開展公共外交事務。2015年黃柏興先生接待了上海市僑務辦公室組織的優秀華裔大學生參訪團，與多位華裔同事一道為大學生們從中國的發展機遇、在上海的工作生活及在華職業規劃等不同視角介紹上海。黃柏興先生做了“家在中國”的演講，講述了他在華十多年來親身經歷的中國巨大變革與機遇，及他所領導的羅氏診斷在中國的快速發展，分享了他在上海工作與生活的心得，鼓勵華裔大學生更多關注中國、來中國發展事業。

黃柏興說：“中國這個充滿著挑戰與機遇的市場，是我實現夢想的地方。有幸獲得‘上海市榮譽市民和‘中國政府友誼獎兩項殊榮，見證了我、羅氏診斷與中國的深厚情緣！我相信，羅氏診斷在中國將更上一層樓，我亦將為家鄉建設添磚加瓦，為中國的醫療事業助力。”