美媒評《驢得水》：有瑕疵的好故事

本報特約記者 崔曉冬

由“開心麻花”出品的第二部電影《驢得水》，最近在國內掀起關于荒誕喜劇的討論熱潮。截至6日，該片上映10天，累計票房超過1.3億元，超過同一天上映的好萊塢懸疑大片《但丁密碼》，也引發國外媒體的關注。

“中國影片《驢得水》講了一個平庸但很深刻的故事”，《洛杉磯時報》近日刊登影評稱，毫無疑問，該片單調的表演和歡快的情節令觀眾莫衷一是，為之叫好和對其不滿的觀眾可能一樣多。除電影后半段出現一些令人感覺沉重的轉折外，該片的大部分內容充滿輕松歡快的氣氛，但它絕對不會符合所有人的口味。

該報還評論說，影片的導演周申和劉露詳細描寫了中國過去曾經存在的階級分化，以及西方對這個國家的影響?！扼H得水》存在嚴重瑕疵但也令人著迷。影片講述了一個好故事，這個故事被編織在各種喧囂吵鬧的笑話之中。

“在《驢得水》中，一個鄉村學校的謊言引發令人捧腹、適得其反的結果”，《紐約時報》評論稱，這部陰郁的喜劇片具有令人感傷的色彩。在吵鬧和間歇性癲狂的外表下，隱藏著一種憤世嫉俗的隱喻。

美國知名電影網站deadline報道說，盡管開心麻花公司的核心觀眾是以中文為第一語言的華人，但北美華獅電影發行公司歡迎西方影評家也能觀看該片，并借助他們的正面評論吸引藝術院線的觀眾。“《驢得水》是一部絕妙的電影，改編自中國著名的舞臺劇，內含一些重要的普世主題，”北美華獅首席運營官羅伯特·倫德伯格說，“這是一部黑色幽默劇，對（在中國生活的）外國人和西方人均具有吸引力”。

鑒于開心麻花的首部電影《夏洛特煩惱》曾在北美熱映并獲得好評，倫德伯格還著重介紹說：“盡管《驢得水》和《夏洛特煩惱》的編劇及導演不是一套人馬，但兩部電影都是同一公司的作品，因此我們會強調該片與開心麻花的關系，以及同名舞臺劇在中國大受歡迎的情況。”

倫德伯格還表示：“我們對觀眾的興趣很了解，因此《驢得水》將沿襲同《夏洛特煩惱》一樣的（北美）首映模式。在20個影院同時上映《驢得水》，然后在第二個周末再推向另外25至30家影院?！薄?/p>