漢語“履屐”的詞義演變探究

【摘 要】本文分先秦至西漢、東漢至隋、唐五代、宋元明、清五個時期對“履屐”一詞的演變進行歷時研究。每個時期選取代表性專書，對“履屐”的用例情況進行窮盡式查，研究“履屐”一詞的詞義由最初[鞋子，足衣]義演變為[小事]義的演變過程，并探究其演變脈絡及演變原因。

【關鍵詞】履屐；詞義演變；探究

一、語料說明

本文在對“履屐”的調查研究中，對于語料的處理方法是：分先秦至西漢、東漢至隋、唐五代、宋元明、清五個時期，在每個時期選取若干具有代表性的專書，在此范圍內進行窮盡性的考察分析。各時期的劃分及代表專書如下：

先秦至西漢：《詩經》、《左傳》、《戰國策》、《史記》

東漢至隋：《論衡》、《漢書》；五部佛典； 《世說新語》、《賢愚經》、《百喻經》、《雜寶藏經》

唐五代：《敦煌變文集》、《祖堂集》、《入唐求法巡禮行記》、《全唐詩》

宋元明：《朱子語類》、《景德傳燈錄》、《五燈會元》、《蘇軾集》、《竇娥冤》、《水滸傳》、《西游記》、《金瓶梅》、“三言二拍”

清代：《紅樓夢》、《兒女英雄傳》、《老殘游記》、《鏡花緣》

二、“履屐”的本義及始見年代

1、“履”的本義

《說文》：履，足所依也。從尸從彳，從 ，舟象履形。一曰尸聲。

《小爾雅·廣服》：在足謂之履。

《玉篇·履部》：履，皮曰履。

2、“屐”的本義

《說文》：屐，屩也。從履省，支聲。

王筠句讀：元應引作履屬也。又曰，屐有草有帛者，非止木也。

3、“履屐”的始見年代

“履屐”最早見于東晉干寶《搜神記》中：

遂以絲布單衣及紗袷、絹裙、紗衫裈、履屐，皆精好。

（東晉·干寶《搜神記》卷四）

三、“履屐”的歷史演變描寫

先秦至西漢時期，沒有“履屐”的用例。

東漢至隋出現“履屐”3例，其中

表[鞋]義2例，如下：

例1 遂以絲布單衣及紗袷、絹裙、紗衫裈、履屐，皆精好。（東晉·干寶《搜神記》卷四）

例2 凡存神光，行真仙之事者。又不得以衣服借人，亦不服非己之物，諸是巾褐履屐之具，皆使鮮盛，三魂七魄或棲其中，亦為五神之炁，忌污沾故也。（南朝梁·陶弘景《真誥》卷十）

表[小事]義，“履屐間”1例，如下：

例3 唯超曰：“是必濟事。吾昔嘗與共在桓宣武府，見使才皆盡，雖履屐之間，亦得其任。以此推之，容必能立勛。”（南朝宋·劉義慶《世說新語》 識鑒第七）

唐五代出現“履屐”1例，為古語遺留：

例4 超曰：“吾嘗與玄共在桓公府，見其使才，雖履屐間亦得其任，所以知之。”

（唐·房玄齡等《晉書》卷七十九 列傳第四十九）

宋元明時期有“履屐”10例，其中

表[鞋義]6例，如：

例5 式忽夢見玄伯，玄冕垂纓，履屐而呼曰：“吾以某日死，某時葬，永歸黃泉。子未我忘，豈能相及。”

（宋·李昉《太平御覽》卷三百九十七）

例6 進絲布單衣及袷、絹裙、紗衫裈、履屐，皆精好。

（宋·李昉《太平廣記》卷二九五 神五）

例7 勿以五月五日見血物，勿以六月六日起土，勿以七月七日思存惡事，勿以八月四日市履屐附足之物，勿以九月九日起床席。（宋·張君房《云笈七簽》卷四十 說戒部三）

例8 劉與男女酹地禱之，不復出矣，妻竟以心痛卒。劉妹復病心痛，劉欲徙居，一切物膠著其處，輕若履屐，亦不可舉。（宋·李昉《太平廣記》卷三六三 妖怪五）

例9 施行此道者，勿令人犯其履屐，弄其巾褐也，七魄變成龍虎，守人地關，伏于屐履之下；三魂化成靈光之云，映其巾中。

（宋·張君房《云笈七簽》卷五十一 秘要訣法部七）

例10 明日日中時，以東流水沐浴畢，更整飾床席，易著衣物，浣故者，更履屐，先除澡之。（宋·張君房《云笈七簽》卷八十三 庚申部三）

表[小事]義，“履屐間”3例，如：

例11 蓋玄于履屐之間無不當其任，溫于蒱博不必得則不為，二子于平居無事之日，蓋必有以察其小而后信其大也，豈必大用而后見哉？（元·脫脫等《宋史》卷四百三十三 列傳第一百九十二）

例12 超曰：“吾嘗與玄共在桓公府，見其使才，雖履屐間亦得其任，所以知之。”

（宋·司馬光《資治通鑒》卷一百四）

例13 欲安民安矣，至于吾身之所以安，則謂之私而不敢為，夫豈人情也哉？履屐之間，可以用極；鼓鐘之末，可以觀政。（金·元好問《元好問集》卷三十三）

清代語料中沒有出現“履屐”的用例。

四、“履屐”的歷史演變總結

（一）“履屐”的語義演變圖：

[足衣，鞋子] [小事]

（二）“履屐”的引申分析

引申理據：“履屐”是古人的足衣，服飾中的一種。足衣從所處的位置來講，是處于最低位置，也是最不起眼的位置（古人的衣袍很長，鞋子是藏在里面不外露的）由這種位置上“不起眼，卑微”的特征引申指[小事，微不足道的事]。

（三）“履屐”的成詞問題

“履屐”在語料中的出現率很低，總共14例。 應該判斷其始終沒有演變成詞。

作者簡介：余桃桃（1978-），女，武漢大學漢語言文字學專業，博士學位，銅仁學院文學院副教授，研究方向為漢語史、詞匯學。

參考文獻：

[1]《漢語描寫詞匯學》，劉叔新，北京：商務印書館，1990

[2]《訓詁學原理》，王寧，北京：中國國際廣播出版社，1997

[3]《訓詁與訓話學》，陸宗達、王寧，太原：山西教育出版社，1994