“征”“伐”之辨

陳孝國

【摘 要】在高考文言文復習中，有些詞語同學們容易混淆的，特別是古代戰爭中幾組詞語如：“征、伐、侵、襲、攻、擊”等最易弄錯，下面就這幾組詞語作些辨析。

【關鍵詞】征；伐；侵；襲；攻；擊

一、征（徵）

形聲字。《說文》曰：“徴，正行也。從辵，正聲。”從辵，表示與行走有關。本義是到很遠的地方去，即遠行。在古代用于戰爭時，表示有道伐無道，指正義的戰爭。如《左傳·襄公十三年》：“先王卜征五年。”《木蘭詞》曰：“愿為市鞍馬，從此替爺征。”《資治通鑒》：“挾天子以征四方。”李白《送友人》：“孤蓬萬里征。”這些例子都說明“征”是指正義的戰爭。與此相關的詞語如：征戰、征衣（士卒在外的御寒衣服）、征夫（出征的士兵）、征鼙（征戰的軍鼓）等。

二、伐

會意字。從人，從戈。甲骨文字形，像用戈砍人的頭。本義是砍殺。《說文》曰：“伐，擊也。”《廣雅》曰：“伐，殺也。”在戰爭中引申為討伐、進攻，指正式的戰爭，有鐘鼓。《左傳·莊公二十九年》：“凡師有鐘鼓曰伐，無曰侵。”再如：《左傳·莊公十年》：“齊師伐我。”《史記·廉頗藺相如列傳》：“其后秦伐趙。”《論語·季氏》：“季氏將伐顓臾。”《陳涉世家》：“伐無道，誅暴秦。”等。又引申為“打破、挫敗。”《孫子·謀攻》：“故上兵伐謀，其次伐交，再次伐兵。”還引申為“夸耀”，如《史記·屈原賈生列傳》：“每一令出，平伐其功。”等。再如引申為“敗壞，損傷。”如宋·秦觀《治勢下》“重被猛術。國本必伐。”又“批評，責備。”王充《論衡·問孔》“伐孔子之說，何逆于禮。”

三、侵

會意字。《說文》曰：“侵，漸進也。”小篆字形從人，手（又）拿掃帚，一步一步地掃地。本義是漸進。《左傳·莊公二十九年》：“凡師有鐘鼓曰伐，無曰侵，輕曰襲。”《國語·晉語》：“襲侵之事。”在戰爭中，沒有鐘鼓的戰爭是非正義的戰爭。指侵略、侵犯、進攻。如《莊子·讓王》：“韓魏相與爭侵地。”宋·蘇洵《六國論》：“暴秦之欲無厭，奉之彌繁，侵之愈急。”清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》：“自海入侵。”又如：入侵（敵軍侵入國境）；侵官暴國（侵犯他人職守，欺侮當今國君）等。

四、襲：形聲字

從衣，省聲。本義是死者穿的衣服。《說文》曰：“襲，左衽袍也。”（按，凡斂死者，左衽，不紐。）《儀禮·士喪禮》：“陳襲事于房中，西領南上，不綪。”鄭玄注：“襲事，謂衣服也。”“襲”字本義是作量詞。一套衣為一襲。《漢書·昭帝紀》：“賜衣被一襲。”《呂氏春秋》：“棺槨數襲。”引申用于戰爭指偷襲，無鐘鼓，乘人不備而進攻。比“侵”更具秘密性質。屬偷偷進攻。作為“伐”的國家總要找一些聲討的理由，有宣而戰，“侵”和“襲”不需要理由，不宣而戰。如：《戰國策·魏策》：“慧室襲月。”《呂氏春秋·察今》：“荊人欲襲宋。”《三國演義》：“城上早插蜀兵旗號：原來已被魏延襲了。”《漢書·李廣傳》：“恐漢襲之。”等。“襲”還引申為“因襲，照舊搬用”，“繼承”等意義。

五、攻

形聲字。從攴pū，工聲。本義是進攻、攻打的意思。同本義（與“守”相對）。《說文》曰：“攻，擊也。”《左傳·宣公二年》：“攻靈公于桃園。”《戰國策·秦策》：“寬則兩軍相攻。”《左傳·僖公四年》：“以此攻城，何城不克？”《墨子·公輸》：“公輸盤為楚造云梯之械，成，將以攻宋。”《孫子·謀攻》：“其次伐兵，下政攻城，攻城之法為不得已。”漢·賈誼《過秦論》：“仁義不施而攻守之勢異也。”引申為“指責”，《論衡·順鼓》：“攻者責也。”又如：攻瑕指失（批評缺點，指出失誤）；攻瑕索垢（批評不足，尋找缺點）等。又引申為“以藥物治療疾病”，《周禮·天官》：“凡療瘍，以五毒攻之。”又如攻療（治療）、攻治（醫治）等。還引申為“致力研究，專心從事”，如 “聞道有先后，術業有專攻，如是而已。”（韓愈《師說》）。又如攻習、攻讀等。還可以理解為“治理、加工”等。如“他山之石，可以攻玉”等。

六、擊

形聲字。從手，毄jī聲。本義是敲擊、敲打之意。如《楚辭·國殤》：“援玉枹兮擊鳴鼓。”《楚辭·涉江》：“齊吳傍以擊汰。”《史記·廉頗藺相如列傳》：“欲以擊柱”，“不肯擊缻”等。又如，擊壤（相傳堯時有老人擊壤而歌曰：“日出而作，日入而息，鑿井而飲，耕田而食，率力于我何有哉？后因以比喻太平盛世）；擊節（打拍子）等。引申為“攻打、進攻，攻擊”，如《史記·魏公子列傳》：“而諸侯敢救者，已拔，趙必移兵擊之。”魏禧《大鐵椎傳》：“數擊殺響馬賊”，“客奮椎左右擊”。還引申為“碰撞、接觸、撞擊”等，如“入水擊蛟”、“猱進鷙擊”等。