《靜靜的嘛呢石》
——傳統宗教與現代文化的矛盾

郭　茜（河南大學 新聞與傳播學院，河南 開封 450000）

《靜靜的嘛呢石》
——傳統宗教與現代文化的矛盾

郭茜
（河南大學 新聞與傳播學院，河南 開封 450000）

《靜靜的嘛呢石》講述了一個小喇嘛在宗教信仰的約束下對現實世界與宗教世界的探索與迷惑。本文通過對電影中的劇情畫面進行詳細的解讀，進一步說明傳統宗教在與現代文化相遇時出現的矛盾。

嘛呢石；傳統宗教；現代文化

《靜靜的嘛呢石》主創人員均為藏族人，影片多以樸素而不張揚的畫面、簡潔但獨具特色的對白和不緊不慢的節奏，敘述了一個小喇嘛的簡單生活，體現了外來的現代文明對藏族傳統文化的沖擊。

電影在叮叮當當的敲石聲中開始，小喇嘛被安排打掃轉世小活佛的房間，他單調的生活在看到了電視后發生了改變。他對房間里的電視機和DVD機滿懷好奇，他用五彩的羊拐換來小活佛為他爭取到看電視的機會，從此也迷上了電視。小喇嘛跟隨父親回家過年，在路上被告知家里新買了電視機和DVD機，小喇嘛的情不自禁地露出了笑容，向觀眾展現了一個孩子簡單純粹的幸福。他的好奇終于可以在過年期間得到滿足，這都為小喇嘛與現代文明的接觸準備了各種可能。但回到家先是停電，而后是需要進行的傳統習俗，時間就這樣一點點被擠去。小喇嘛最后是在爺爺放風、弟弟偷放電視的窘迫情況下看了電視。高興之余，他提出要把電視帶回廟中，給老喇嘛們看——“師父總是給我講唐僧喇嘛的故事”。故事的矛盾又轉到寺廟里。后來，寺廟里的喇嘛們都高興地整日整晚地看，連小活佛也來借碟了，小喇嘛的看碟后來就變成在老喇嘛和小活佛住所之間不斷奔跑換碟，直到父親要回家。

嘛呢石即是寫在大地上的經卷，電影中嘛呢石出現了兩次，一次是在小喇嘛跟隨父親回家的路上，父子倆看望當地唯一一個替人雕刻嘛呢石的老人，給他送去了新年的祝福和禮物。第二次是小喇嘛和父親去取老人雕刻的嘛呢石，卻得知老人在大年初二的晚上孤獨地去世了。在這里，兩種不同形式的修行完成了融會和交接，具有強烈的儀式感和歧視意味，完全消解了戲劇性帶來的生硬和突兀。在藏傳佛教傳統中，雕刻嘛呢石和念經、轉經一樣，是修行的過程，可以洗凈靈魂，也意味著通過艱苦單調的勞作表達對信仰的虔誠，以此生的辛苦和磨煉求得來世的幸福。幫著處理后事的鄉親一面可憐老人孤單離世，一面抱怨老人子女的不孝。小喇嘛此刻能做的就是為老人超度。影片中很多的傳統美德都是由小喇嘛體現的。

影片從頭至尾都透露著，傳統的生活方式和信仰抵抗不住現代文明的誘惑的故事情節。從小喇嘛在小活佛房間里看到電視機，到小喇嘛得知家中買了電視機和VCD播放機還有全套唐僧喇嘛的光盤，再到小喇嘛回家后看到了父親口中那些“真的畫面”，進一步加深了小喇嘛對電視的依賴。片中最為明顯的例子是傳統的藏戲和電視媒介的矛盾，但電影僅通過喇嘛們把《西游記》誤讀為唐僧喇嘛取經的故事，就把它化解于無形了。

電影中小喇嘛在與弟弟玩耍的過程中得知弟弟的算數學好了就可以像父親一樣當村里的會計，而小喇嘛所學的算數則是計算日月星辰。小喇嘛的弟弟對學校教的漢語文最感興趣，他的目的很明顯，就是為了走出家鄉到更廣闊的地方去。在傳統藏戲《至美更登》演出時，小喇嘛和弟弟卻偷偷跑去看電影。因為沒錢，小喇嘛轉頭向扮演智美更登的哥哥要錢買電影票，卻被臺下觀眾起哄。小喇嘛無奈，給弟弟錢去買電影票。因為電影情節并未看電影的小喇嘛，決定把買電影票的錢用來給弟弟妹妹買吃的。在荒蕪的土地上，一輛機動三輪車裝著哇哈哈、“唐僧肉”……小喇嘛卻只花了剩下的一塊錢，給自己買了一個并不合適的孫悟空面具。觀看戲劇時，老人們被重復了不知多少遍的情節感動的落淚，而年輕人卻在一旁喝酒買醉…這些橋段都發展并延伸了之前小喇嘛對電視機的著迷所要表達的那種矛盾，即傳統宗教文化與現代文化的矛盾。

《靜靜的嘛呢石》沒有極具破壞性的激烈矛盾沖突，有的只是平靜生活中的小矛盾、小沖突、小變化。通過精心選取的情節，現代化和傳統的關系在本片中更多體現的是并行不悖、各得其所：雖然年輕人在慢慢走向現代文明，可傳統和宗教的力量依然強大、堅韌；傳統和現代并不敵視和排斥——村民們看《智美更登》，并不影響青年人跳迪斯科，喇嘛們也可以一起看電視劇。影片本身沒有將自己置于一個“宏大”的“時代主題”的相對位置，而是向我們表述了，在當前中國現代化進程和“建立社會主義和諧社會，繁榮少數民族文化”的文化氛圍里，藏族文化可以占有自己的一席之地，與“宏大”的“時代主題”進行對話。這種溫和的姿態本身就是對話性的、包容性的、建設性的。這一點可以從偏重所出現的戲劇沖突，和解決這些沖突的策略中看出一二。這種處理傳統和現代化關系的態度，體現了導演的包容和自信。現代化帶來的新事物未必就是洪水猛獸，有強大傳統文化和信仰支撐庇護的西藏人應該會找到一條平衡發展的道路。

J905

A

1007-0125(2016)09-0101-01

郭茜（1989-），女，河南鄭州人，河南大學新聞與傳播學院廣播電視專業。