生成語法視角下英漢中動結構分析

摘 要：本文在最簡方案的框架下，用vP殼理論對中動結構進行研究，提出中動結構生成于使役性導致的句法移位，推導出英漢中動結構統一的生成模式。

關鍵詞：英語中動結構 漢語中動結構 vP殼

一、引言

中動結構指主動形式表被動意義，是介于主動和被動之間的一種特殊結構。常引用的中動結構的例句如下：

（1）a.The wall paints easily.

b.這面墻很容易粉刷。

（2）a.The blackboard writes smoothly.

b.這塊黑板寫起來很流暢。

例（1）中受事作主語，稱為“受事中動結構”。例（2）中表處所和工具等間接內論元的成分作主語，這類中動結構被稱為“附加語中動結構”（Ackema & Schoorlemmer，1994，1995）。這兩個句子均是非施事成分占據了主語位置，句子表達了語法主語的某種屬性或特征，句末需有副詞或形容詞作修飾語。本文以這兩類英漢典型中動結構為研究對象。

二、vP殼理論

vP殼理論始于Larson（1988）對英語雙賓語結構（double object construction）和與格結構（dative construction）之間句法的衍生研究。研究表明，當動詞帶有兩個域內論元時，會在句法結構上投射出雙層動詞詞組。這一理論后來被Chomsky和Radford在最簡方案框架下改進并發展。vP內主語假說和Larson殼對vP殼的設計有重要的啟示作用。最簡方案將vP殼中上層動詞詞組的中心語分析為一個輕動詞（light verb），也就是v，v不能夠獨立存在，它本身是一個詞綴，呈強語素特征，所以要觸發vP殼內下層動詞移位，并入v來核查其特征。最簡方案力求將vP殼理論運用于所有的動詞類型，它的設計實際上體現了語言機制的最大簡潔性和最大生成力之間的一種張力平衡。

三、英語中動結構的句法生成

Chung（1995a，1995b，1996）提出了詞匯上的致使移位生成的原因，認為中間結構是由物體自身的某種屬性或者特征導致事件的發生。以例（1）a為例，墻容易粉刷的主要原因源于自身特點，比如說墻是新建的，使得它很容易粉刷。這種致使性究竟是怎樣實現的呢？這是本文要解決的問題。

基于vP殼理論，例（1）a的具體生成過程可用圖1表示（合并（merger）與移位（move）是最簡方案的兩個重要的句法操作手段）：

主語名詞具有致使性的潛勢，是在結構中才得以凸顯的，即進入句法運算是被輕動詞v賦予的，而不是在詞匯概念結構中形成的（Chung，1995a，1995b，1996）。由圖1可以看出：在生成過程中，輕動詞v是具有致使性（causative）的輕動詞，如“make”，而不是具有施事性（agentive）的輕動詞。致使性輕動詞“make”具有強語素特征，吸引了vP殼內的下層動詞“paint”的移位，并且賦予上層DP即“the wall”以“致使”義，使得位于該結構主語位置的名詞“the wall”有了“致使”義。直接賓語的論旨角色由V里的及物動詞指派，而語法主語或外論元的論旨角色是由輕動詞v指派的（Zhang，2002：2）。國內近期的文獻表明：輕動詞v指派的缺省題元角色是施事或者使役者（causer）。由此可以推斷出，中動結構的語法主語的論旨角色就是由具有“致使”義的輕動詞v指派的使役者。因此，有了圖1中的移位和合并。

四、漢語中動結構的句法生成

本文主要研究漢語附加語中動結構。Taegoo Chung（1995a，1995b）認為中動結構具有使役性，是物體自身的屬性引起所述事件的發生。以“這只筆寫得很流暢”為例，“這支筆的某種特性（如具有質量很好的筆芯）使得筆寫起來很流暢”，即“這只筆使得每個人（in general）寫任何東西（everything）很流暢”。根據上述分析，可以推導出其語義邏輯式：

（3）[T這只筆i[v ti使得[vp PROarb寫得ec很流暢]]].

Larson（1988）認為，vP殼是生成與格句和雙賓語句的底層結構。Larson殼的結構中，動詞V的最大投射vP有兩個，它們組成了一個動詞套組結構，一個vP套在另一個vP之中。其中位置高的vP的中心語不支配顯性成分（用e表示），而位置低的vP支配真正的動詞。最簡方案在此基礎上，進一步修正并擴展了vP殼理論，形成了解釋vP內部結構的vP殼理論。與Larson殼的設計不同的是，最簡方案并沒有將vP殼設計成一個空中心語的最大投射，而是把vP殼中上層動詞分析為一個輕動詞，標志為小寫的v。v有以下特征：它本身并不是一個擁有實體形式的詞匯語類，而是一個語綴，呈強語素特征。所以它要觸發vP殼內下層的動詞移位，并入v來核查其特征，v可以看作是具有使役意義的抽象輕動詞。最簡方案力求將vP殼結構運用于所有的動詞類型，因此將其運用于研究中動結構中的動詞是有理據的。漢語中動結構的生成模式以“這只筆寫得很流暢”為例，在vP殼理論框架下，得出推導過程為圖2：

通過圖2可以看出：動詞V的投射有兩個，它們組成了一個動詞嵌套結構，一個vP套在另一個vP中間，具有強語素特征的小v觸使vP殼內的下層動詞“寫得”移位，并用v來檢查其特征，v可以看成是具有使役意義的抽象輕動詞“使”。同時，小v也使得vP下的DP“這只筆”移位到了IP下的DP的位置。

附加漢語中動結構的內論元為任意所指名詞短語時，介詞短語中的名詞短語攀升至內論元的位置與任意所指論元合并，實現動詞的內論元角色，介詞的賓語變為動詞的直接賓語。“這只筆寫得很流暢”一句中，介詞的合并過程如下：

（4）寫+工具[PP[P NP]][“寫”+“用這只筆”]→V[寫+[NP這只筆]].

中間動詞“寫得”是一個以“得”作為詞綴的復合動詞。輕動詞觸發下層復合動詞“寫得”移位，同時給語法主語“這只筆”指派題元角色，使其具有使役意義，并提升到[IP，Spec]的位置。IP“這只筆寫得很流暢”就形成了。

五、英漢中動結構生成過程的統一

基于以上對英漢中動結構的生成過程的討論，我們可對中動結構的句法生成過程作出以下歸納：中動結構中存在一個抽象使役輕動詞v，v呈強語素特征會觸發vP殼內下層動詞移位，并入v來核查其特征。同時，使役輕動詞給語法主語指派使役者的題元角色，使其具有使役意義。英漢中動結構可以用相同的模式生成，生成樹形圖如圖3：

圖3中主要包含兩個移位：輕動詞作為強語素特征，吸引了下層動詞的移位；DP提升到[IP，Spec]的位置，作為整個句子的主語。輕動詞賦予IP使役性并將使役者的論旨角色指派給它。

六、結語

本文在以往研究的基礎上，用vP殼理論分析了中動結構的生成，提出了中動結構生成于使役性導致的句法移位。這種解釋不僅更經濟地闡述了英漢中動結構的生成，同時還為英漢中動結構這種跨語言現象提供了簡潔且統一的生成模式。

本文在寫作過程中得到寧波大學外國語學院林立紅老師的悉心指導，在此表示感謝。

參考文獻：

[1]Ackema，P.& M.Schoorlemmer.The Middle Construction and the Syntax-semantic Interface[J].Lingua，1994，（93）：91-109.

[2]Chomsky，N.The Minimalist Program[M].Cambridge，Mass：MIT Press，1995.

[3]Fagan，S.The English Middle[J].Linguistic Inquiry，1988，（19）：181-203.

[4]Keyser，S.J & T.Roeper.On the Middle and Ergative Constructions in English[J].Linguistic Inquiry，1984，（15）：381-416.

[5]戴曼純.中動結構的句法特征[J].外語學刊，2001，（4）.

[6]何文忠.中動結構的界定[J].外語教學，2005，（4）：9-14.

[7]司惠文，余光武.英語中間結構句法致使生成研究[J].現代外語，2005，（1）：1-9.

[8]溫賓利.當代句法學導論[M].北京：外語教學與研究出版社，2002.

[9]楊佑文.英語中動結構：典型與非典型[J].解放軍外國語學院學報，2011，（34）.

[10]趙運明.英漢中動結構研究[D].洛陽：中國人民解放軍外國語學院碩士學位論文，2002.

（屈夢丹 浙江寧波 寧波大學外國語學院 315211）