淺析“奇葩”

○趙欣瑞

?

淺析“奇葩”

○趙欣瑞

摘 要：“奇葩”一詞的本義為“奇特而美麗的花”，時下可以指“離奇、怪誕、個性的人或物”。傳統的“奇葩”是名詞，主要做主、賓語，新潮的“奇葩”在句法功能上有三個顯著的特點：1.可以修飾名詞做定語；2.可以受程度副詞“很、太、更”等修飾；3.可以充當謂語。“奇葩”一詞的發展變化及其流行除了該詞本身的原因之外，主要是因為人們求新求異和娛樂游戲的心理。

關鍵詞：“奇葩” 詞義變化 用法變化

“奇葩”一詞由來已久，在漢語中一直相沿使用。漢代司馬相如的《美人賦》：“奇葩逸麗，淑質艷光”，北宋柳永《玉女搖仙佩》：“細思算，奇葩艷卉，惟是深紅淺白而已”，明朝朱鼎《玉鏡臺記·慶賞》：“只見萬種奇葩呈艷麗，十分春色在枝頭”，清代李百川《綠野仙蹤》：“那些奇葩異卉，紅紅白白，遍滿山谷”，現代郭沫若《蔡文姬》第五幕：“春蘭秋菊呵競放奇葩，熏風永駐呵吹綠天涯”，這些文獻中的“奇葩”都可以解釋為“奇異美麗的花卉”。《漢語大詞典》對“奇葩”的釋義為：“珍奇的花，亦喻出眾的作品，如碧野《名城頌》：‘（《絲路花雨》）這朵鮮艷多姿的藝術奇葩，給死者以懷念，給生者以欣慰。’”可見，“奇葩”不僅有本義，而且發展出了比喻義。

近年來，“奇葩女、奇葩網”等“奇葩X”和“游戲真奇葩、學校真奇葩”等“X真奇葩”大量流行于網絡、電視、報刊諸媒體。顯然，這里的“奇葩”不同于傳統的“奇葩”，既非“奇異、美麗的花”，又非“杰出的事物”。請先看幾例：

（1）奇葩青年拿貓當球踢，道德價值觀薄淺（東方網2012年11月23日）

（2）“爛片奇葩”為何越爛越紅，國內電影市場正陷入唯票房論怪圈（《深圳特區報》2013 年7月8日）

（3）“奇葩”免票意在炒作（《人民公安報》2013年7月5日）

（4）你曾遇過奇葩的糾坐姿方式嗎？（《南寧晚報多媒體數字報》2014年3月10日）

很顯然，上述例句中的“奇葩”是一種新潮另類的用法。從理性意義看，義素“奇”的義項已由“奇異、美麗、杰出”轉為“離奇、怪誕、個性”，語義范疇發生了變化。同時，描述對象也不再是單純的花卉，而擴展到物品與鮮活的人，另外，詞義重心由“葩”傾向“奇”，凸顯物品或人的行為的怪異，使人產生感覺上的奇異感，超出一般的習以為常的平淡感；從色彩義看，言語主體對言語客體不再是褒揚、贊頌，而是充滿諷刺、調侃與戲謔，且語體上也頗具口語性。

傳統意義上，“奇葩”一詞為褒義性質的名詞，在句中主要充當主、賓語成分，隨著近年來在網絡媒體上的大量使用，新潮的“奇葩”卻逐漸成為貶義詞，在句法功能上也呈現三個顯著的特點：其一，可以修飾名詞做定語，表“奇特”“另類”，如“奇葩姐”“奇葩臉”“奇葩片”“奇葩司機”“奇葩電影網”“奇葩公主”“奇葩想法”，等等；其二，可以受程度副詞“很、太、更”等修飾，如“更奇葩”“太奇葩”等，這里的“奇葩”強調其限制義“怪異”“不同尋常”，表示某人或某物的一種性質或狀態，因此，也可說是形容詞；其三，可以充當謂語，用來表示違背常理的行為、動作，如“新時代國產動畫一直在奇葩，從未被超越！”

2012年12月上映的《泰囧》中，王寶強因怪異的言行使“奇葩”一詞轟動一時；東方衛視于2013年6月2日和6月9日制作的兩期以流行語“奇葩”為主題的脫口秀節目讓主持人王自健說這是一個“被中國人用壞了的詞語”；2014 年3月6日剛剛上映的《我的兒子是奇葩》取得了收視熱潮。那么，“奇葩”一詞為何會發展變化成時下大受追捧的新潮詞匯呢？

從詞義本身來看，《辭海》中對“奇葩”的解釋為：“奇異美麗的花卉”，《現代漢語》（第6版）對其解釋為“奇特而美麗的花朵”，語素“奇”是主要的限定義，所描述的意義范疇為“珍貴、奇特、出眾”，而網絡新詞“奇葩”中“奇”的限定義為“特殊、另類、稀奇古怪、荒唐”，基本義與引申義中的解釋都可稱為“奇”，但對中心義“葩”，究竟何種程度是稱贊，何種程度是諷刺，我們無法精確定義，《現代漢語》（上冊）認為，“界限不確定性的詞義具有模糊性”，據此，可以說詞義內在的模糊性引發了其演變。此外，來看一例：“《非誠勿擾》又出奇葩男——求包養打dota”，此句中，“奇葩”在句法功能上為形容詞，意為“特殊”“可笑”，但從句子內容來看，人們對描述對象的行為認知非“可笑”之意能完全表述，而“奇葩”一詞能滿足言語主體對言語客體所有不尋常感受的表達，因此，便取“可笑”而代之。可見，詞義的概括性在一定程度上也迎合了大眾的表達需要。

社會因素為“奇葩”一詞的發展提供了良好的環境。“奇葩”多流傳于網絡與青年群體中，信息社會中的年輕人大多標新立異、追求個性，而傳統方式的措詞造句過于枯燥乏味，容易讓人產生“審美疲勞”，“奇葩”因其個性的用法得到大眾的青睞，如“你們學校都有哪些奇葩選修課？據說，中山大學開了一門課，叫《哈利·波特與遺傳學》，真是‘神級選修課’啊……”同時，當下人們生活節奏過快，生活壓力過大，“奇葩”一詞短小精悍、經濟適用、幽默詼諧、表述形象，不僅適于表達，更能在引起聽眾共鳴的情況下達到輕松娛樂的效果，如“央視春晚，好一朵奇葩！”

“奇葩”一詞雖在近年得到了大眾的喜愛，但就目前而言，大多只出現于娛樂場合，僅用以宣泄情感，還未完全被主流媒體所接受，“奇葩”這一網絡新義能否適應社會的發展并最終成為漢語中的固定義項，還有待時間的檢驗。

參考文獻：

[1]張恒君.“極品”小議[J].語文月刊，2013，（1）.

[2]黃伯榮，廖序東.現代漢語（增訂四版）[M].北京：高等教育出版社，2007.

（趙欣瑞 河南新鄉 河南師范大學文學院 464000）