英文名字對(duì)中國(guó)人重要嗎

孟莎美

有些中國(guó)人不但熱衷取英文名字，甚至到了認(rèn)為英文名對(duì)于人生有重要意義的地步。

在中國(guó)生活的這些年里，我在工作和私人場(chǎng)合碰到過(guò)很多有志于在中國(guó)市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)創(chuàng)業(yè)夢(mèng)想的外國(guó)年輕人。他們領(lǐng)域不同，抱負(fù)各異，但據(jù)我觀察，一般有兩個(gè)共同的特點(diǎn)：對(duì)中國(guó)市場(chǎng)需求的異常敏感和強(qiáng)烈的企業(yè)家精神。

但說(shuō)到對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的敏感和過(guò)人的行動(dòng)力，我不得不佩服這個(gè)名叫玻爾·杰瑟普（Beau Jessup）的16歲英國(guó)姑娘——她僅憑一次來(lái)中國(guó)旅行的經(jīng)歷，就一眼看到了中國(guó)的一個(gè)巨大商機(jī)，并且從中掘到了人生的“第一桶金”。

據(jù)英國(guó)媒體報(bào)道，玻爾來(lái)中國(guó)旅行時(shí)，好幾次被要求幫助一些中國(guó)朋友的孩子取英文名字。

玻爾說(shuō)：“他們認(rèn)為，英文名字至關(guān)重要，因?yàn)槿绻弥形拿郑⒆游磥?lái)申請(qǐng)英國(guó)或美國(guó)的大學(xué)時(shí)可能會(huì)受影響。‘英文名字伴隨一生，中國(guó)人告訴我。”

有些中國(guó)人為了方便，直接取了小說(shuō)或電影里某個(gè)人物的名字做自己的英文名，但其中一些可能并非歐美人在日常生活中會(huì)使用的名字。

比如，有人在社交媒體上舉例說(shuō)，曾經(jīng)見(jiàn)到中國(guó)女孩取名Cinderella（辛德瑞拉，即“灰姑娘”），中國(guó)男孩叫Gandalf（甘道夫，小說(shuō)《魔戒》里的虛擬人物灰袍巫師），感覺(jué)在現(xiàn)實(shí)生活中呼喚他們之前“想先笑一會(huì)兒”。

敏銳的玻爾意識(shí)到，幫助中國(guó)人取英文名是一個(gè)相當(dāng)大的商機(jī)，有了互聯(lián)網(wǎng)的便利，她身在英國(guó)就可以開(kāi)展業(yè)務(wù)。

她建立了一個(gè)名叫specialname.cn的網(wǎng)站，專(zhuān)門(mén)幫助中國(guó)家長(zhǎng)給孩子取“正常”的英文名。英國(guó)媒體報(bào)道說(shuō)，這個(gè)網(wǎng)站運(yùn)行僅6個(gè)月，就為超過(guò)22萬(wàn)名中國(guó)孩子取了英文名，收入5萬(wàn)英鎊（約合44.2萬(wàn)元人民幣）。

我把這個(gè)故事講給身邊朋友聽(tīng)時(shí)，很多人感嘆：“我怎么沒(méi)有想到！”

我唯一感到費(fèi)解的是：為什么有些中國(guó)人把取英文名看得這么重——不但熱衷于取英文名字，甚至到了認(rèn)為英文名對(duì)于人生有重要意義的地步。

在西方，名字對(duì)于能否進(jìn)入一流大學(xué)以及未來(lái)的人生成功與否，作用并不大。

姚明并沒(méi)有叫“邁克爾·姚”，章子怡也不叫“米歇爾·章”，但他們卻在西方世界廣為人知。

馬云雖有一個(gè)英文名字Jack，但他并沒(méi)有借助這個(gè)名字成功地去西方留學(xué)。現(xiàn)在，越來(lái)越多的外國(guó)人開(kāi)始稱(chēng)呼他Ma Yun。

重要的是行動(dòng)力，而非英文名。希望在將來(lái)，能聽(tīng)到更多讓地球人張口就來(lái)的中國(guó)名字，而不是成千上萬(wàn)個(gè)來(lái)自中國(guó)的約翰、大衛(wèi)、瑪麗和凱特。