卡梅倫離開唐寧街之后

卡梅倫離開唐寧街之后

英國媒體已經開始回顧“首相那些年”。對卡梅倫來說，接下來是該好好考慮在卸任首相后的漫長歲月里做什么了。這是他擔任英國首相的最后一天，據說滿載新首相特雷莎·梅（Theresa May）物品的搬家車輛已經等在了唐寧街10號的門外。即便是在公投失利后宣布辭職時，卡梅倫都以為自己會繼續留任到9月。但隨著特雷莎·梅成為保守黨內唯一候選人，卡梅倫告別的日子突然一下提前了好幾個月。卡梅倫是一個被“脫歐”公投定義了的領導人。6月23日，英國脫歐公投結果公布，52%的英國人支持脫歐。面對這樣的結果，一直竭力呼吁英國留在歐盟的卡梅倫選擇即刻辭職，他說，英國人已經做出了一個非常清楚、與他所推崇的計劃不同的決定，因此他已不再適合“擔任船長”。

Yasmin Hyder （網友）：Even though he made mistakes， as most people do， its sad seeing him go. Just hope the new PM manages to do better.（即使他犯過錯誤，但是我們大部分人都會犯錯誤，看到他離開我很難過，我只能希望新任首相能夠做出更好的業績。）

Chris Horner （網友）：A tosser beyond compare. Oversaw some of the most horrific cuts to the great social institutions of our country since they were founded， and then promised a referendum he knew would have dangerous consequences for the sole reason that he didnt want to lose the next general election， so attempted to sway UKIP voters with that promise. Then when he lost， decided to bugger off rather than actually work to mitigate any of the damage he did. Id be happy about his resignation if I didnt know that what comes next is possibly even worse.（真是個無能可以的“二傳手”。他知道公投存在危險后果，他不想在下一次大選中失利，因此企圖通過公投組動搖英國獨立黨，公投出來后，他決定辭職，而不是實際去減少他造成的損失。我對于他的離職表示高興，否則接下來要發生的事情可能會更糟。）

Erika Moya （網友）：What I am saying to you， I am saying it as a Mexican， living in London， who has seen many， many men and women in politics， whom have disappointed the concept of democracy， betraying， lying and hurting my country. Mr Cameron promised the UK people， a referendum， and kept his word， despite of his knowledge that it might be the UKs will to abandon the EU， going against his OWN wishes，He is to me and many others， A MAN OF HIS WORD， commited to his nation， and not his personal agenda， or his party， Sadly to me， this is the first time I see a politic man doing this， but its good to know there is still hope for democracy， therefore， my best goes to you and your family Mr. Cameron（我現在作為一個墨西哥人來說這些話，我生活在倫敦，見過許多政界男男女女，他們并沒有很好地履行民主概念，只是在背叛、撒謊并傷害我的國家。卡梅倫先生曾經向英國人民承諾會進行公投，也實際履行了諾言，但是他們可能沒有意識到，人民會選擇離開歐盟，這違背了他的原本意愿。對于我本人和許多其他人來說，他是信守諾言的人，而不是單純實行個人或政黨議程的人。對我來說 ，這是我首次看到有政界人士能像他這樣，至少我知道民主還是有希望的，因此我想為卡梅倫和他的家人送上最由衷的祝福。）

Sonia Ball （網友）：Im not sorry to see him go. This country is not just divided by politics but also by class. The cuts made are water off a ducks back to the rich but to the working class and vulnerable the decisions have been crippling. The statistics might show that unemployment is at an all time low but they fail to say that most people are part time or on zero hour contracts.（見到他走我不難過，這個國家不僅僅因為政治分裂，而且因為階級差異分裂。對于富人來說這個決定沒什么影響，但是對于工人階層和脆弱人群來說，這個決定極其有害。數據顯示失業率達到最低點，但是沒有說的是大部分人是做兼職或零時工合同。）

Amy Farrar（網友）： I thought he was great. I thought he was passionate about the UK， he made tough calls but I was better off under his leadership and the U.K. Is economically healthier than it was when he arrived. I wish him well. And if you dont like him fair enough but hes still a person. Does it have to be so offensive.（我覺得他很棒，他對英國充滿熱情，做出的是艱難的抉擇，我更喜歡接受他的領導，在他上任后國家經濟也更加健康了，我希望他以后過得好，你不喜歡他也沒關系，他是個好人。）